Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Cannon Fodder Senior Brother / Переродиться в обречённого на смерть старшего брата-наставника главного героя: Глава 16: Туман рассеивается

Мо Ю вдруг пробрала дрожь, он почувствовал, как тело отяжелело.

«Наверное, я потерял слишком много крови». В спешке он нанёс себе глубокие порезы на руках и ногах и, пробежав такой долгий путь без перевязки, сейчас чувствовал, что силы действительно на исходе.

Та женщина в красном после смерти быстро состарилась и сгнила — поистине странное зрелище. Красный плод, источавший аромат, выкатился из её иссохшей руки и подкатился к его ногам.

Мо Ю машинально поднял его. Вставая, он пошатнулся. Раны на теле и крайнее истощение душевных сил дали о себе знать: он рухнул на землю и начал терять сознание.

В этот момент Мо Юньлань, только что спасший Линь Цзина, остро почувствовал изменение в колебаниях духовной энергии вокруг. Казалось, формация в городе была разрушена.

Незадолго до этого, следуя за сигнальным фейерверком, он нашёл Линь Цзина в помрачённом сознании, а рядом с ним — погреб. В этом погребе для хранения зерна пряталась семья из нескольких человек, двое детей были ещё живы.

Поручив Линь Цзину присмотреть за детьми, он, ориентируясь на центр колебаний духовной энергии, медленно пошёл туда. По пути некоторые ученики сект уже постепенно приходили в себя: они перестали размахивать руками и впадать в истерику, а просто тихо засыпали.

В саду на заднем дворе резиденции городского главы он нашёл остатки Цветка-сновидца, странный скелет и всего в ранах и крови Мо Ю.

Сердце его сжалось. Он подбежал, чтобы проверить пульс Мо Ю. Тот, словно почувствовав его присутствие, с трудом открыл глаза. Убедившись, что Мо Юньлань не ранен, он протянул сжатую правую руку, пытаясь отдать ему белую пилюлю, но в ладони была лишь лужица растаявшей от тепла тела жидкости.

Он всё понял, вспомнил, что демоническая иллюзия уже развеялась, и с облегчением улыбнулся.

— Хорошо, что с тобой всё в порядке, — сказал он и, крепко вцепившись в рукава Мо Юньланя, потерял сознание.

Мо Юньлань, видя, что тот, будучи так тяжело ранен, всё ещё думает о нём, был очень тронут. В то же время его охватило беспокойство: столько крови, нужно срочно перевязать раны.

Подумав, он нашёл в резиденции одну из комнат. Вероятно, это была гостевая, в которой давно никто не жил, и она покрылась пылью, но для ночлега годилась.

Он уложил Мо Ю на кровать, затем нашёл колодец, набрал таз воды и принялся промывать и перевязывать его раны.

Мо Ю дрожал и постоянно жаловался на холод. Мо Юньлань прикоснулся к его лбу — тот горел огнём. Он дал ему немного воды и укрыл ещё одним одеялом.

Видя, что тот всё равно продолжает жаловаться на холод, Мо Юньлань не выдержал. Он подумал о его отчаянном виде и этих ранах: должно быть, он сражался с Цветком-сновидцем, чтобы избавить их от опасности и отомстить за невинных жителей этого города.

Мо Юньлань, не раздеваясь, лёг на кровать и обнял младшего брата. Увидев, что тот перестал жаловаться на холод и с улыбкой на лице погрузился в глубокий сон, он успокоился и постепенно тоже заснул.

Вдыхая аромат волос старшего брата, Мо Ю видел прекрасный сон. Во сне он видел Мо Юньланя, стоящего под цветущей персиковой рощей. Десять ли персиковых деревьев, и лепестки, кружащиеся в воздухе. Его ясные глаза и белоснежные зубы, его струящийся взгляд — он был прекрасен, словно не из мира смертных.

Сцена сменилась, и он снова оказался на берегу ручья Взирающих на Луну, как в ту ночь Праздника середины осени. Повсюду цвели цветы, но они не могли сравниться с лёгкой улыбкой того человека. Не в силах сдержать своё желание, он обнял его и нежно поцеловал.

Всё было так же сладко, как он и представлял. Дыхание Мо Ю стало тяжёлым, страсть разгоралась. Он целовал и облизывал его губы, но ему хотелось большего.

«Больше… а что значит „больше“?» Мо Ю чувствовал, будто в его сердце горит огонь, отчего в груди становилось жарко и тесно. Он крепко обнял того человека и начал тереться о его тело, пахнущее цветами сливы.

Их губы и языки разъединились, оставив тонкую серебряную ниточку. Тот, тяжело дыша, прислонился к его груди. Его лицо было румяным, как персик, а глаза, полные влаги, смотрели на него, и в них отражался только он. В этот миг Мо Ю казалось, что его сердце вот-вот взорвётся от счастья.

На рассвете следующего дня Мо Юньлань, находясь в полусне, почувствовал, что кто-то крепко обнимает его, не давая дышать. «Этот мальчишка А-Ю так беспокойно спит, уже такой взрослый, а всё ещё любит что-то обнимать. Из-за него мне всю ночь снились кошмары, будто меня утащил в воду осьминог».

— Брат, брат, ты мне так нравишься, ты мне очень нравишься, — донёсся сзади невнятный шёпот.

«Нравишься? В каком смысле „нравишься“? Как братская привязанность или…» Тело Мо Юньланя напряглось. Обнимавшие его руки сжались ещё крепче, и ему вдруг стало не по себе. Он поспешно обулся и, метнувшись, выскользнул из комнаты.

Посидев некоторое время на карнизе крыши резиденции, обдуваемый ветром, Мо Юньлань постепенно успокоился. «Наверное, я слишком много надумываю. Мо Ю ведь главный герой романа о гареме, где его ждут три тысячи красавиц. И хотя наложница Юэ, Юэ Синьшу, оказалась мужчиной, Мо Ю, кажется, из-за этого как раз и охладел к нему, верно?»

«Значит, А-Ю испытывает ко мне братскую привязанность. Хоть мы и не кровные родственники, но я, в конце концов, его единственная семья. Он ещё ребёнок, не достигший совершеннолетия, и просто жаждет тепла и заботы близкого человека».

«А я так поспешно ушёл, даже не проверив, спал ли у него жар. В этой схватке с Цветком-сновидцем он был очень тяжело ранен».

С этой мыслью он спрыгнул с крыши и направился обратно, чтобы позаботиться о Мо Ю. Проходя мимо остатков Цветка-сновидца, он остановился.

«Постой, Пять-Шесть-Семь, ты что, опять в спящем режиме? Проснись, ты ещё не выдал награду за „Загадочное дело в призрачном городе“. Этот Цветок-сновидец уже мёртв, а его плод мой младший брат выкопал».

— Система не ошибается. Пожалуйста, дорогой, продолжайте стараться. Требование миссии — найти истинного виновника этого инцидента.

«Не Цветок-сновидец? Тогда, может…»

«Может, это тот скелет рядом с цветком? Что это за женщина? Одежда на ней довольно новая, почему же тело в таком состоянии? Может, когда цветок убили, его хозяина постигла отдача?»

— Нет! — отрезала система.

Мо Юньлань погрузился в раздумья. Внезапно в его голове мелькнула мысль. Он с сомнением и грустью, но всё же спросил:

«Неужели это Мо Ю? Он убил Цветок-сновидец, спас тех учеников сект снаружи, тем самым заручившись их поддержкой, так что он в выигрыше. Может, он и есть хозяин этого цветка, скрытый организатор всего этого?»

— Хе-хе, — на этот раз система Пять-Шесть-Семь дважды холодно усмехнулась, даже не потрудившись сказать «нет».

Мо Юньлань подождал ещё немного, но система больше не отвечала, и он не услышал приятного звона «динь», оповещающего о зачислении очков. Он был разочарован. Но ещё больше он испытал облегчение, а также радость, гордость и вину.

Облегчение оттого, что это был не Мо Ю. Гордость за то, что год трудов по воспитанию не пропал даром: он научился заботиться о других, спасать людей. А вину за то, что он несправедливо обвинил его, поддавшись стереотипам.

Первый луч утреннего солнца озарил землю, и мир стал светлее. «Рассвело», — он слегка улыбнулся и, повернувшись, толкнул дверь позади себя.

Теперь было отчётливо видно, как белый туман, окутывавший город Пинъань, постепенно рассеивается. Ученики сект, спавшие на улицах вповалку, тоже начали просыпаться. Они поднимались с земли, отряхивали одежду и с недоумением оглядывались по сторонам, не в силах вспомнить, что происходило в последние дни.

С неба из-за пределов города прилетел маленький духовный ястреб с чёрным оперением и белой шеей. Его глаза живо блестели. Сделав круг, он нашёл знакомую фигуру, радостно вскрикнул и улетел.

Е Гуйцин, прикрывая лицо повязкой, осторожно толкнул запертую дверь и выглянул наружу. Он резко сорвал повязку и, улыбнувшись, помахал рукой тем, кто стоял позади.

Благодаря лечению Е Гуйцина раны и состояние Мо Ю значительно улучшились. Мо Юньлань был очень доволен. Он не разрешал ему вставать с постели и оставался с ним в резиденции городского главы, чтобы тот мог отдохнуть.

Остальных учеников сект забрали их наставники. Хоть они и пришли в себя, их тела и дух сильно пострадали, и им требовалось серьёзное восстановление.

Перед уходом, узнав, что именно ученики Бессмертного клана Десяти тысяч мечей убили зловещий Цветок-сновидец и спасли всех, они настояли на том, чтобы прийти в резиденцию, где остановились Мо Ю и Мо Юньлань, и поблагодарить их за спасение жизни.

Когда убирали тело женщины в красном, на нём обнаружили нефритовую табличку с надписью «Линь Мяомяо, Пещера Беззаботности». Все были в шоке. Оказалось, за всем этим стояла эта демоница. «Так вот оно что! Как мог один Цветок-сновидец погрузить столько людей в сон и погубить столько исследовавших город учеников?»

Эта женщина была на стадии Преобразования Души и умерла здесь так тихо и незаметно. Наверное, её постигла небесная кара? Ученики прониклись ещё большей благодарностью: если бы не Мо Ю и Мо Юньлань, в ловушке, устроенной такой могущественной демоницей, им всем вряд ли удалось бы выжить.

Некоторые секты, потерявшие своих учеников, стиснув зубы от ненависти к Линь Мяомяо, со слезами уносили тела своих товарищей. По подсчётам, погибли семь или восемь учеников, включая Мяо Чжэньжу из секты Двойных Мечей и Чжу Сяобо из секты Духовных Зверей. Тела некоторых так и не нашли, например, Му Сяньсянь из секты Мирской Пыли. Её секта ещё питала надежду и продолжала поиски, заглядывая в каждый дом, каждый колодец и погреб.

Несколько учеников Бессмертного клана Десяти тысяч мечей — Ли Бинь, Ло Фанчжэн и Линь Цзин — услышав, что бессмертный владыка Юньлань и его ученик, сразившие зло, остановились в резиденции городского главы, тоже пришли туда. Однако Линь Юаня среди них не было.

Опросив трёх учеников и тех, кто приходил с благодарностями, Мо Юньлань выяснил, что никто из них не видел Линь Юаня. В его сердце зародилось дурное предчувствие. Он приказал Ли Биню и остальным немедленно начать поиски по всему городу.

Принц царства Цинь, Линь Цзунчжи, остался и привёл с собой отряд солдат, чтобы помочь в поисках своего двоюродного брата Линь Юаня, а также для спасения выживших жителей города.

Благодаря этому удалось спасти более двухсот человек, прятавшихся в погребах и по углам. Поскольку все они были в очень плохом состоянии, по предложению Мо Юньланя их разместили в резиденции городского главы, где Е Гуйцин организовал централизованное лечение.

На третий день, возможно, благодаря связи между братьями-близнецами, Линь Цзин нашёл в одном из колодцев тело своего давно погибшего брата Линь Юаня.

Он рухнул на землю у колодца и, глядя, как бездыханное тело брата вытаскивают из воды, разрыдался, не в силах поверить в случившееся.

— Нет, нет, не может быть! Мой брат так хорошо плавал, как он мог утонуть? Кто-то убил его, его точно кто-то убил!

Подошедший на шум Ли Бинь тоже выглядел убитым горем. Он мягко наклонился, чтобы поднять Линь Цзина, и, достав платок, осторожно вытер его слёзы.

— Младший брат, прими мои соболезнования. Не терзай себя, уверен, младший брат Линь Юань не хотел бы видеть тебя таким убитым горем. Демоническая иллюзия позавчера была очень сильна, должно быть, младший брат Линь Юань тоже потерял рассудок и случайно упал в воду.

— Во всём виновата та демоница из Пещеры Беззаботности, Линь Мяомяо, такая бесчеловечная. Эта злодейка творила много зла и уже понесла небесную кару, так что за младшего брата Линь Юаня, можно сказать, отомстили. Тебе же нужно собраться с духом и заняться его похоронами. Если понадобится помощь, не стесняйся, обращайся к старшему брату.

Линь Цзин с благодарностью кивнул и, опираясь на Ли Биня, с затуманенными от слёз глазами последовал за телегой с телом брата, шаг за шагом направляясь к временному моргу за городом.

Он не знал, что глаза Ли Биня, идущего рядом с ним, были полны вины и блуждали по сторонам.

«Этот Линь Юань был ещё молод и всегда уважительно ко мне относился, постоянно называя „старшим братом, старшим братом“, и мне он тоже был симпатичен. Но кто велел ему видеть то, чего он не должен был видеть? Оставалось лишь послушаться того человека в маске призрака, оглушить его и утопить в колодце, что и стало моим посвящением».

http://bllate.org/book/14060/1237349