× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Cannon Fodder Senior Brother / Переродиться в обречённого на смерть старшего брата-наставника главного героя: Глава 17: Дилемма

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юньлань не ожидал, что Линь Юань действительно погибнет здесь, и на душе у него было тяжело. Мо Ю тоже понурил голову и молчал.

«Согласно изначальному сюжету, все пятеро учеников должны были остаться целы и невредимы. Так где же всё пошло не так? Неужели из-за моего появления сюжет изменился? Изначально отряд должен был возглавлять Се Юйчжэнь, но его заменил я, и поэтому результат тоже оказался другим?»

Ему было совестно, и он не знал, как утешить пришедших проститься Линь Цзина и Линь Цзунчжи.

— Глава клана, мы пришли попрощаться. Я хочу сопроводить тело брата обратно в столицу, похоронить его в гробнице королевского рода, провести траурные обряды и затем три месяца пробыть у его усыпальницы. Возможно, я задержусь на некоторое время, прежде чем вернусь в клан.

Глаза Линь Цзина были красными. Прошлую ночь он проплакал у холодного тела своего брата, вспоминая, как они росли вместе, вместе играли, вместе учились. Каждый уголок поместья князя Му был наполнен их смехом.

Позже их обоих выбрали для обучения в бессмертном клане. Целых девять лет рядом не было других родных, только они двое, полагаясь друг на друга. Сколько одиноких тёмных ночей они, изнывая от боли после тренировок, тосковали по отцу-князю и матери-княгине, но всегда поддерживали и ободряли друг друга, постепенно преодолевая все трудности. И всё налаживалось.

В этот раз, отправляясь с главой клана на задание в царство Цинь, они получили его обещание, что по завершении миссии смогут съездить домой на несколько дней. Они были полны предвкушения. Брат даже шаловливо сказал ему, что не нужно заранее сообщать отцу, они тайком проберутся домой, неожиданно появятся перед родителями и посмотрят, узнают ли те их — устроят им большой сюрприз.

Теперь всё это было невозможно. Отец-князь и матушка-княгиня больше всего любили младшего сына. Он не представлял, каким горем для них обернётся вид его холодного тела. А сам он навсегда потерял единственного брата. Больше никогда не будет никого, кто бы понимал и был рядом с ним так, как брат.

Линь Цзунчжи посмотрел на своего двоюродного брата, который был на грани обморока, и вздохнул. Эти двое с детства были очень близки, и этот удар был для него поистине тяжёл. Дядя, князь Му, страдал от ожирения и всегда был нездоров. Неизвестно, сможет ли он пережить потерю сына.

Он сложил руки в приветствии перед Мо Юньланем.

— Тело нельзя долго хранить, поэтому мы отправимся в столицу в ближайшие два дня. Ситуацией здесь я распоряжусь заняться другим людям. Не желает ли бессмертный владыка отправиться с нами в столицу и погостить несколько дней? То, что удалось благополучно разрешить проблему в городе Пинъань, — целиком заслуга бессмертного владыки и вашего выдающегося ученика. Наше государство глубоко признательно и хотело бы хоть немного проявить гостеприимство.

Если бы не все эти события, Мо Юньлань, несомненно, сразу бы согласился и повёл бы Мо Ю знакомиться с королевой и принцессой — этой парой пылких красавиц. Но сейчас, когда погибло столько людей, а Линь Юань больше никогда не сможет ни смеяться, ни говорить, Мо Юньланю было совсем не до романтических похождений.

Он посмотрел на Мо Ю. Увидев, что тот молча качает головой, он вежливо отклонил приглашение Линь Цзунчжи. Помолчав немного, он спросил Линь Цзина:

— Нужно ли, чтобы я отправил с тобой твоего старшего брата Ли Биня для помощи в делах?

Линь Цзин хотел было отказаться — раз уж глава клана не едет, зачем утруждать кого-то ещё специальным сопровождением? Но тут, сам не зная почему, он вспомнил, как прошлой ночью Ли Бинь сидел рядом с ним, плачущим, целую ночь напролёт, и кивнул в знак согласия.

Мо Ю не знал, что упустил возможность для романтического приключения. Глядя на удаляющуюся шаткую спину Линь Цзина, он вдруг спросил Мо Юньланя:

— Брат Юньлань, в городе Пинъань ведь погибло много людей?

