Готовый перевод Pretend to Be Crazy / Притворяясь сумасшедшим ✅: Глава 17 Второй раунд

— Что он тебе сказал? — Жуань Чжисянь взял стул и поставил его рядом с Валенном. Ему было жарко, и он расстегнул еще две пуговицы. С большим интересом спросил:

— То же, что и мне? Скрывал свои цели за поверхностной любовью, говорил о любви и чувствах, а на самом деле ни во что не ставил.

Он выдавил странную улыбку. Непонятно, была ли она адресована поверженному чудовищу на полу или кому-то еще.

— Ты правда веришь в эту историю?

В разгромленной комнате Валенн, некогда сеявший хаос, беспомощно лежал на полу. Его мышцы обмякли, восстановление не поспевало за разрушением. Из его горла вырывался звериный рык, и он злобно смотрел на невредимого юношу.

Жуань Чжисянь развел руками, показывая, что не представляет угрозы.

— Ничего личного, просто любопытно.

Валенн стиснул зубы, не сводя глаз с Жуань Чжисяня. После очередной безуспешной попытки подняться, он вдруг рассмеялся.

— Ты мне завидуешь, да? — внутренние органы Валенна, благодаря сыворотке, находились в состоянии, которое не позволяло ему умереть, но при этом причиняло сильные страдания. Он сплюнул кровь и насмешливо сказал:

— Он называет меня мужем, целует меня, говорит, что любит. А ты кто? Крыса из подворотни, которой глаза режет от нашей прекрасной любви? Думаешь, парой слов сможешь поссорить нас? Думаешь, так сможешь занять мое место?

— Мечтай!

Жуань Чжисянь молча смотрел на Валенна. Этот взгляд вселял в Валенна леденящий ужас, превосходящий страх смерти. Он закричал, пытаясь скрыть страх:

— Говори!

— Самообман, заблуждение, — вздохнул Жуань Чжисянь, тихо покачав головой. — Жалко.

Валенн усмехнулся:

— Да что ты вообще понимаешь?

Жуань Чжисянь промолчал, опустив взгляд. Он небрежно поглаживал большим и указательным пальцами порез, оставленный щенком. Зубы щенка не сравнятся с ножом или шипом, это не ровный разрез. Кожа вокруг посинела, при нажатии чувствовалось онемение и тупая боль. Если не трогать, то зудит.

После жуткого молчания Жуань Чжисянь снова посмотрел на Валенна, и в его взгляде мелькнула непонятная Валенну улыбка.

— На самом деле, мы все обманутые жертвы. Не спеши упрямиться, я покажу тебе правду.

Жуань Чжисянь набрал номер Шэнь Яня.

У него не было намерения держать Шэнь Яня в заточении. Он даже любезно попросил прислать ему новейший гаджет, чтобы тот сделал резервную копию своих сообщений и контактов, чтобы ему было во что поиграть.

Нападение Валенна было ожидаемым. У него было не так много козырей, и ему пришлось разыграть крупную карту в самом начале.

Если бы он выиграл, он бы умер, и игра закончилась. Если бы проиграл...

Неизвестно. Он не был уверен, какие сюрпризы еще может ему преподнести Шэнь Янь.

Ведь это игра Шэнь Яня.

Если бы все были как Валенн, это было бы слишком скучно.

Жуань Чжисянь и Валенн смотрели на набираемый видеозвонок. Гудки раздавались один за другим. Сердце Валенна колотилось так быстро, что его начало тошнить.

Когда звонок автоматически оборвался из-за долгого отсутствия ответа, Валенн невольно облегченно вздохнул.

Он верил Шэнь Яню.

Но он действительно боялся, что Шэнь Янь, как сказал Жуань Чжисянь, был лжецом, который хорошо умеет сочинять истории.

Жуань Чжисянь видел реакцию Валенна, но ничего не сказал. Он отправил сообщение своему человеку на корабле:

— Из сочувствия к собрату по несчастью, я не буду тебя убивать. Когда я приду, иди с ним. А что касается брата…

Жуань Чжисянь быстро скривил губы.

— Я приведу его к тебе.

Валенн закрыл глаза и тяжело задышал.

Жуань Чжисянь пока не ушел.

Разговоры ключевых фигур, инициировавших круиз, должны были быть строго конфиденциальными. Для обеспечения их безопасности была специально установлена система защиты, которую можно было использовать только один раз.

Но во время нападения Валенна они не успели среагировать, и систему включили только после того, как он ушел.

Теперь коридор превратился в клетку, которую можно открыть только снаружи.

Жуань Чжисянь закрыл глаза и начал отбивать пальцами ритм.

Валенн был полумертв, так что эту партию можно считать выигранной.

Слишком легкая победа. Слишком рано угаданный финал. Неинтересно.

Но надеюсь, что дальше…

Внезапно раздался звук запуска механизма, прервав мысли Жуань Чжисяня.

Он нахмурился, чувствуя неладное.

Сообщение было отправлено совсем недавно, он не мог прийти так быстро.

Это Лю Дань с подкреплением?

Нет, тоже маловероятно. После того, как они увидели жестокость подопытного, они не стали бы отключать систему безопасности без тщательной подготовки.

Он раскрыл свою ценность, чтобы Лю Дань пригласил его на встречу, но этого недостаточно, чтобы они рисковали жизнью ради его спасения.

Более того, он беззащитен. В глазах этих людей его ждет только одна судьба — "смерть".

У Жуань Чжисяня задергалось веко. Он сильно потер глаза.

Послышались торопливые шаги, и во главе отряда, не предприняв никаких мер предосторожности, ворвался человек, обнаружив выжившего Жуань Чжисяня и потерявшего сознание подопытного, с радостным выражением лица.

Словно они заранее знали, что произошло, поэтому не было ни страха, ни настороженности.

— Большое спасибо этому господину за помощь в поимке подопытного!

Охранники отдали Жуань Чжисяню честь, остальные набросились на Валенна и вынесли его.

Валенну пока ничего не угрожало. Статус подопытного гарантировал ему жизнь, а потом его еще можно было вытащить.

Жуань Чжисянь увидел приближающихся к нему нескольких высокопоставленных чиновников Седьмого округа в сопровождении охранников. Один из них, убедившись, что Валенн действительно не может атаковать, полностью расслабился и с благодарностью и восхищением посмотрел на него.

Жуань Чжисянь оставался бесстрастным.

Лю Дань первая подошла к нему. Бойцы старались держаться перед ней ровно, изо всех сил демонстрируя свой самый лучший вид, но Лю Дань и остальные смотрели только на Жуань Чжисяня.

Лю Дань с опаской сказала:

— Если бы не вы, погибло бы много людей.

— Да, по пути мы случайно встретили охранников и решили прийти к тебе на помощь. Но не думали, что ты уже расправился с этим монстром.

— Я вижу, у тебя нет механических модификаций. Ты знал об этом эксперименте и заранее готовился?

— Какой дальновидный молодой человек! Лю Дань, у тебя отличный вкус.

— Не хочешь пойти ко мне работать?

— Не стоит переманивать людей у меня на глазах.

— Ха-ха-ха…

Их заноза в заднице была устранена, и все были в отличном настроении после смертельной опасности. Атмосфера была теплой и дружелюбной.

Только Жуань Чжисянь с каждой похвалой становился все мрачнее и мрачнее.

Пришло сообщение от Шэнь Яня.

【Великий герой, рад?】

【(Улыбка)】

Шэнь Янь не получил ответа от Жуань Чжисяня.

Это было неудивительно.

Наверное, он злится.

Этот парень хоть и капризный и психически нестабильный псих, но если хорошо подумать, он все же человек, и его поведение можно проследить.

У него сильная тяга к контролю, он ненавидит его потерю, но при этом любит психологический стимул, который она приносит.

Шэнь Янь ранее оставил сообщение в комментариях, сказав, что он садист и мазохист, с чем согласились многие читатели.

Жуань Чжисянь не хотел делать добро и никогда не считал этих людей за людей. Оценка других людей не имела значения, важно то, что он был вынужден принять чужую похвалу и стать героем в их глазах.

А заставил его стать героем Шэнь Янь, которого он считал проигравшим.

Когда Жуань Чжисянь позвонил, Шэнь Янь понял, что Валенн не смог его убить. В довершение разочарования ему пришлось задействовать запасной план.

Нельзя же было позволить Жуань Чжисяню вернуться разочарованным, верно?

Шэнь Янь, приняв ванну, лег в постель. Благодаря Жуань Чжисяню, теперь ему не нужно было ютиться в комнатах для официантов и нелегалов. Он отдыхал в номере SVIP с маленьким извращенцем.

Постоянно звонил телефон. Это был подкупленный ранее охранник.

【Ты у меня попляшешь!】

【Разве ты все не спланировал? Разве ты не говорил, что монстр полумертв, и что этот человек должен добить его? Когда я пришел, монстр был почти мертв. Эти важные шишки не слепые, я прыгал и скакал перед ними, как клоун…】

【В общем, тебе конец!】

Шэнь Янь просто заблокировал его, немного поиграл в онлайн-игры с маленьким извращенцем и, когда пришло время спать, отправил сообщение Жуань Чжисяню.

【Знаешь, где ты проиграл?】

Шэнь Янь подождал немного и, увидев, что Жуань Чжисянь не отвечает, лег спать.

На следующее утро Шэнь Янь проснулся сам, посмотрел на время и увидел, что уже больше шести утра.

Фальсон, которого он разместил на другой кровати в номере, непонятно когда пробрался к нему в постель и, как осьминог, обвил его.

Шэнь Янь попытался оттолкнуть его, но тот только крепче обнял его.

Не желая вставать или двигаться, Шэнь Янь зевнул, скопировал и вставил вчерашнее сообщение и отправил его Жуань Чжисяню еще раз.

【Знаешь, где ты проиграл?】

На этот раз Жуань Чжисянь ответил быстро, просто отправив вопросительный знак.

Шэнь Янь имитировал робота: 【Знаешь, где ты проиграл?】

【Что братец думает?】

Шэнь Янь усмехнулся.

【Знаешь, где ты проиграл?】

Там на несколько секунд воцарилась тишина. 【Брат, я в 422, или мне прийти к тебе?】

Это уже звучало как угроза.

Шэнь Янь открыл камеру, навел ее на себя и записал себя и спящего рядом с ним Фальсона в один кадр.

— Фальсон, проснись.

Фальсон сонно потянулся и прижался к плечу Шэнь Яня.

— Братец, ты так рано встал.

Шэнь Янь почувствовал свежий запах лимона, исходящий от него. На видео Фальсон выглядел чистым и красивым, с алыми губами и белыми зубами, как маленький ангел из Эдемского сада.

Только у этого ангела-хранителя черное сердце. Обычно он любит играть не на арфе, а с острым оружием, которым можно легко снести голову.

Шэнь Янь нажал кнопку записи и нежно взъерошил волосы Фальсона, которого обнимал.

Фальсон не знал, что делает Шэнь Янь, но он был рад подыграть этой трогательной сценке, прищуриваясь от удовольствия.

Он умел читать между строк и, уловив момент, наклонился и поцеловал Шэнь Яня в щеку.

Закончив, он небрежно взглянул в камеру.

С этакой наглой бравадой.

Шэнь Янь завершил запись, просмотрел видео и убедился, что содержание видео легко демонстрирует их тесные отношения, затем отправил его Жуань Чжисяню.

【Вторая игра начнется сегодня в 12:30.】

Фальсон подошел ближе, недовольно закрыл глаза Шэнь Яня, его выражение лица было мрачным, а голос обиженным и нежным.

— Братец, ты так счастливо улыбался. Кому ты писал?

Шэнь Янь легонько коснулся ресницами ладони Фальсона, с улыбкой сказав:

— Ты скоро его увидишь.

— Фальсон, мне нужна твоя помощь. В 12:30 подойди к двери 422, а потом…

— О, пойти к нему, — перебил Шэнь Янь, его голос стал намного тише, и он всхлипнул носом. — Мама, я еще несовершеннолетний.

Другая его рука легла на грудь Шэнь Яня, указательный палец поднялся, кончик пальца бесшумно изменился, плоть покрылась металлом, и у шеи Шэнь Яня нависла леденящая кровь, пропитанная смертельным ядом. Шэнь Янь ничего не чувствовал.

— Мне больно, не будь таким жестоким, ладно?

Шэнь Янь замер на несколько секунд, затем отдернул руку Фальсона и в панике спрыгнул с кровати. В ужасе глядя на него, он громко сказал:

— Как ты мог так подумать!

А потом пришел в ярость. В ярости примешались какие-то непонятные ему эмоции.

Шэнь Янь глубоко вздохнул, подсел и похлопал его по плечу.

— Фальсон, я не могу изменить прошлое, но сейчас и в будущем я могу гарантировать, что тебя больше никто не заставит делать такие вещи.

Фальсон заморгал глазами, и в его сердце вспыхнула странная эмоция. Это чувство заставило его сердце словно коснуться пером, внезапно став мягким и податливым.

Казалось, что температура Шэнь Яня все еще оставалась на его плече, и эта температура постепенно распространилась по всему телу, в конце концов захватив мозг, заставив его голову закружиться. Он ошеломленно смотрел на Шэнь Яня.

Он услышал, как сам спросил:

— Тогда ты хочешь, чтобы я… что сделал?

— Я хочу, чтобы ты присмотрел за ним. Если он спросит тебя обо мне, не отвечай. Через три дня наша с ним игра закончится, и ты сможешь вернуться.

Шэнь Янь замолчал, а затем добавил:

— Он не заставит тебя делать что-либо. Ты должен просто находиться рядом с ним в течение этих трех дней.

Фальсон, охваченный этой странной эмоцией, кивнул.

— Хорошо, — Фальсон посмотрел на расстегнутый воротник Шэнь Яня и внезапно протрезвел. Он резко сменил тон:

— Мама, я могу вытерпеть боль разлуки с тобой, чтобы хорошо выполнить задание. Когда я вернусь, я могу попросить небольшую награду?

Фальсон опустил голову, сжал пальцы и быстро добавил:

— Конечно, работать на маму — это моя честь. В любом случае, я уже привык ничего не иметь. Мне будет очень хорошо, если я буду рядом с тобой!

Умелый отход назад в сочетании с небольшой жалкой и трогательной уступкой — это оружие, которое действует лучше, чем нож, и смягчает сердце мамы.

Как и ожидалось, Шэнь Янь не отказал ему, мягко спросив:

— Какую награду ты хочешь?

Сердце Фальсона бешено заколотилось. Он осторожно коснулся руки Шэнь Яня, взял ее и, приподняв ее к своему лицу, использовал самое невинное выражение лица, смущенно сказав:

— Мама, позволь мне попробовать.

— Только один раз, чуть-чуть, ладно?

Шэнь Янь:…

Шэнь Янь: — Ладно.

Шэнь Янь молча смотрел на Фальсона, который был так удивлен, что не мог сохранить образ бедняжки.

Если все пойдет по плану, Фальсон, как и в оригинальной истории, будет покорен Жуань Чжисянем, который потеряет к нему интерес, и это обещание превратится в пирог на небесах.

Он просто сказал, чтобы тот вернулся, но не сказал, чтобы тот вернулся к нему.

Пирог создан для того, чтобы на него смотрели, а не ели.

В 12:30 Жуань Чжисянь открыл дверь. У двери стоял подросток с недовольным лицом.

Тот самый из вчерашнего видео.

Они встретились взглядами.

Жуань Чжисянь:

— И?

Фальсон замаскировался во время боев на арене. