Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Cannon Fodder Senior Brother / Переродиться в обречённого на смерть старшего брата-наставника главного героя: Глава 11: Старая рана

На Утёсе Утреннего Меча Мо Юньлань недолго упражнялся с мечом, как снова начал отвлекаться. Смахнув снег с камня, он сел, достал кувшин духовного вина и с наслаждением отхлебнул.

— Словно за ночь пронёсся весенний ветер, и тысячи, десятки тысяч грушевых деревьев распустили свои цветы.

— Проснёшься утром, откроешь дверь — горы в снегу. Небо ясно, облака редки, а солнечный свет холоден.

«Какой же прекрасный вид после снегопада. Кстати говоря, Мо Ю ведь тоже прибыл в снежную пору. Неужели уже прошёл год?

Помнится, весной, спустя год после своего появления в клане, главный герой взял задание и вместе со старейшиной отправился в вассальное государство Цинь, в город Пинъань, чтобы расследовать одно странное происшествие — там пропало без вести множество учеников из разных сект.

Точных подробностей Мо Юньлань не помнил, только то, что главный герой устранил причину проблемы и спас попавших в беду учеников. Именно во время этого задания он и встретил Линь Мяомяо, главу Пещеры Беззаботности, которая в будущем стала его любимой наложницей Мяо. Эта женщина была обольстительна и прекрасна, с пышной грудью и осиной талией, настоящая сексапильная красотка.

Главный герой несколько дней предавался с этой совершенствующейся на стадии Преобразования Души парной культивации для гармонизации инь и ян, получив от этого немало пользы — его собственная культивация поднялась до полушага к Золотому Ядру.

А ещё королева и принцесса царства Цинь, кажется, тоже имели с ним мимолётную интрижку, да ещё и с матерью и дочерью одновременно! Ц-ц-ц, какой разврат!» — Мо Юньлань вытер слюну с уголка рта.

«Когда придёт время, я просто незаметно прослежу за Мо Ю, чтобы проверить эту Линь Мяомяо. Ох, а если дойдёт до драки, я вообще смогу её одолеть? Она ведь любимая наложница главного героя, и если я случайно её пораню, меня снова будут ждать пытки в темнице.

От такого напряжения даже духовное вино потеряло свой вкус. Может, лучше и правда усердно тренироваться с мечом? Нужно научиться идеально себя контролировать, чтобы не допустить ни единой ошибки».

Мо Юньлань отбросил кувшин, вновь поднял меч и закружился в танце посреди снега. Взметнувшиеся снежинки и кристаллики льда засияли в лучах солнца всеми цветами радуги — зрелище было завораживающим.

Он тренировался изо всех сил так долго, что чуть не расплакался от собственного усердия. Время, потраченное на эту тренировку, казалось, равнялось всему предыдущему году. Солнце уже клонилось к закату, и он действительно почувствовал тяжесть в груди и одышку.

Он призвал обратно свой меч «Лунная погоня» и уже собирался вложить его в ножны, как вдруг острая боль пронзила грудь. Рука его ослабла, и меч со звоном упал на землю.

Боль была настолько сильной и внезапной, что Мо Юньлань пошатнулся. Лицо его стало мертвенно-бледным, а со лба градом покатился холодный пот. Он не смог сдержаться, и из уголка рта потекла кровь. Алые капли, падая на белоснежный снег, казались ещё ярче и пронзительнее.

«Пять-шесть-семь! Больно до смерти! Что с этим телом?! Какого чёрта его вдруг так свело?!» — мысленно закричал он системе.

«Хе-хе, ты заметил это только спустя год. Сам виноват, что не можешь заработать очки. Ты самый ленивый носитель из всех, что я видел», — безжалостно посмеялась над ним система.

«Динь! Система выдаёт скрытое задание: „Причина старой раны“. Носителю необходимо выяснить, откуда у него эта старая рана. Награда за выполнение: 1000 очков».

«Наконец-то скрытое задание! Я уже так давно бегаю голышом, мне срочно нужны эти очки», — с горькой усмешкой подумал Мо Юньлань. Внезапно его ноги подкосились, и он бессильно рухнул вперёд.

Но ожидаемой боли не последовало, и он не упал на холодный снег. Чьи-то руки крепко обхватили его за талию. Прислонившись к груди спасителя, он почувствовал её вибрацию — это был голос Мо Ю.

— Что с тобой? — встревоженно спросил тот.

Перед глазами Мо Юньланя всё плыло, и от боли он едва мог говорить.

— Старая рана... — с трудом выдавил он. — Отнеси меня в мои покои и быстро позови дядю-наставника Юэ.

К счастью, Юэ Байе уже вышел из уединения. Больше Мо Юньлань ни о чём думать не мог и потерял сознание.

Увидев, что его наставник без сознания и медленно сползает вниз, Мо Ю поспешно подхватил его повыше. «Почему он такой лёгкий? А талия тонкая, как ивовый прут».

Он чувствовал, как мягкое тело опирается на него, а горячее дыхание касается кожи на его шее, вызывая лёгкую, но отчётливую дрожь.

А его губы, окрашенные кровью, были такими алыми, что придавали бледному и прекрасному лицу ещё больше трогательной прелести. Сам не зная почему, Мо Ю вдруг почувствовал, как в сердце что-то ёкнуло.

Сознание Мо Юньланя постепенно возвращалось. Открыв глаза, он увидел знакомый голубой полог, подхваченный серебряными крючками. В подрагивающем свете свечи он отбрасывал тёплые жёлтые блики.

«Что... что со мной? Ах да, я упал в обморок на снегу во время тренировки. Говорят, из-за какой-то старой раны. А потом... меня принёс сюда Мо Ю? Как-то неловко получилось, весь мой величественный образ пошёл прахом», — мысленно сокрушался Мо Юньлань, закрывая лицо воображаемыми руками.

То ли он пришёл в себя, то ли ему уже оказали помощь, но чувствовал он себя гораздо лучше. Правда, в груди всё ещё ощущалась тупая боль и тяжесть, тело было слабым и липким от холодного пота.

Духовное чутьё подсказывало, что рядом кто-то есть. Мо Юньлань приоткрыл рот, но в горле пересохло и запершило. Не успел он произнести и слова, как его разобрал кашель.

— Ты очнулся. Как себя чувствуешь? — К нему склонился Мо Ю. Он помог ему сесть, подложив за спину подушку, и подал чашку с чаем идеальной температуры.

— Лучше, — с трудом прохрипел Мо Юньлань, чувствуя, как горит горло, и жадно сделал пару глотков.

«Этот мальчик вырос, научился заботиться о других», — подумал он, вспоминая, как Мо Ю нёс его. Его грудь уже не была такой худой, да и ростом он, кажется, почти сравнялся с ним самим.

Пока Мо Юньлань предавался этим сентиментальным мыслям, раздался недовольный голос:

— Юньлань, как давно ты перестал принимать лекарство? Судя по твоему пульсу, уже очень давно. Я же в прошлый раз приготовил тебе пилюль на целый год, почему ты их не принимал?

— С твоей старой раной нельзя прекращать лечение! И нельзя использовать всю внутреннюю силу, нужно оставлять как минимум три десятых на защиту сердечных меридианов. Как ты мог забыть о таких вещах? — Юэ Байе, поглаживая бороду и сверкая глазами, принялся отчитывать Мо Юньланя.

«Откуда мне знать про какое-то лекарство? С тех пор как я сюда попал, мне никто об этом не говорил. И что, нельзя использовать всю внутреннюю силу? Сегодня я так усердно тренировался целый день, видимо, это и стало причиной.

Стоит радоваться, что я всегда ленился много тренироваться, работал урывками, а большую часть времени просто бездельничал на Утёсе Утреннего Меча, устраивая там пикники. Наверное, только поэтому я и продержался до сих пор...»

— Брат-наставник, почему ты не сказал, что у тебя старая рана? — Голос Мо Ю звучал обеспокоенно и виновато. «Значит, всё это время наставник, превозмогая боль, усердно обучал меня. А я за его спиной тайно передавал техники...»

«Я бы и рад был сказать раньше! Проводить для тебя занятия, будучи больным, — это бы точно принесло мне больше очков симпатии. Но я ведь и сам не знал!» — Мо Юньлань не знал, как объясниться.

Но тут его осенило. Он вспомнил, что через два-три года должен состояться Великий съезд бессмертных кланов, который проходит раз в сто лет. Пять Священных земель, семьдесят два бессмертных клана и двадцать три ведущие семьи совершенствующихся соберутся вместе на так называемое «состязание ста школ».

На съезде пересматривался рейтинг Священных земель и кланов, и в этот раз организатором выступала пятая Священная земля — Тяньло. Чтобы сохранить свои позиции, кланы всегда проявляли особую активность до и после съезда. Демонические секты тоже пользовались этой возможностью, чтобы сеять смуту.

— Через несколько лет состоится Великий съезд, а демонические секты уже поджидают своего часа, — с видом полной безысходности произнёс Мо Юньлань. — Я — глава клана. Как я мог позволить другим узнать, что моя боевая мощь ослаблена?

Будучи представителем одной из тех самых «поджидающих демонических сект», Мо Ю посмотрел на своего наставника ещё более сложным и смятенным взглядом.

— Юньлань получил эту рану три года назад, — вмешался Юэ Байе. — Тогда он под предлогом уединения долго лечился. Мо Ю, ты тоже должен хранить это в строжайшей тайне.

В этот момент за дверью послышался шум, и в комнату вошёл Юэ Синьшу в одеянии гусино-жёлтого цвета, неся в руках фарфоровую чашу лунно-белого цвета. После того падения со скалы он был так напуган, что пролежал в постели целый месяц, и его личико до сих пор оставалось бледным.

— Глава клана, вот лекарство. Я лично следил за огнём, оно долго варилось. Выпейте скорее, — Юэ Синьшу, от которого пахло травами, подсел к кровати, зачерпнул ложку отвара, подул на неё и поднёс к губам Мо Юньланя. — На, выпей, пока горячее. Давай, открывай ротик, а-а-а~

— Подожди! Давай лучше я, — сказал Мо Ю, которому эта сцена по какой-то причине показалась неприятной, и протянул руку за ложкой.

Но Юэ Синьшу был не из тех, кто легко уступает. Он отдёрнул руку в сторону, но неловко качнул её, и полная ложка отвара выплеснулась прямо на одежду Мо Юньланя в районе груди.

«Тс-с-с...» К счастью, отвар был не очень горячим. «Из-за чего они вообще спорят?» — Мо Юньлань в недоумении и растерянности провёл рукой по мокрому пятну.

Видя, что те двое, кажется, собираются поссориться ещё и из-за платка на прикроватном столике, Мо Юньлань поспешил вмешаться:

— Ничего страшного, я сам вытрусь. И лекарство... Синьшу, дай мне чашу, пожалуйста.

— Прости, брат, я просто... — смущённо пробормотал Мо Ю, пытаясь объясниться и в душе проклиная Юэ Синьшу. «Этот урод снова ищет смерти!»

Юэ Синьшу, не замечая нависшей над ним опасности, недовольно надул губы.

— Хмф! Это ведь я его готовил! — капризно заявил он. — Глава клана, дедушка, вы только посмотрите на него! Он меня обижает!

— Веди себя прилично, будь сдержаннее, — с лёгким вздохом сказал Юэ Байе. Он наклонился, достал из своего медицинского сундучка фарфоровый флакон и протянул его Мо Юньланю. — Это пилюли на следующий год. Я приготовил их во время прошлого уединения. Обязательно принимай лекарство каждый месяц.

Сказав это, он поднял сундучок.

— Юньлань, я уже сделал тебе иглоукалывание. Принимай лекарства как следует, через несколько дней я снова зайду. Уже поздно, мы пойдём.

Договорив, он потащил за собой весьма недовольного внука к выходу.

У самой двери он на миг остановился и, обернувшись, с тревогой добавил:

— Обязательно береги себя. Это сердечные меридианы, тут нельзя быть легкомысленным. Сяо Ю, ты уже взрослый, присматривай за своим братом-наставником!

Когда дед с внуком ушли, в комнате снова воцарилась тишина. Мо Юньлань допил лекарство и увидел, что Мо Ю стоит в задумчивости с каким-то смятенным выражением лица.

Мо Юньлань не стал его беспокоить. Он поставил чашу, взял платок и принялся вытирать грудь, куда пролилось лекарство. Воротник его одежд распахнулся, обнажив небольшой участок белоснежной, нежной кожи.

— Ты... Я пойду сварю тебе каши! — воскликнул Мо Ю, чьи уши покраснели. Он схватил пустую чашу и стремительно выбежал из комнаты, словно кролик, лишившийся хвоста.

Мо Юньлань с подозрением посмотрел ему вслед, ничего не понимая. «Что это сегодня с этим коварным мальчишкой? Какой-то он нервный».

http://bllate.org/book/14060/1237344