После того сна, что приснился ему два дня назад, он понял свои чувства к Мо Юньланю. Понял, почему не мог причинить ему боль, почему его взгляд не отрывался от него, почему ему не нравилось, когда кто-то приближался к нему, и почему он даже хотел убить за это Юэ Синьшу.

Всё потому, что он любил его, хотел обладать им безраздельно, хотел быть с ним вечно, хотел, чтобы тот стал его дао-спутником, чтобы они вместе занимались парной культивацией и парили в небесах, как пара неразлучных птиц.

Поэтому он изменил обращение и перестал называть Мо Юньланя «братом». Хотя в этом мире для дао-спутников пол не имел значения, общество не принимало инцеста между братьями с одной фамилией. Впрочем, они с Мо Юньланем были всего лишь назваными братьями по клану, без кровного родства. Его отец усыновил его в детстве, дал ему фамилию Мо и относился к нему как к родному сыну, но они были лишь наставником и учеником, и в родовую книгу его не вносили.

Но и называть Мо Юньланя «старшим братом» он не хотел. Это обращение было недостаточно особенным. Мо Юньлань был старшим братом не только для него, и он не хотел называть его так же, как все остальные.

Мо Юньлань нашёл это странным и даже спросил о причине, сказав, что тот с детства звал его «братом», и это звучало более близко.

— Когда ты только приехал, ты отдалился и несколько раз назвал меня старшим братом, но потом ведь снова стал называть как раньше. Почему сейчас вдруг «брат Юньлань»?

Мо Ю лишь ответил, что он вырос и не должен больше по-детски обращаться к нему. В конце концов, они не родные братья, и он считает, что «брат Юньлань» — более подходящее обращение.

Мо Юньлань не совсем понял, но и не стал настаивать. Обращение — всего лишь способ идентификации, какая разница, как его называть.

Он помрачнел, и его рука слегка сжала подлокотник кресла.

— Да, десятки тысяч. Точное число ещё подсчитывают, но это целый город. На данный момент нашли менее трёхсот выживших, и даже если есть те, кого ещё не нашли, их будет не так уж много.

— Для того демона, что использовал их как инструмент, они, наверное, были всего лишь муравьями без капли духовной силы. Но я никогда этого не приму! Они тоже были людьми из плоти и крови, с чувствами, такие же, как мы, как Линь Юань. Они тоже были чьими-то родными, чьими-то любимыми, чьим-то всем.

Чем больше Мо Юньлань говорил, тем сильнее злился. Он не знал, какой демон это сотворил, но если бы такое произошло в его мире, даже расстрел десять тысяч раз не смог бы унять гнев народа.

— А-Ю, помнишь, чему я тебя учил? Все люди рождаются равными, и у каждого есть право на жизнь, свободу и стремление к счастью. Никто не может произвольно отнять это право, — он посмотрел в глаза Мо Ю и искренне сказал: — Спасибо тебе, А-Ю, за то, что убил Цветок-сновидец, спас выживших и отомстил за погибших.

На сердце у Мо Ю было очень тяжело. Он был не так хорош, как говорил брат Юньлань. Более того, он знал, что это чудовищное злодеяние, которое так разгневало и опечалило Мо Юньланя, было делом рук его наставника, который его вырастил. И его собственная роль в этом деле была не самой благовидной.

Его тонкие губы дрожали. Он несколько раз хотел сказать правду, но снова проглатывал слова, в итоге так ничего и не сказав. Он действительно не знал, как начать.

«Брат Юньлань не знает о моих чувствах к нему. Если он узнает, что я с самого начала приблизился к нему со злым умыслом, желая украсть высшую тайную технику Бессмертного клана Десяти тысяч мечей, и, возможно, мог совершить и худшие поступки, сможет ли он простить меня?

А наставник… хоть он и был непредсказуем, строг и требователен ко мне, но он ведь спас мне жизнь и вырастил меня. Он нашёл меня, всего в ранах и горящего в бреду, в разрушенном храме города Наньло, спас, взял в ученики и обучил всему.

И то, что произошло в городе Пинъань, было отчасти спланировано ради моего будущего. Неужели я смогу безжалостно предать и продать наставника? Сделать его всеобщим врагом, на которого все будут показывать пальцем, проклинать и преследовать по пятам и бессмертные кланы, и Священные земли?

