Готовый перевод Even the Transmigrator hate this kind of ending / Даже трансмиграторы ненавидят такой конец ✅: Глава 33

— Кен хорошо справляется с разведкой?

Глядя на работающего Пэк Игана, я небрежно спросил его. Его занятые руки резко остановились.

— Он ещё не нашёл никаких значительных признаков.

— Может, они сбежали, увидев патрулирующих имперских рыцарей?

— Они не отступят из-за такой мелочи.

Пэк Иган развеял мою надежду своим прямолинейным выражением.

Но «они не отступят из-за такой мелочи»?

«Разве я когда-нибудь говорил ему, что это за террористическая группа?»

«Наверное, нет».

«Тогда откуда он знает, чтобы так говорить?»

— Но, Иган, ты знаешь, кто они? Как?..

— Это очевидно, поскольку оппозицию нынешней имперской власти всегда возглавляют одни и те же люди.

Это казалось догадкой, но он был почти уверен.

Я хотел сказать ему, кто именно виновник, но если я раскрою всё, то не смогу подготовиться к сценариям «что, если», что было бы для меня невыгодно.

Поскольку я вмешался в оригинальный сюжет, я не могу гарантировать, что всё пойдёт так, как ожидалось.

В любом случае, Пэк Иган был как обычно занят.

Тем не менее, он быстро отвечал на мои вопросы, хотя его ответы были довольно резкими.

«Теперь, когда я думаю об этом, Пэк Иган, кажется, довольно раздражён моими вопросами, хотя его выражение лица остаётся неизменным».

«Или это просто моё воображение?»

— Иган, я тебе мешаю?

— Не особо.

Но каждый раз, когда я спрашиваю, он отвечает отрицательно. Что-то здесь не так.

— Асель, я хочу пить. Можешь дать мне стакан воды?

— Да.

Асель кивнул, налил воды в стакан, а затем внезапно сделал глоток.

— …Асель, что ты делаешь?

Пока я был в заточении, Асель лично проверял всю еду, которая попадала мне в рот.

Поскольку второй принц охотится за мной, он взял на себя обязанность тщательно контролировать всё, что со мной контактирует.

«Но неужели это должно было касаться и воды?»

— Я проверяю, безопасна ли вода.

— Я понимаю, но тебе ведь не обязательно было её пить, правда? В конце концов, это просто вода.

— В ней может быть бесцветный яд.

Асель спокойно ответил, как будто это было пустяком, и, проверив воду ещё дважды, протянул мне стакан.

«Это смешно, как будто у меня есть собственный имперский дегустатор».

«Теперь он даже воду проверяет. Разве это не гиперопека?»

— Но как насчёт тебя, Асель? Если там яд, разве ты тоже не будешь в опасности?

— У меня иммунитет к яду, так что всё в порядке.

«Теперь, когда я думаю об этом, они говорили, что у императорской семьи есть иммунитет к яду…»

«Но Асель ведь не из королевской семьи, так?»

— Иммунитет ко всем ядам?

— Не ко всем, но со мной всё будет в порядке.

«О чём он, чёрт возьми, говорит?»

«Это невозможно… Никто не выживет после смертельного яда!»

«Это сводит меня с ума!»

«Так, значит, это правда, что Пиэль пытался меня убить?»

«Но я ведь ещё ничего не сделал. Я точно не сделал ничего, что могло бы заставить его меня ненавидеть».

«Может быть, он пытается меня убить просто потому, что я нахожусь рядом с Пэк Иганом, хотя мы даже ещё не встречались?»

«Конечно, я делал подобное предположение раньше, но это был просто сценарий „что, если“».

«Никогда бы не подумал, что он действительно попытается убить меня по этой причине…!»

«На ум приходят и другие мелкие причины, но ни одна из них не убедительна».

«Похоже, мне придётся лично встретиться с Пиэлем, чтобы узнать правду».

«Позволит ли Пэк Иган мне встретиться с Пиэлем — это другой вопрос, хотя…»

— Запись посещений Департамента магии, которую вы запрашивали ранее, сэр.

— О, ты достал её?

Поскольку я застрял здесь, я не мог посетить Департамент магии, поэтому в итоге попросил Аселя принести мне журнал посетителей.

Он был мне нужен, чтобы поймать сумасшедшего, который прислал мне все эти жуткие вещи под видом подарка.

«Я всё ещё не сдался в поисках виновника».

«Кто бы он ни был, я не позволю ему уйти от ответственности».

«Конечно, виновник мог подделать список, но если он купил столько предметов в Департаменте магии, его имя должно было там быть».

— Да, вот она.

Папка с документами, которую я получил от Аселя, аккуратно перечисляла имена людей, посетивших Департамент магии за последние несколько дней.

«Наконец-то я раскрою личность этого извращённого оригинала».

Я быстро пробежался по списку, пока не нашёл имена посетителей того дня, две недели назад.

Там были имена людей, которых я знал, вроде меня, Блю, Реджи и других сотрудников…

— Так, посмотрим… Хм? Здесь только знакомые имена.

Я впился глазами в бумагу, тщательно изучая список, чувствуя, что что-то не так.

Затем что-то привлекло моё внимание — какая-то странно блёклая надпись.

— Н-нашёл! Цель визита: покупка предметов, всего: 69… Имя: Пиэль Дирзио.

«…Что?»

«…Прошу прощения? Чьё имя там было? Пи… кто?»

— Кто?

Пэк Иган, который нахмурился, услышав имя, тоже недоверчиво посмотрел на меня.

Казалось, он был так же шокирован, так как даже его руки, которые ещё мгновение назад были заняты, замерли на бумагах.

«Пиэль Дирзио… Пиэль ведь второй принц, так?»

«Почему его имя здесь?!»

Я, конечно, знал, что Департамент магии не пускает кого попало.

Так что он не мог послать подчинённого.

«И всё же, если это Пиэль, разве он не мог бы с лёгкостью подделать список?»

«Как он мог так уверенно вписать своё имя?»

«Как будто ему даже не важно скрыть тот факт, что он и есть виновник!»

«Так что, это действительно Пиэль прислал мне это?»

«Но откуда он узнал, что мне нравятся дилдо?!»

«…Ну, не то чтобы они мне нравятся, но всё же».

— Чхон Доун.

— А, что?

Когда я поднял глаза, то увидел лицо со странно обеспокоенным выражением.

«Хм, Пэк Иган, должно быть, тоже чувствует себя довольно противоречиво, да?»

«Он, вероятно, никогда не представлял, что у его младшего брата такие предпочтения…»

— Если случайно встретишь Пиэля… беги.

Мои глаза расширились от внезапного заявления.

«Брат, говорящий кому-то бежать при встрече с его братом — в этом есть что-то тревожное».

— Что? Как я это сделаю?!

— Ты хорошо телепортируешься. Просто сделай это.

В его голосе, когда он говорил, слышалось необъяснимое недовольство.

«И он так равнодушен!»

«Он думает, что телепортация — это какой-то простой трюк?»

Но, взглянув на него снова, не похоже было, что он расстроен из-за предпочтений своего брата.

Скорее, казалось, что его раздражает, что имя Пиэля вообще здесь упоминается.

Я давно знал, что Пэк Иган не ладит со своим братом Пиэлем, но это, похоже, выходит за рамки простой неприязни.

В конце концов, они всё ещё кровные родственники.

— Отвечай.

— …Хорошо.

«Он что, серьёзно думает, что я смогу телепортироваться в тот момент, как встречу второго принца? Легче сказать, чем сделать. Если я просто исчезну перед членом императорской семьи, это будет серьёзным преступлением!»

«Принц, который никогда не испытывал на себе силу власти, этого не поймёт!»

В общем, я планировал отомстить виновнику инцидента с дилдо, но если это Пиэль, я даже думать не могу о мести.

«Если я попытаюсь ему отомстить, кто знает, в какие неприятности я попаду. Этот парень, может, и брат Пэк Игана, но он не из нежных».

«Тем не менее, я не сдаюсь. Однажды я обязательно отплачу ему за это унижение!»

В общем, Пэк Иган занимается инцидентом со статуей, имперские рыцари патрулируют, так что… всё должно быть в порядке.

Инцидент с дилдо — это небольшое разочарование, но поскольку я установил виновника, думаю, этого достаточно.

Я думал, что дело более-менее закрыто, и скоро наступит мирная рутина.

Но мир был недолгим; неприятности в конце концов пришли.

— Чхон Доун, ты знаешь, когда произойдёт нападение?

— Хм, они спланируют его примерно за девять дней до Фестиваля Основания и осуществят за два дня до открытия.

Тот день был за два дня до открытия Фестиваля Основания.

— Чхон Доун, ещё ничего не произошло.

Асель, который с самого утра наблюдал за моим встревоженным состоянием, мягко произнёс слова утешения.

— «Ещё» — ключевое слово…

Сегодня — два дня до Фестиваля Основания.

Согласно оригинальной истории, сегодня — день, когда террористы взорвут голову статуи императора.

Я должен это остановить, чтобы улучшить репутацию Пэк Игана. И если я поймаю виновных, его репутация определённо вырастет.

«Что ещё важнее, если я справлюсь с этим испытанием, я могу даже получить благодарность от Пэк Игана».

«Если я смогу заранее его предупредить и помочь подготовиться, даже такой неблагодарный человек, как Пэк Иган, вероятно, скажет спасибо».

— Всё будет хорошо.

Асель произнёс ещё одно утешительное слово, как раз в тот момент, когда громкий раскат грома потряс небо снаружи, яростно отражаясь эхом.

Молния сверкнула так ярко, что на мгновение мне почти показалось, что я увидел леденящий взгляд Пэк Игана, отражающийся в окне.

— …Дождь, ни с того ни с сего?

— О, кстати, они говорили, что сегодня может пойти дождь. Никто не поверил, потому что вчера была такая хорошая погода… но вот он.

Асель с любопытством посмотрел на улицу.

И я был так же ошеломлён.

«Гром и молния из ниоткуда? В оригинальной истории сегодня не было дождя».

— Это… это совершенно неожиданно.

«Я чувствую это. Что-то идёт не так… дурное предзнаменование».

http://bllate.org/book/14047/1235752