Готовый перевод Married? I Have Amnesia, Don’t Lie to Me! / Женат? У меня амнезия, не лги мне!: Глава 20

Ши Нань выкурил сигарету в машине, чтобы успокоиться, попробовал пошевелить правой рукой и побледнел от боли. «Вот же черт, он не церемонился».

Ши Нань не рискнул садиться за руль и вызвал такси.

Когда таксист отвез машину обратно в прокат, Ши Нань, держась за больную руку, пошел домой, по пути купив в аптеке мазь.

Вернувшись домой, Ши Нань скривился, снял рубашку и пошел в ванную посмотреть на себя в зеркало. На плече был огромный синяк, выглядело жутко.

«Вот же черт!»

Ши Нань в сто восемьдесят первый раз за сегодня проклял Сун Линьшэна.

Теперь он подозревал, что эта личность была так называемым маниакально-депрессивным типом, иначе зачем кому-то выкручивать руки?

Ши Нань открыл мазь и попытался левой рукой дотянуться до правого плеча. Так как правая рука не двигалась, Ши Нань наклонился и принял очень неудобную позу, опираясь на раковину.

— Что с твоей рукой? — внезапный голос за спиной так напугал Ши Наня, что он чуть не упал.

Знакомый голос.

Ши Нань поднял голову, увидел в зеркале человека и вздрогнул. «Черт, я что, вижу призрака?»

В следующую секунду Ши Нань стиснул зубы.

«Враги встречаются особенно яростно. Он еще и домой вернулся?»

Кулаки Ши Наня сжались, ему хотелось ударить Сун Линьшэна по голове.

— Как это случилось? — кожа у Ши Наня была очень светлая, поэтому любой синяк был особенно заметен, а этот на плече выглядел ужасающе.

Сун Линьшэн поднял Ши Наня и, нахмурившись, внимательно осмотрел его.

На Ши Нань были только брюки, он был без рубашки. Раньше Ши Нань обязательно смутился бы, но сейчас он думал только о том, как убить этого человека.

— Ты дрался? — взгляд Сун Линьшэна упал на лопатку Ши Наня, где были видны следы от чьих-то пальцев.

Сун Линьшэн долго расспрашивал его, но Ши Нань не отвечал, только смотрел на него.

Когда их взгляды встретились, Ши Нань увидел в глазах Сун Линьшэна нескрываемую заботу.

Этот взгляд разительно отличался от того, которым он смотрел на него, когда хотел убить.

Ши Нань стиснул зубы. «Всю жизнь меня губит моя мягкосердечность».

— Упал неудачно, — буркнул Ши Нань.

Ши Нань отстранился от Сун Линьшэна и хотел снова намазать мазь, но Сун Линьшэн забрал ее у него и вывел его из ванной.

— Отпусти меня, — Ши Нань попытался вырваться, но Сун Линьшэн усадил его на диван. — Ложись, я разотру синяк.

— Не надо, — отказался Ши Нань.

«Еще чего! Сначала избил меня, а теперь хочет мазь втереть? Я что, напрашиваюсь?»

— Ши Нань, не капризничай, — нахмурился Сун Линьшэн.

«Что?»

Ши Нань широко раскрыл глаза. «Капризничаю?»

«Это из-за кого я так выгляжу? Я еще тебя не тронул, а ты говоришь, что я капризничаю. Разбаловал тебя».

Ши Нань твердо решил не позволять Сун Линьшэну мазать ему мазь, встал и хотел уйти, но в следующую секунду у него закружилась голова, и он оказался лежащим на диване, его ноги были прижаты коленями Сун Линьшэна, и он не мог пошевелиться.

«Вот же черт! Этот прием тот же, что и у того ублюдка Сун Линьшэна в переулке».

— Сун Линьшэн, ты сволочь! — глаза Ши Наня покраснели. Он дважды попался на одном и том же приеме, если Цзи Кэ узнает, он будет смеяться над ним целый год.

— Не двигайся, — Сун Линьшэн погладил его по голове, успокаивая. — Потерпи, скоро все пройдет.

Ши Наня впервые в жизни гладили по голове, и он замер.

Хотя днем этот человек чуть не сломал ему руку, сейчас эта нежность снова заставила его сердце дрогнуть.

«Ши Нань, ты ничему не учишься».

— А… — как раз когда Ши Нань начал таять, боль в плече вернула его к реальности.

Сун Линьшэн намазал руки мазью и начал втирать ее в синяк, Ши Нань чуть не плакал от боли.

Постепенно мазь начала действовать, плечо стало горячим, и жгучая боль в руке немного утихла.

Сун Линьшэн, глядя на следы от пальцев на лопатке Ши Наня, помрачнел.

Когда он закончил, Ши Нань перевернулся, лег на диван и начал тяжело дышать. Сун Линьшэн вытер ему пот со лба салфеткой.

Ши Нань смотрел на него. «Этот человек… тот, в кого я влюбился, кому хотел признаться, с кем хотел прожить всю жизнь… как все дошло до такого? Если бы не все эти странные события, я бы уже признался ему и мы бы… переспали?»

— Что хочешь на ужин? — тихо спросил Сун Линьшэн, наклонившись.

Ши Нань поджал губы и промолчал. В его глазах блестели слезы от боли, он выглядел таким трогательным.

Сун Линьшэн вдруг наклонился к Ши Наню, расстояние между ними резко сократилось. Сун Линьшэн убрал волосы со лба Ши Наня, они были так близко, что почти касались друг друга носами.

Ши Нань почувствовал запах сосны.

Ши Нань поднял руку, чтобы оттолкнуть его, но у него не было сил, и он решил не сопротивляться. «Пусть целует, не впервой».

Хотя это было странно – сначала подраться, а потом целоваться.

Ши Нань закрыл глаза и почувствовал легкий поцелуй в лоб.

— Отдохни немного, я пойду приготовлю ужин.

Услышав, как закрылась дверь на кухню, Ши Нань открыл глаза и вздохнул.

«Какой-то бардак. Надо все обдумать».

Во время ужина оба молчали. Ши Нань не мог пользоваться рукой, и Сун Линьшэн помогал ему, кладя еду в тарелку.

Раньше Ши Нань обязательно пытался бы разрядить обстановку, но сегодня у него не было настроения, а Сун Линьшэн тоже молчал, как будто о чем-то думал.

После ужина Ши Нань ушел в спальню и не выходил оттуда весь вечер.

Сун Линьшэн молча вымыл посуду, убрался в доме и тоже пошел спать.

Эта ночь прошла в тишине.

На следующее утро Ши Нань все еще спал, раскинув руки и ноги, как вдруг кто-то до него дотронулся. Ши Нань отмахнулся, перевернулся и хотел спать дальше, но тут же распахнул глаза. «Откуда у меня в постели кто-то взялся?»

Ши Нань резко сел и увидел Сун Линьшэна, стоящего рядом с кроватью.

— Ты меня до смерти напугал, — Ши Нань испуганно схватился за грудь. «Кого я обидел? Может, проще меня сразу убить?»

— Тебе пора на работу, я стучал, но ты не реагировал, поэтому пришлось войти и разбудить тебя, — голос Сун Линьшэна был немного хриплым. — Извини, что напугал. Я больше не буду заходить к тебе в комнату без разрешения.

Услышав это, сердце Ши Наня смягчилось.

— Я не это имел в виду… просто… я всегда сплю один, и меня напугало, что кто-то вдруг появился, — кашлянув, сказал он.

Сун Линьшэн молча посмотрел на него и вдруг позвал:

— Ши Нань.

— А? — когда Сун Линьшэн произносил его имя таким низким голосом, Ши Нань каждый раз чувствовал, будто ему щекочут сердце перышком.

Сун Линьшэн посмотрел на него, сглотнул, хотел что-то сказать, но в итоге произнес лишь:

— Вставай, завтрак готов.

Ши Нань не знал, хотел ли он, чтобы Сун Линьшэн что-то сказал, или хотел, чтобы тот ничего не знал, но, услышав эти ничего не значащие слова, почувствовал облегчение.

— Я… сегодня не работаю, — сказал Ши Нань.

— Не работаешь? — Сун Линьшэн нахмурился. — Сегодня вроде не выходной.

Заговорив об этом, Ши Нань снова стиснул зубы. «Конечно, я знаю, что сегодня не выходной. А из-за кого, ты хоть представляешь?»

«Меня же ты уволил, а теперь спрашиваешь, почему я не иду на работу? Где твоя совесть?»

Ши Нань долго ругал его про себя, но вслух сказал лишь:

— Взял отгул.

— Хорошо, тогда я оставлю еду на плите, разогреешь, когда проснешься.

Сун Линьшэн сказал это и вышел. Ши Нань, сидя на кровати с растрепанными волосами, начал вздыхать. «Такой прекрасный человек, и вдруг раздвоение личности. Если бы у тебя была другая болезнь, я бы ни о чем не беспокоился, продал бы все, чтобы тебя вылечить, ведь ты мне дорог. Но у тебя такая болезнь… Неужели я не заслуживаю тебя целиком?»

Ши Нань простонал и зарылся в одеяло:

— Что мне сделать, чтобы спасти тебя от раздвоения…

Дин Чэнь пришел в компанию рано утром и долго ждал Ан Кэань.

— Менеджер Ан, мне нужно с вами поговорить, — Дин Чэнь зашел за ней в кабинет.

Ан Кэань поставила сумку:

— Говорите, что хотели.

— Я хотел спросить про Ши Наня. Что компания собирается делать?

— Это дело отдела кадров, вас это не касается, — Ан Кэань равнодушно посмотрела на него.

— Я понимаю, но Ши Нань – мой друг, я его знаю. Я слышал все слухи, которые ходят в компании, будто он хотел соблазнить генерального директора. Это же чушь! — возмутился Дин Чэнь.

Ан Кэань посмотрела на него:

— Мы на работе, следите за своими словами.

— Хорошо, хорошо, — Дин Чэнь поспешно кивнул. — Вы, наверное, не знаете, но Ши Нань женат, он только вернулся из свадебного отпуска, у них прекрасные отношения. И вам лучше всех должно быть известно, что он отказался от контракта артиста, так что он никак не мог соблазнять генерального директора. Тут какое-то недоразумение. Пожалуйста, поговорите с ним, замолвите словечко за Ши Наня.

— Я поняла, можете идти, — лицо Ан Кэань оставалось бесстрастным. Дин Чэнь не мог понять, о чем она думает, но больше ничего не сказал. В конце он положил на стол флешку. — Менеджер Ан, здесь работы Ши Наня трехлетней давности, посмотрите.

Сказав все, что хотел, Дин Чэнь вышел из кабинета. Это все, что он мог сделать для Ши Наня. Если это не поможет, ему останется только уйти вместе с ним.

В половине одиннадцатого Ан Кэань вышла из кабинета и с ноутбуком в руках направилась к кабинету президента.

Человек в кабинете заваривал чай. Он был в костюме, движения его были изящными, а длинные пальцы, касающиеся чайного сервиза, радовали глаз.

Конечно, эту прекрасную картину портил лысый парень, Сян Ян, который сидел на корточках на стуле, надувал пузыри из жвачки и играл с йо-йо. Два совершенно разных стиля.

— Выпьете чаю? — Сун Линьшэн налил чашку чая и поставил ее напротив. — Выдержанный пуэр.

— Спасибо, генеральный директор Сун, — Ан Кэань села на стул напротив Сун Линьшэна, взяла чашку и сделала глоток. — Я не разбираюсь в чае, но пахнет приятно.

— Хочешь чаю? — Сун Линьшэн посмотрел на Сян Яна.

— Я не пью чай, — Сян Ян надул пузырь. — Я пью только газировку, — сказал он невнятно. Пузырь лопнул, забрызгав ему все лицо.

Сун Линьшэн с отвращением нахмурился.

Сделав глоток чая, Сун Линьшэн спросил Ан Кэань:

— Что у вас?

— Все еще дело Ши Наня, — Ан Кэань, не дав Сун Линьшэну и слова сказать, продолжила: — Генеральный директор Сун, выслушайте меня. Ши Нань – особенный сотрудник. Раньше многие хедхантеры хотели переманить его, в том числе и я, но он всегда предпочитал оставаться в этой маленькой компании, сколько бы денег ему ни предлагали. Теперь мы приобрели эту компанию, все идет своим чередом, нет смысла выталкивать его.

Пока Сун Линьшэн молча возился с чайным сервизом, Ан Кэань не могла понять, о чем он думает.

Ан Кэань поставила ноутбук на стол:

— Посмотрите, это работы Ши Наня трехлетней давности.

Сун Линьшэн поднял глаза и посмотрел на экран компьютера. Сян Ян тоже посмотрел. Это были спецэффекты для анимации. Что сказать, даже три года назад это был очень высокий уровень.

Ан Кэань, наблюдая за выражением лица Сун Линьшэна, осторожно сказала:

— Генеральный директор Сун, если вы его уволите, это будет потеря для компании.

— Что, компания без него развалится? — бесстрастно спросил Сун Линьшэн.

— Я не это имела в виду, — Ан Кэань поняла, что сказала не то, и, боясь обратного эффекта, хотела объясниться, но Сун Линьшэн махнул рукой: — Ладно, пусть возвращается на работу.

Ан Кэань опешила. «Вот так просто?»

— А… — у Сян Яна чуть челюсть не отвисла.

Хотя Ши Нань действительно был крутым специалистом, насколько он знал своего брата, если тот кого-то невзлюбил, то никакие уговоры не помогут, тем более что они вчера подрались.

«Неужели они подрались и прониклись друг к другу чувствами?»

— Спасибо, генеральный директор Сун. Я пойду, — Ан Кэань поспешно схватила ноутбук и вышла, боясь, что Сун Линьшэн передумает.

Вернувшись в свой кабинет, Ан Кэань позвонила Ши Наню. Тот ответил только через некоторое время, его голос был сонным.

— Ши Нань, ты можешь завтра выйти на работу, — сказала Ан Кэань. — Генеральный директор Сун согласился, он больше не будет поднимать этот вопрос.

«Не будет поднимать?»

Сонный мозг Ши Наня прояснился от этих слов.

«Еще чего! У него что, лицо бетонное?»

— Ха, — усмехнулся Ши Нань. — Он сказал, и все? Теперь я буду поднимать этот вопрос! Я хочу его уволить! Если хочет, чтобы я вернулся, пусть встанет на колени и умоляет меня!

«Да пошел он, я ему больше не слуга».

Ан Кэань: «…»

«Вы все крутые, а ей, менеджеру по персоналу, приходится разгребать. Может, ей тоже уволиться? Пусть все катятся к черту».

Акция:

За лайк в карме дарю 25 глав:)

За лайк в проекте дарю 10 глав:)

http://bllate.org/book/14043/1234908