В будущем, если наставник действительно попытается навредить брату Юньланю, я, даже ценой собственной жизни, защищу его. Моё положение в бессмертном клане поистине неловкое. Не знаю, чем всё это закончится и куда приведёт моя любовь.

Если бы я только был достаточно силён… силён, чтобы всё контролировать, чтобы больше не быть чьей-то марионеткой, не беспокоиться о том, что моим близким причинят вред. Тогда я бы не обращал внимания на эти докучные дела демонических и бессмертных сект, просто отомстил бы за родителей и уединился бы с любимым человеком среди гор и рек. Что может быть прекраснее?»


Когда Линь Цзин и Линь Цзунчжи уезжали, был уже почти полдень. Они взяли с собой часть солдат в качестве охраны, сказав, что новые войска, провизия, палатки и другие припасы прибудут на следующий день, а помощник министра двора лично приедет для размещения пострадавших.

В тот же день после обеда у стен города Пинъань появился отряд людей в синих одеждах. Получив сообщение от духовного ястреба, культиваторы Священной земли Яньмай, не смыкая глаз ни днём, ни ночью, прибыли на место.

Получив известие, Е Гуйцин поспешно выехал из города им навстречу. Увидев во главе отряда добродушного мужчину средних лет, он поспешно поприветствовал его, назвав дядей-наставником. Это был старейшина Священной земли Яньмай, Ли Цзычжэнь, культиватор поздней стадии Зарождающейся Души, знаток духовных растений. Древнюю книгу с описанием Цветка-сновидца Е Гуйцин видел именно у этого дяди-наставника, так что он как никто другой подходил для руководства этой миссией.

Среди прибывших учеников были мастера формаций, иллюзий и специалисты по инфекционным заболеваниям — все элита секты. Они прибыли сюда, покрытые пылью дорог, с усталыми лицами.

Два дня назад, получив сообщение от Е Гуйцина, Ли Цзычжэнь узнал, что кризис в городе Пинъань миновал, а его ученик цел и невредим. Он вздохнул с облегчением, но, услышав, что многие жители нуждаются в лечении, не замедлил пути и продолжил спешить.

Он помог Е Гуйцину подняться и схватил его за руку.

— Гуйцин, хорошо, что с тобой всё в порядке, иначе я бы не знал, как смотреть в глаза твоему наставнику. Если бы не неотложные дела, он чуть было сам не возглавил отряд.

— Пойдём, расскажешь по дороге. В сообщении всё было кратко. Расскажи дяде-наставнику подробнее, что здесь произошло.

...

— О? За этим делом стояла Линь Мяомяо из Пещеры Беззаботности? Эта демоница заслуживает тысячи смертей. А зловещий Цветок-сновидец был уничтожен Бессмертным кланом Десяти тысяч мечей? Значит, Мо Юньлань тоже здесь?

Ли Цзычжэнь погладил свою густую чёрную бороду и, повернувшись к Е Гуйцину и нескольким ученикам, сказал:

— Бессмертный клан Десяти тысяч мечей всё-таки когда-то был первой из Священных земель. Хотя он и пришёл в упадок из-за отсутствия преемников, но, как говорится, тощий верблюд всё равно больше лошади, наследие у них осталось. «Записи Небесного Меча» считаются сильнейшей атакующей техникой, а Башня мечей сильна и в атаке, и в обороне. Когда-то кто-то, возжелав «Записи», напал на них, но был сражён на месте тысячами мечей из Башни. Этот клан нельзя недооценивать.

Он посмотрел вдаль с некоторым предвкушением.

— А теперь у них появился такой многообещающий юноша, как Мо Юньлань, который в столь молодом возрасте достиг стадии Преобразования Души. У Бессмертного клана Десяти тысяч мечей есть надежда на возрождение. Боюсь, на съезде бессмертных кланов через два года снова поднимутся волнения.

— Ни в коем случае не кичитесь престижем Священной земли и не теряйте вежливости. Чжан Вэй, возьми нескольких младших братьев и отправляйся в место размещения пострадавших. Посмотрите, чем можете помочь, не жалейте ни пилюль, ни духовных материалов. Жизнь человека превыше всего.

Когда ученики ушли, он кивнул Е Гуйцину.

— Веди. Пойдём вместе нанесём визит этому бессмертному владыке Юньланю.

http://bllate.org/book/14060/1237350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода