Готовый перевод Married? I Have Amnesia, Don’t Lie to Me! / Женат? У меня амнезия, не лги мне! ✅: Глава 23

Придя в отдел планирования, Ши Нань столкнулся с вернувшимся Сян Яном, который выглядел взбешенным. Ши Нань хотел поздороваться с ним, но, увидев его, Сян Ян словно увидел привидение и тут же развернулся, чтобы уйти.

Ши Нань цокнул языком: «Похоже, парень смущается».

«Оказывается, даже такой крутой парень может стесняться».

Вернувшись в свой кабинет, Ши Нань достал чек и посмотрел на подпись.

Он видел подпись Сун Линьшэна в день регистрации брака. Хотя у него не было феноменальной памяти, он примерно помнил, как она выглядит.

Подписи выглядели одинаково.

Ши Нань сунул чек в карман, затем, подумав, снова достал его и запер в ящике стола.

Прошел целый рабочий день, а Сун Линьшэн так и не уволил его. Ши Нань решил, что этот вопрос можно считать временно закрытым.

После работы, опасаясь мести Сун Линьшэна, Ши Нань обошел свою машину, проверяя, не спустил ли тот шины.

Но, похоже, Сун Линьшэн не стал прибегать к таким низким методам мести.

Ши Нань заехал в супермаркет и купил живую рыбу. Он решил сварить рыбный суп для Сун Линьшэна, чтобы тот подкрепился и мозги прочистил. Ведь с такими ежедневными превращениями в ультрамена нужно крепкое здоровье, тем более что днем он еще и пережил ужас в лифте.

Ши Нань весь день думал о Сун Линьшэне. У него уже было раздвоение личности, так что клаустрофобия Ши Наня не удивила. Его удивил Сян Ян.

Сян Ян называл Сун Линьшэна «гэгэ», но у них были разные фамилии и внешность, так что они вряд ли родные братья. Но почему оба боялись темноты?

«Это что, заразно?»

«Чего боится Сун Линьшэн? Почему он стал таким?»

У Сун Линьшэна было слишком много загадок. Ши Нань не мог ничего понять. Он вздохнул: «Любовь действительно делает людей слепыми. Я не могу забыть такого человека, еще и хочу его спасти».

Вернувшись домой, Ши Нань пошел на кухню готовить.

Это был первый раз, когда Ши Нань сам покупал и готовил рыбу. Он думал только о том, что живая рыба свежее, и совсем забыл, что в супермаркете можно попросить ее почистить.

Ши Нань растерянно смотрел на рыбу, а в следующую секунду, словно решившись на смерть, поднял кухонный нож.

…

Когда Сун Линьшэн пришел домой, он услышал шум вытяжки на кухне. Сначала он нахмурился, а затем, переобувшись, пошел на кухню.

Ши Нань стоял к нему спиной, склонившись над кастрюлей, и ничего не слышал.

Учитывая предыдущий опыт, когда он напугал Ши Наня, на этот раз Сун Линьшэн сначала громко постучал в дверь. Ши Нань обернулся, увидел Сун Линьшэна и улыбнулся:

— Ты вернулся? Я готовлю ужин.

— Разве я не запретил тебе заходить на кухню? — Сун Линьшэн подошел ближе.

— Не волнуйся, на этот раз все обошлось. Смотри, — Ши Нань указал на чистую кухню. — Я все убрал, осталось только поесть.

Сун Линьшэн огляделся. Действительно, по сравнению с прошлым разом, когда здесь был полный хаос, кухня была чистой, весь мусор был в мусорном ведре, а столешница блестела.

— Я сварил рыбный суп, — Ши Нань показал на кастрюлю. — Специально для тебя.

Сун Линьшэн схватил руку Ши Наня:

— Что это?

На руке Ши Наня было несколько царапин и один порез, из которого сочилась кровь.

— Ничего страшного, просто порезался, — Ши Нань попытался выдернуть руку, но Сун Линьшэн не отпускал.

Ши Нань не придавал этому значения. Он просто не чистил рыбу раньше, поэтому порезался. В следующий раз будет лучше.

Сун Линьшэн взял другую руку Ши Наня. На ней тоже было несколько царапин.

Из-за этих движений рукав Ши Наня задрался, и стали видны следы на руке.

Сейчас Ши Нань выглядел очень жалко.

Лицо Сун Линьшэна помрачнело:

— Что с рукой? Ты опять дрался?

Ши Нань не знал, как объяснить. В прошлый раз синяки еще можно было списать на падение, но на этот раз следы от пальцев на руке были слишком очевидны.

Пока Ши Нань лихорадочно соображал, как найти правдоподобный предлог, Сун Линьшэн вдруг отпустил его руку и мрачно сказал:

— Ши Нань, почему ты не можешь быть послушным? Зачем ты постоянно делаешь себе больно?

— А? — Ши Нань опешил и поспешно объяснил. — Это я с коллегой пошутил, он меня схватил. У меня просто кожа светлая, поэтому так видно. Вот, смотри, ты только что держал меня, тоже следы остались.

Ши Нань показал свою руку Сун Линьшэну.

— Я же говорил тебе не заходить на кухню! — Сун Линьшэн повысил голос, явно рассердившись.

— Ну, я же не дурак. Просто приготовил ужин. Сегодня это была чистая случайность, — Ши Нань действительно считал, что это всего лишь приготовление ужина, у всех бывают царапины, не стоит так драматизировать.

— Ты всегда такой, — Сун Линьшэн вдруг рявкнул. — Вечно что-то выдумываешь, не думаешь об опасности, делаешь то, что тебе запрещают. Почему ты не можешь быть послушным?

Ши Нань опешил от крика Сун Линьшэна. С тех пор как они познакомились, Сун Линьшэн всегда был довольно спокойным, не проявляя особых эмоций. Что с ним сегодня?

— Сун… Сун Линьшэн? — Ши Нань протянул к нему руку, но Сун Линьшэн отстранился.

Поняв, что слишком резко отреагировал, Сун Линьшэн глубоко вздохнул:

— Прости, мне нужно успокоиться.

Ши Нань поспешил за ним и, увидев, что Сун Линьшэн зашел в гостевую комнату, а не ушел из дома, облегченно вздохнул.

Он чувствовал, что с Сун Линьшэном сегодня что-то не так. «Из-за инцидента в лифте или из-за моих царапин?»

Хотя сейчас у них был довольно близкий период, Ши Нань не думал, что их отношения достигли той стадии, когда небольшие травмы могли так разозлить Сун Линьшэна.

«Наверное, ему просто плохо, и он хочет выплеснуть эмоции».

Ши Нань решил, что это можно понять.

Он сел в гостиной, смотря беззвучно работающий телевизор, и стал ждать, когда Сун Линьшэн успокоится и выйдет ужинать.

В это время позвонил Вэнь Ифань. Ши Нань ответил ленивым голосом:

— Что?

— Пойдем выпьем, — на фоне слышался шум, видимо, Вэнь Ифань был в баре.

— Не пойду, занят.

— Чем ты, холостяк, можешь быть занят? — рассмеялся Вэнь Ифань.

— Это ты холостяк, — тихо сказал Ши Нань. — Я правда занят, в другой раз.

— Ладно, ладно. Тогда в следующий раз приведи его с собой, познакомлюсь.

— Конечно.

Повесив трубку, Ши Нань беспричинно вздохнул.

В последнее время он стал чаще вздыхать, во-первых, из-за переживаний за Сун Линьшэна, во-вторых, от чувства беспомощности, не зная, как справиться со всем этим.

Ши Нань встал, подошел к двери гостевой комнаты и тихо постучал:

— Сун Линьшэн, ужин готов.

Из комнаты не донеслось ни звука. Когда Ши Нань уже собирался открыть дверь, Сун Линьшэн вышел сам.

Ши Нань улыбнулся ему, пытаясь задобрить:

— Ну все, не дуйся. Пойдем ужинать. Я первый раз варил рыбный суп, ты должен оценить.

Сун Линьшэн промолчал, взял Ши Наня за руку, подвел к дивану, усадил, затем достал из аптечки пластырь и заклеил раны на его руке.

— Спасибо, уже совсем не больно, — улыбнулся Ши Нань, затем взял его за руку, подвел к столу, усадил, а сам пошел на кухню за едой.

Ши Нань поставил перед Сун Линьшэном рыбный суп и с робкой улыбкой сказал:

— Попробуй.

Сун Линьшэн посмотрел на Ши Наня, вдруг погладил его по щеке и позвал:

— Ши Нань.

— Я здесь, — Ши Нань сел рядом с ним и положил ему в тарелку еду. — Сегодня все твои любимые овощи. Я готовил по рецепту из интернета. Сам попробовал, конечно, не так вкусно, как у тебя, но тоже неплохо. Попробуй.

Сун Линьшэн посмотрел на три блюда и суп на столе. Он знал, что этот человек старается для него, заботится о его настроении, хочет, чтобы он был счастлив.

«Почему, почему ты всегда такой, жертвуешь собой ради других?»

— Почему нет мяса? — вдруг спросил Сун Линьшэн.

— Мясо? — Ши Нань опешил. — Я же, как известно, кулинарный убийца. Нужно начинать с простого. Сегодня без мяса, едим рыбу.

— А рыбу убивать просто? — в голосе Сун Линьшэна не было никаких эмоций, совсем не так, как обычно.

Ши Нань посмотрел на него. Сейчас он был похож на дневного Сун Линьшэна.

— Я думал, что просто, но не учел, что ее нужно чистить. Это я недодумал, — Ши Нань взял его за руку. — Хорошо, я запомнил. Я больше не буду заходить на кухню, договорились? Буду лежать на диване как барин.

Ши Наню было жаль его, он хотел во всем ему угождать, поэтому, несмотря на резкий тон Сун Линьшэна, продолжал успокаивать его. «Больного нельзя раздражать».

— На самом деле… — Сун Линьшэн вдруг улыбнулся, — я не ем не только мясо, но и рыбу.

— А, рыбу тоже нельзя? — расстроился Ши Нань. — Знал бы, не готовил ее. Я…

На середине фразы Ши Нань вдруг замолчал. Дома Сун Линьшэн никогда не говорил, что не ест мясо.

Ши Нань резко посмотрел на Сун Линьшэна. Их взгляды встретились. Ши Нань смотрел с недоверием, а Сун Линьшэн был спокоен, его лицо оставалось бесстрастным.

Сун Линьшэн произнес:

— Ты его видел, да?

У Ши Наня побежали мурашки по спине.

Сун Линьшэн опустил глаза:

— Это он тебя ранил, я сразу понял.

— Раз ты догадался, почему не спросил?

«Он?»

Ши Нань сглотнул и только через некоторое время смог выдавить:

— Ты знаешь?

— Знаю что? — Сун Линьшэн самоиронично усмехнулся. — Про раздвоение личности?

Он знал.

Он действительно знал.

«Так значит, он — та самая вторичная личность?» — это была первая мысль Ши Наня. Второй: «Он женился на мне, зная об этом».

Ши Нань был настолько ошеломлен обрушившейся на него информацией, что не знал, как реагировать.

— Раздвоение личности, — Сун Линьшэн не смотрел на Ши Наня, продолжая говорить сам с собой. — Днем один человек, ночью другой. Ты уже догадался, не так ли?

— Раз догадался, зачем ты так добр ко мне? — Сун Линьшэн поднял глаза. — Ты не боишься?

Ши Нань растерялся от этой серии вопросов.

«Боюсь ли я?»

«Конечно, боюсь».

Но этот человек был первым, о ком он так заботился в своей жизни, поэтому он хотел ему помочь и дать себе шанс.

Но он не ожидал, что Сун Линьшэн все это время знал.

Сун Линьшэн знал о своем раздвоении личности.

Он знал.

Ши Нань закрыл глаза, глубоко вздохнул и, стараясь говорить спокойно, спросил:

— Почему ты женился на мне?

Сун Линьшэн, глядя на миску с рыбным супом, спокойно ответил:

— Я не думал, что «Тяньгуан» купит твою компанию, не думал, что ты его увидишь.

Ши Нань резко посмотрел на него:

— Значит, ты собирался всю жизнь скрывать это от меня?

— Да, — Сун Линьшэн честно признался. — Конечно, если бы получилось.

От такого прямого и не колеблясь ответа Ши Нань рассмеялся от злости.

«Отлично, просто отлично».

«Вся моя забота коту под хвост. Я хотел его спасти, а это было просто самообманом».

Несмотря на ярость, Ши Нань заставлял себя сохранять спокойствие. «Сун Линьшэн ненормальный, нельзя судить его по меркам обычного человека. Нельзя совершать непоправимые ошибки в порыве гнева».

Ши Нань заставил себя успокоиться, но в следующую секунду Сун Линьшэн сказал:

— Ши Нань, давай разведемся.

Ши Нань взорвался, вскочил со стула и, глядя на Сун Линьшэна, по слогам спросил:

— Что-ты-сказал?

— Я сказал, давай разведемся, — Сун Линьшэн, глядя на Ши Наня, даже улыбнулся. — Думаю, мы не подходим друг другу. Расстанемся мирно.

— Ха, — гнев Ши Наня окончательно выплеснулся наружу. — Ты обманом женился на мне и еще смеешь предлагать развод? Если уж кто-то и должен предлагать развод, то это я. Ты не имеешь права говорить о разводе…

— Хорошо, тогда предлагай, — ответил Сун Линьшэн.

Ши Нань осекся:

— Ладно, развод так развод. Кто струсит — тот трус.

— Хорошо. Через три дня увидимся в ЗАГСе, — Сун Линьшэн встал. — В семь вечера, как и в прошлый раз. Я все подготовлю заранее.

Сказав это, Сун Линьшэн пошел к двери, взял ключи от машины и ушел.

Когда дверь захлопнулась, Ши Нань, не в силах сдержать гнев, схватил миску с рыбным супом и швырнул ее на пол.

Раздался звон разбивающегося стекла, аромат рыбного супа наполнил всю комнату.

— Развод так развод. Делай что хочешь, я больше не буду с тобой возиться.

Выйдя из дома Ши Наня, Сун Линьшэн быстро поехал в «Империал Кроун».

Открыв дверь квартиры, он больше не мог держаться на ногах и упал на пол. Головная боль была невыносимой.

Он схватился за голову.

Сун Линьшэн лежал, скрючившись, на полу. В квартире было темно, и это пугало его. Он заставил себя встать, включил свет в прихожей и снова упал.

«Пусть все закончится. Я верну Ши Наню спокойную жизнь, не буду больше вмешиваться в его судьбу. Он и так достаточно настрадался».

Он обнял колени, прижался спиной к стене и потерял сознание.

— Гэгэ, гэгэ…

— Гэгэ… Подожди меня… Мне страшно…

— Гэгэ, не бросай меня, я буду послушным…

— Гэгэ… Гэгэ…

…

Когда Сун Линьшэн резко проснулся, за окном уже было светло. Он растерянно осмотрел себя — он лежал в прихожей, и одежда на нем была не его.

Сун Линьшэн поднял глаза на настенные часы — уже 8:40?!

Обычно он приходил в себя в восемь утра, почему сегодня так поздно?

И он проснулся от сна.

«Этот сон…»

«Кто звал меня „гэгэ“?»

Сун Линьшэн посмотрел в зеркало на свою расцарапанную губу. «Похоже на укус».

«У меня что, роман?»

Ши Нань кипел от злости до самого утра. Он уже решил не ходить на работу, думая просто уволиться, ведь это была территория Сун Линьшэна.

Но…

Не выплеснув свой гнев, Ши Нань чувствовал, что задохнется, поэтому, собравшись, он взял ключи от машины и вышел из дома.

Приехав в компанию, он обнаружил, что работает только один лифт, а второй находится в процессе установки.

«Сян Ян что, заменил лифт?»

Когда Ши Нань подошел, работающий лифт как раз уехал. Подъем на сорок с лишним этажей займет немало времени, поэтому Ши Нань решил не ждать лифт и подняться по лестнице.

Поднимаясь, он продолжал злиться. Хотя прошла целая ночь, его раздражение не только не улеглось, но и усилилось.

Устав, Ши Нань плюхнулся на ступеньки, вытер пот со лба подолом рубашки и не сдержавшись, громко выругался:

— Сун Линьшэн, ты, черепаха вонючая! Чтоб тебе рога наставили, чтоб ты сдох от ревности!

Человек, только что поднявшийся на этаж выше, остановился, и в лестничном пролете раздался голос Сян Яна:

— Гэгэ, тебя ругают.

Через мгновение раздался голос Сун Линьшэна:

— Я слышал.

http://bllate.org/book/14043/1234911