Готовый перевод Married? I Have Amnesia, Don’t Lie to Me! / Женат? У меня амнезия, не лги мне!: Глава 18

Ши Наня выпроводили, нет, вынесли из кабинета президента охранники.

После того, как Сун Линьшэн пригрозил ему, Ши Нань не двинулся с места, поэтому Сун Линьшэн, не колеблясь, вызвал охрану.

Когда Ши Наня выводили, все сотрудники компании смотрели на него. Кто-то с недоумением, кто-то с сочувствием, кто-то злорадствовал, но Ши Наню сейчас было не до того, как на него смотрят другие. Он чувствовал, что его картина мира рушится. «Наверное, я неправильно встал с кровати сегодня утром, раз происходят такие непонятные вещи. Я что, попал в параллельную вселенную?»

— Ши Нань, — Дин Чэнь затащил ошеломленного Ши Наня в кабинет. — Что ты натворил? Почему тебя выводила охрана?

Ши Нань посмотрел на Дин Чэня и сильно ущипнул его за руку. Дин Чэнь взвыл и закричал:

— Ты что делаешь?!

«Больно. Значит, это реально».

Ши Нань ущипнул себя за щеку. «Чувствую. Черт, что происходит с этим миром?»

Тем временем в кабинете президента Сун Линьшэн взял телефон и сказал собеседнику:

— Выплатите Ши Наню из отдела планирования три месячных зарплаты и увольте его.

— Ши Наня? — Ан Кэань была очень удивлена. — Почему?

— Без объяснений. Просто сделайте это, — нетерпеливо сказал Сун Линьшэн.

Ан Кэань нахмурилась:

— Генеральный директор Сун, я не знаю, что произошло, но профессионализм Ши Наня один из лучших в отрасли. Я считаю, что его увольнение – это потеря для компании.

Сун Линьшэн усмехнулся:

— Вы ставите под сомнение мое решение?

— Нет.

Положив трубку, Ан Кэань тут же позвонила Сян Яну, чтобы узнать, что случилось. Как только зазвонил телефон Сян Яна, Сун Линьшэн посмотрел на него, и Сян Ян сразу выскользнул из кабинета с телефоном в руке.

— Он… он… он… — Сян Ян говорил с упреком. — Он пытался соблазнить президента, чтобы продвинуться по службе.

?????

У Ан Кэань в голове роились вопросы. Через некоторое время она обрела дар речи:

— Кто? Ши Нань? – «Не может быть». Работая с Ши Нанем это время, она немного узнала его: умный, но не хитрый, тактичный в словах и поступках, к тому же красивый, наверняка у него много поклонников. В прошлый раз он отказался от контракта артиста и стал менеджером отдела планирования. «Как такой человек мог соблазнять президента? Неужели я ошиблась?»

Ан Кэань не верила, что ее многолетний опыт работы в сфере HR мог ее подвести.

Когда Ши Наню позвонила Ан Кэань, он все еще не мог поверить в происходящее.

— Ши Нань, я слышала, ты был в кабинете генерального директора Суна? — Ан Кэань задала вопрос довольно деликатно.

Но у Ши Наня в голове сразу все прояснилось. «Почему ему звонит Ан Кэань? Она же менеджер по персоналу! Значит, Сун Линьшэн хочет уволить его?»

Ши Нань сжал кулаки. «Черт возьми, прежде чем уйти, я точно пойду и побью этого Суна! Я, Ши Нань, еще никогда в жизни не был так унижен».

— Я сам уволюсь, — сказал Ши Нань.

— Не надо, — поспешно сказала Ан Кэань. — Я просто хотела узнать, что случилось. Может, ты сначала отдохнешь пару дней дома, а потом я тебе сообщу?

У Ши Наня сейчас не было настроения думать о чем-то другом, поэтому он согласился с Ан Кэань.

Видя, как Ши Нань собирает вещи, чтобы идти домой, Дин Чэнь тихо сказал:

— Ты иди домой, отдохни. Если тебя действительно уволят, я уйду вместе с тобой.

Ши Нань посмотрел на него:

— Ты что, больной?

— Больной тут ты! — Дин Чэнь закатил глаза.

Ши Нань похлопал его по плечу:

— У меня сейчас каша в голове. Дай мне отдохнуть дома.

Вернувшись домой, Ши Нань сначала принял душ, чтобы окончательно проснуться, а затем взял телефон и позвонил Сун Линьшэну.

Никто не ответил.

Ши Нань бросил телефон и выругался. «Что за чертовщина? Теперь это детектив?»

Ши Нань прошел в гостевую комнату. У Сун Линьшэна, кроме чемодана, ничего не было. Вся одежда из чемодана висела в шкафу, и еще был ноутбук.

Ши Нань долго держал руку на ноутбуке, но так и не открыл его.

Даже если бы на компьютере был пароль, Ши Нань смог бы его взломать, но здравый смысл подсказывал ему, что, несмотря на всю его ярость, он не должен нарушать чужую частную жизнь.

Ши Нань лежал на диване, думая о том Сун Линьшэне, которого он видел в компании. «Этот чужой тон не похож на притворство. Может, это действительно не Сун Линьшэн? В мире бывают такие совпадения: одинаковая внешность, одинаковое имя? Чушь собачья! Он даже обманул меня насчет своей работы».

Ши Наню сейчас хотелось кого-нибудь убить, но он не мог найти виновника. «В компании я был в ярости и не обратил внимания, но теперь, когда меня вынесли охранники на глазах у всей компании, как я теперь буду там работать?»

Ши Нань лежал на диване, и у него чуть не разорвалась голова от злости.

6 часов вечера. Пентхаус в жилом комплексе «Императорская корона». Старые настенные часы пробили шесть раз, человек, лежащий на диване, свернулся калачиком. Через десять минут Сун Линьшэн, обливаясь потом, сел.

Как обычно, Сун Линьшэн сначала пошел в кабинет, достал из сейфа свой телефон. На телефоне было два пропущенных вызова от Ши Наня.

После свадьбы Ши Нань иногда звонил ему днем, но потом, узнав, что днем его не застать, перестал это делать.

Сун Линьшэн нахмурился. «Что-то случилось?»

Переодеваясь, Сун Линьшэн перезвонил Ши Наню, но тот не ответил.

Переодевшись и аккуратно уложив волосы в ванной, Сун Линьшэн взял ключи от машины и вышел.

Сун Линьшэн с пакетами продуктов в руках открыл дверь. В доме было тихо. Ши Нань обычно возвращался с работы в разное время, в их компании часто задерживались допоздна.

Переобувшись, Сун Линьшэн с продуктами направился на кухню и услышал тихий звук из гостиной.

Сун Линьшэн остановился и повернулся к гостиной. Он увидел Ши Наня, спящего на диване с подушкой в обнимку. Неизвестно, что ему снилось, но он сильно хмурился.

Сун Линьшэн немного посмотрел на него, затем взял плед и хотел накрыть Ши Наня.

Когда Сун Линьшэн наклонился, спящий вдруг сел, и их лбы столкнулись.

— Ой! — простонал Ши Нань, хватаясь за голову.

Сун Линьшэн, забыв о себе, поспешно дотронулся до лба Ши Наня:

— Дай посмотрю.

Услышав этот голос и увидев перед собой этого человека, зрачки Ши Наня резко сузились, и он невольно отшатнулся. «Черт, я что, вижу призрака?»

Сун Линьшэн, не заметив странного поведения Ши Наня, потрогал его лоб и с упреком сказал:

— Зачем ты уснул на диване? И не укрылся.

Ши Нань смотрел на него широко раскрытыми глазами: «Вот черт, что происходит?»

Сун Линьшэн выпрямился, закатал рукава и пошел на кухню, говоря на ходу:

— Сегодня на ужин будут пельмени с начинкой из трех видов мяса. Хорошо?

Ши Нань: ?????

«Я, наверное, сплю?»

Не услышав ответа, Сун Линьшэн обернулся:

— А?

Ши Нань: ?????

«Ты что, больной?»

— Что с тобой? — Сун Линьшэн наконец заметил, что с Ши Нанем что-то не так. С тех пор как он вернулся, тот не произнес ни слова, и взгляд у него был расфокусированный. — Ши Нань?

Ши Нань, ошеломленный, помолчал, затем закрыл глаза, открыл их снова, ущипнул себя за бедро и пробормотал:

— Ты меня зовешь?

Сун Линьшэн нахмурился:

— Что с тобой? Ты звонил мне днем. Что-то случилось?

«Звонил? Точно, звонил!»

Все события, произошедшие днем, нахлынули на Ши Наня. «Тот, кто выгнал меня из кабинета и уволил, сейчас у меня дома и предлагает приготовить пельмени? Либо я сошел с ума, либо мир сошел с ума».

Ши Нань встал с дивана, подошел к Сун Линьшэну и внимательно осмотрел его с ног до головы. «Одежда та же, что и утром, прическа тоже».

Ши Нань снова засомневался. «Может, я и правда ошибся?»

Но как бы Ши Нань ни пытался обмануть себя, он понимал, что это невозможно. Он жил с Сун Линьшэном бок о бок все это время, как он мог ошибиться?

Даже близнецы не могут быть абсолютно одинаковыми.

— Сун Линьшэн, — после всего, что произошло днем, Ши Нань был морально истощен и не хотел ходить вокруг да около, поэтому усмехнулся. — Тебе не надоело?

— Что? — Сун Линьшэн непонимающе посмотрел на Ши Наня. — Что надоело?

Ши Нань посмотрел в глаза Сун Линьшэну. Это были знакомые ему теплые глаза, а не тот холодный и безразличный взгляд, который он видел днем.

«Это что, спектакль до самого конца? Что ему нужно? »

Ши Нань подумал, что у него есть. Кроме квартиры с ипотекой, у него ничего не было. «Нет, есть еще отец, больной раком. Так чего же хочет Сун Линьшэн?»

Ши Нань вдруг улыбнулся и медленно произнес:

— Пельмени с начинкой из трех видов мяса. Я проголодался. – «Хочешь играть? Отлично, актерство – моя вторая профессия. Сыграю с тобой».

Сун Линьшэн пристально посмотрел на Ши Наня, нахмурился, а затем развернулся и пошел на кухню.

«Сегодняшний Ши Нань какой-то другой».

Слепив половину пельменей, Сун Линьшэн остановился. Обычно Ши Нань обязательно приходил бы на кухню и мешал ему, но сегодня было тихо, и реакция Ши Наня была странной.

Между ними уже установилась некая молчаливая близость, но сегодня, после его возвращения, между ними не было не только близости, но даже появилась какая-то отчужденность.

Сун Линьшэн вспомнил каждую реакцию Ши Наня с момента его прихода, каждое сказанное им слово, и прищурился.

В это время Ши Нань, сидящий на балконе, тоже вспоминал Сун Линьшэна, которого он видел сегодня.

«Если раньше Сун Линьшэн скрывал свое богатство и личность, то какой смысл продолжать этот спектакль вечером, после того как днем все раскрылось? Он что, держит меня за дурака? Нет, что-то не сходится».

Ши Нань долго думал и вдруг вспомнил одно слово – раздвоение личности.

«Вот черт…»

Ши Нань был потрясен.

Ши Нань часто смотрел гонконгские сериалы и был знаком с этим сюжетом как никто другой, но сериалы – это сериалы, и в реальной жизни Ши Нань никогда не встречал человека с раздвоением личности.

Но когда он представил, что у Сун Линьшэна раздвоение личности, все стало на свои места, все стало объяснимо.

Ши Нань сглотнул и поежился.

http://bllate.org/book/14043/1234906