×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Чжо Гуан наконец понял, почему ёкаи из Бюро постоянно говорят «моя невестка». «Посмотрите на эти маленькие жесты, это так мило». Чжо Гуан, сидевший на диване, вдруг схватил Фэн Чи за руку и прижался к нему, чем сильно напугал Го Шэна, прежде чем успел что-либо сказать.

Го Шэн открыл рот, затем закрыл. Так повторилось несколько раз, он почесал подбородок и смущенно произнес:

— Эээ, я вам не помешал?

«Неудивительно, что Чжо Гуан сегодня ведет себя так странно. Я все время говорил ему, что знаю дорогу и могу сам пройти в кабинет Фэн Чи, но он почему-то был не согласен. Оказывается, пока я не знал, их отношения с Фэн Чи переросли из подчиненных в равные, любовные. Вот оно что, вот оно что, вот оно что!»

«Эх, а я еще раньше думал найти Фэн Чи, этому вечному холостяку, милую и добрую девушку. А оказывается, самый подходящий человек был рядом с ним все это время!»

Лицо Го Шэна за несколько секунд изменилось бесчисленное количество раз, его взгляд становился все более странным. Но ни Фэн Чи, ни Чжо Гуан этого не заметили. Фэн Чи был сосредоточен на том, как Чжо Гуан обнимал его за руку, а Чжо Гуан был очарован маленьким зеркальцем. Прежде чем Фэн Чи успел что-либо предпринять, Чжо Гуан наклонился к уху своего начальника и радостно прошептал:

— Я извиняюсь за то, что раньше считал Сун Цзе и остальных чокнутыми. Моя невестка действительно милая. Я уже могу представить, как ее сегодня преследовала собака. Начальник, ты помнишь, что я был первым, кто вас свел?

Фэн Чи: «…»

Чжо Гуан продолжал тараторить:

— Сун Цзе и остальные говорили, что невестка любит сладости и молочный чай, да? Подожди меня, я пойду куплю!

Бросив эти слова, Чжо Гуан отпустил руку и выбежал из кабинета. Дверь с грохотом захлопнулась, отчего Цзи Хуань чуть не подавился.

Го Шэн, сидя на диване, посмотрел на стремительно убежавшего молодого человека, затем на многозначительное выражение лица Фэн Чи и, замирая от волнения, осторожно спросил:

— Невестка рассердилась? Ой, я не знал, что вы с Чжо Гуаном вместе. Неудивительно, что Чжо Гуан смотрел на меня так странно и настоял на том, чтобы проводить меня. Получается, он заявлял о своих правах.

Фэн Чи на мгновение подумал, что у него проблемы со слухом. В то же время Цзи Хуань, который удобно лежал, тоже был напуган этими словами и, выпалив «Ничего себе, так Фэн Чи и Чжо Гуан пара?», начал икать.

Он действительно испугался.

Го Шэн вдруг схватил Фэн Чи за одежду, открыл рот, чтобы что-то сказать, но Фэн Чи одним взглядом заставил его замолчать. Он быстро закрыл рот. Затем Фэн Чи вытащил его из кабинета.

Цзи Хуань выпрямился, закрывая рот рукой и икая, но не обращал на это внимания, полностью поглощенный сенсационной новостью о том, что Фэн Чи и Чжо Гуан пара.

«Оказывается, Фэн Чи любит тех, кто рядом».

За дверью.

Го Шэн посмотрел на дверь, указал на нее пальцем, а затем убрал руку, понизив голос:

— Ты только что слышал?! В твоем кабинете говорил третий человек! Черт! Что происходит?!

Сун Шуцзин, которая слонялась без дела поблизости, сразу все поняла, вытянула шею и с улыбкой сказала:

— Руководитель Го, познакомьтесь с нашей невесткой.

Го Шэн:

— А?

Ши Ин, жуя леденец, невнятно спросила:

— Руководитель Го, почему у вас такое странное выражение лица? Выглядите так, будто съели торт, а потом обнаружили, что он сделан из…

Все согласились с этим отвратительным сравнением Ши Ин, и даже посчитали его очень точным.

Го Шэн немного растерялся.

«Ладно, Сун Шуцзин говорит «невестка», но почему даже Чжо Гуан кивает? Разве ваша невестка — это не Фэн Чи?»

Чжо Гуан заметил, что взгляд Го Шэна становится все более странным, и даже с каким-то непередаваемым оттенком, и невольно потрогал свое лицо:

— Руководитель Го, что случилось?

Го Шэн, промямлив что-то невнятное, начал осторожно спрашивать:

— Невестка?

Чжо Гуан: «?»

Сун Шуцзин: «?»

Ши Ин: «?»

Три ёкая переглянулись, Ши Ин удивленно хрустнула леденцом, Сун Шуцзин растерянно моргнула:

— Невестка? Руководитель Го, почему вы говорите это Чжо Гуану?

Го Шэн:

— Я все знаю, Чжо Гуан — невестка, не нужно скрывать от меня, я не против служебных романов.

Фэн Чи не выдержал:

— Чжо Гуан не моя жена. У тебя действительно старческий маразм?

Го Шэн:

— А?

Чжо Гуан, услышав слова Фэн Чи, тоже опешил, но тут же вспомнил, как обнимал Фэн Чи за руку в кабинете и шептался с ним. У него дернулся уголок рта, и на лбу появились черные линии. «Если бы я не боялся, что маленький зеркальце услышит мой голос, разве я бы прижимался так близко к начальнику, чтобы Го Шэн неправильно меня понял?»

Честно говоря, он даже представить себе не мог, как они с начальником стоят вместе, это было бы ужасно. Только Го Шэн мог придумать такое.

Он потер лоб, налил себе стакан воды и выпил его залпом, пытаясь подавить страх и недоумение:

— Руководитель Го, разве наш начальник похож на того, кто будет заниматься подобным?

Сун Шуцзин и братья Цзю Ин, оправившись от шока после слов Го Шэна, снова погрузились в молчание.

«Судя по крикам маленького зеркальца, когда его преследовала собака, это определенно милый мальчик».

Сун Шуцзин закрыла рот Чжо Гуану, скрипя зубами:

— Лучше тебе помолчать.

Чжо Гуан растерянно моргнул.

К этому времени разум Го Шэна, вероятно, прояснился, и, видя жесты Сун Шуцзин и ее неловкую улыбку, он понял скрытый смысл. «Вот так совпадение, твой начальник действительно…»

«Хотя не с тобой».

«Но все же близко к тому, что я думал».

Го Шэн похлопал Фэн Чи по плечу:

— Не ожидал, что ты такой продвинутый. Так кто же моя невестка? Тот, кто говорил? Я его не видел. Ты спрятал маленького ёкая в своем кабинете?

Фэн Чи смахнул руку с плеча, совершенно не желая отвечать на вопрос Го Шэна. Он лишь сказал:

— Иди к Ши Цзю, расследуйте вместе дело о похищении ёкаев. До конца рабочего дня еще полдня, я хочу получить полезную информацию до конца смены.

Сказав это, под пристальными взглядами ёкаев он вернулся в свой кабинет и, закрыв дверь, безжалостно отгородился от их многозначительных взглядов.

Сун Шуцзин с умилением произнесла:

— Ой. Руководитель Го, не обижайтесь, начальник просто стесняется.

Застеснявшись, Фэн Чи вернулся на свое место, взял ручку и открыл документы, которые принес Го Шэн, но, просидев пять минут, так и не смог прочитать ни слова. Он слегка повернул голову, и его взгляд случайно упал на маленькое зеркальце. Маленькая черная точка, подперев подбородок, с любопытством смотрела на него и бормотала:

— Никогда бы не подумал, что Чжо Гуан — это… Фэн Чи.

Фэн Чи: «…»

Мужчина откинулся на спинку стула, взял телефон и быстро поискал «ХХ — это ХХ ХИПИ».

Первый же ответ был прямолинейным и грубым: Хипи? ХХ — это жена ХХ.

Фэн Чи: «…»

«О, то есть, Чжо Гуан — это моя жена… Тьфу».

Фэн Чи бросил телефон, убрал импортный шоколад, который лежал рядом с маленьким зеркальцем, перевернул его и продолжил сидеть в задумчивости.

Цзи Хуань: «?» «Что это значит?»

В три часа дня, за два часа до окончания рабочего дня в Бюро, вернулись Ши Цзю и Го Шэн. Го Шэн нахмурился так сильно, что чуть не убил муху между бровей. Чжо Гуан, взглянув на его выражение лица, удивился. Затем посмотрел на Ши Цзю. Он лучше знал Ши Цзю. Тот поджал губы, а в его глазах читалось нетерпение, он явно был очень расстроен.

— Ну что, вы вернулись ни с чем или столкнулись с трудностями? — спросил он.

Го Шэн:

— Мы столкнулись с кучкой подонков. Фэн Чи в кабинете?

Чжо Гуан:

— Да, весь день проводит с невесткой.

Хотя Чжо Гуану было очень любопытно, что случилось, он знал, что Го Шэн сейчас должен доложить Фэн Чи о ситуации. Сказав это, он больше не беспокоил Го Шэна и Ши Цзю, а подошел к Сун Шуцзин и начал обсуждать с ней другие дела.

Только когда Го Шэн и Ши Цзю вошли в кабинет, он сказал:

— Похоже, это дело действительно непростое.

Сун Шуцзин подняла глаза:

— Ничего, что посеешь, то и пожнешь. За все приходится платить.

В кабинете Фэн Чи слушал отчет Го Шэна и Ши Цзю.

— Мы сначала отправились в Циншуй, город рядом с Хайши, и в основном разобрались в ситуации. Кстати, по пути в филиал Циншуй мы встретили одного ёкая, окруженного стаей ворон. Мы с Ши Цзю хотели было вмешаться, но вороны, увидев нас, улетели.

Го Шэн продолжил с серьезным видом:

— Кто бы мог подумать, что нам так повезет. Мы спасли фэйфэй, который, узнав, что мы из Бюро, рассказал нам свою историю. Его сын недавно пропал, он обратился в филиал Циншуй, но ничего не добился, и решил снова прийти, и как раз услышал, как сотрудники филиала обсуждали исчезновение ёкаев. И знаешь что?

Хотя Го Шэн сделал паузу, он не собирался заставлять Фэн Чи гадать и просто продолжил:

— Ёкаи из филиала все знают, и, более того, они как-то связаны с этим делом.

Фэйфэй, случайно услышав информацию, которая могла стоить ему жизни, больше не осмеливался полагаться на филиал и решил сам искать пропавшего сына. И он действительно нашел его.

— У этих ёкаев, которые похищают детенышей, две основные цели. Ты знаешь, что сейчас многие люди любят заводить домашних животных, поэтому обычных ёкаев продают как питомцев. После того как им отбирают большую часть разума, эти маленькие ёкаи становятся намного глупее, чем раньше, но по сравнению с обычными домашними животными они все равно очень умны, и пользуются большой популярностью в мире людей.

Именно такая ситуация была с той машиной котят и щенков, которых спас Фэн Чи.

Кошки и собаки особенно любимы людьми, и эти негодяи воспользовались этим.

Фэн Чи опустил глаза, и в его голосе послышался холодок:

— А вторая причина?

На этот раз заговорил Ши Цзю. Он был очень зол, сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и сказал:

— Фэйфэй рассказал нам, что эти негодяи создали в интернете сайт, специально для торговли. Многие ёкаи не хотят сами рожать детей и покупают их. Стоит только зайти на этот сайт и указать, какого ёкая вы хотите, и сайт постарается выполнить ваш заказ. Похоже, руководитель филиала Циншуй знает об этом.

Проще говоря, эти негодяи создали целую индустрию, а филиал, похоже, стал их крышей.

Цзи Хуань молча слушал их разговор, и у него вдруг появилось странное чувство. «Кажется, я где-то слышал об этом». Он попытался вспомнить оригинальный роман «Повсеместное буйство ёкаев», и через минуту вдруг хлопнул себя по голове.

Хлопок в тихом кабинете, где был слышен только звук дыхания, прозвучал особенно громко.

Ши Цзю и Го Шэн переглянулись и тут же посмотрели на Фэн Чи. Этот звук издавали не они и не Фэн Чи, поэтому оставался только один вариант. Го Шэн, хотя и не знал, что именно из себя представляет невестка, но знал, что Фэн Чи спрятал маленького ёкая в кабинете, поэтому не удивился.

Только… откуда этот звук?

Пока Го Шэн размышлял, он услышал отчетливый голос Цзи Хуаня:

— Пропажа маленьких ёкаев… Разве это не дело рук родственников жены Чжэн Гуаня? — Цзи Хуань нахмурился, подперев подбородок, пытаясь вспомнить сюжет. «Этот мусорный роман только и делает, что описывает отношения главных героев, а сюжет излагается вскользь, поэтому вспомнить детали довольно трудно».

Пока он вспоминал, Ши Цзю и Го Шэн были ошеломлены его словами.

Что?

Родственники жены Чжэн Гуаня?

Ши Цзю с недоумением посмотрел на Фэн Чи, выражение лица которого тоже было довольно странным. На самом деле, его не удивило, что люди Чжэн Гуаня могли совершить такие ужасные поступки. Его удивило то, что маленькое зеркальце знало, кто за этим стоит.

Это… полностью противоречило его первоначальным предположениям.

Фэн Чи помнил, что, когда он впервые обнаружил, что у зеркала-ёкая появилось собственное сознание, он заподозрил, что оно намеренно приближается к нему с какими-то недобрыми намерениями. После нескольких дней общения Фэн Чи узнал характер маленького зеркальца — «лишь бы была еда и питье, и жизнь удалась», совсем как соленая рыба. А теперь маленькое зеркальце не только было на их стороне, но, казалось, знало еще много чего.

Фэн Чи вспомнил о своем отвращении к Чжэн И, и его взгляд потемнел.

Мужчина постучал пальцами по столу и через мгновение кивнул Ши Цзю, его намерение было очевидно.

Ши Цзю, не медля ни секунды, вышел из кабинета, чтобы разузнать о родственниках жены Чжэн Гуаня. Маленькое зеркальце не знало, что они слышат его голос, поэтому достоверность его слов была не менее восьмидесяти процентов. Кроме того, осторожность никогда не помешает, в худшем случае они просто потратят немного времени.

После того, как Ши Цзю поспешно ушел, Го Шэн заглянул рядом с Фэн Чи, но не смог найти Цзи Хуаня. Хотя он был немного разочарован, он знал, что сейчас важнее всего, и сказал:

— Это дело будет непросто решить.

«Если все так, как сказала жена Фэн Чи».

Фэн Чи не выглядел обеспокоенным, его голос оставался спокойным, но в нем чувствовалась непоколебимость:

— Нет ничего невозможного.

«Кто сделал, тот и ответит».

«Кого нужно посадить, посадим, кого нужно убить, убьем».

«Хватит оправдываться».

«Но… нужно найти доказательства, иначе нас обвинят в клевете».

Поскольку дело было очень запутанным, Го Шэн не спешил возвращаться в Линьши, а остался в Бюро, чтобы обсудить с остальными, как решить эту проблему. Они долго обсуждали, но так и не пришли к какому-либо решению, и Го Шэн перевел разговор на жену Фэн Чи.

— Что с вашей невесткой? О том, что похищение ёкаев может быть связано с родственниками жены Чжэн Гуаня, он тоже сказал. Но главное, почему я его так и не увидел? Ваша невестка умеет становиться невидимой или что?

Раз уж речь зашла об этом, Чжо Гуан почувствовал, что должен кое-что объяснить. В конце концов, как первый, кто свел их начальника с маленьким зеркальцем, он испытывал огромную гордость.

Чжо Гуан улыбнулся Го Шэну, заложил руки за спину и начал важничать:

— Ты даже не представляешь, какой милый у нас начальник. Он каждый день носит с собой маленькое зеркальце, даже спит с ним. А потом мы обнаружили, что это зеркальце — ёкай, и он стал нашей невесткой!

Го Шэн: «…»

Он не хотел обращать внимания на выпендривающегося Чжо Гуана и просто проигнорировал его.

Но Чжо Гуан явно не собирался упускать такую возможность и, схватив Го Шэна за руку, начал рассказывать о том, как заметил, что Фэн Чи очень любит носить с собой маленькое зеркальце, и как в итоге это зеркальце оказалось ёкаем и стало их невесткой.

Го Шэн:

— Не ожидал, что вкусы Фэн Чи настолько… своеобразны.

Чжо Гуан: «…» «Если ты так считаешь, то это тоже верно».

В конце концов, это зеркало.

И, судя по текущему состоянию маленького зеркальца, трудно сказать, сможет ли он когда-нибудь принять человеческий облик. С древних времен ёкаи редко принимали человеческий облик, и, хотя многие из них обладали сознанием, им было очень трудно обрести человеческую форму.

Чжо Гуан не мог представить, что будет с будущим счастьем их начальника, если маленькое зеркальце навсегда останется в таком состоянии.

Тогда даже сильная поясница Фэн Чи не поможет.

Сун Шуцзин, проработав с Чжо Гуаном столько лет, могла угадать, что он ел сегодня, по одному только звуку его… тем более по его нескрываемому выражению лица.

Она лениво откинулась на спинку дивана:

— Чего ты беспокоишься за начальника? У начальника отличный вкус. В крайнем случае, он проживет еще долго и дождется этого дня.

Сун Шуцзин испытывала необъяснимое восхищение Фэн Чи. Она также верила, что, даже если маленькое зеркальце не сможет принять человеческий облик, Фэн Чи поможет ему это сделать.

Чжо Гуан честно признался:

— На самом деле я боюсь, что не доживу до этого дня.

Ему было очень любопытно увидеть их невестку.

Сун Шуцзин:

— …Это действительно возможно.

Ёкаи переглянулись, внезапно почувствовав усталость.

Возможно, никто из них не доживет.

Сун Шуцзин выпрямилась и гордо сказала:

— Поэтому мы должны стремиться к тому, чтобы невестка скорее приняла человеческий облик.

Чжо Гуан:

— Как?

Сун Шуцзин осторожно спросила:

— Может, ей нужно поглотить больше янской энергии начальника?

Чжо Гуан: «…»

Когда Ши Цзю открыл дверь и вошел, в холле царила странная и неловкая атмосфера. Он растерянно посмотрел на ёкаев, которые смотрели друг на друга, молчали и дергались уголками губ:

— Что случилось?

Сун Шуцзин уже пожалела о своих словах и не хотела повторять их, поэтому лишь неловко покачала головой и спросила о результатах расследования.

Ши Цзю пожал плечами:

— Есть хорошие новости и плохие. Какие хотите услышать?

Сун Шуцзин:

— Давайте поговорим в кабинете начальника.

Пять ёкаев тут же направились в кабинет Фэн Чи. Ши Цзю, взглянув на маленькое зеркальце на столе Фэн Чи, решил выразиться помягче:

— Хорошая новость в том, что я выяснил, кто стоит за всем этим — родственники жены Чжэн Гуаня.

Сделав паузу, он продолжил:

— Плохая новость в том, что мои информаторы в Хайши сообщили мне, что Чжэн Гуань и его жена направляются в Бюро.

http://bllate.org/book/14041/1234724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода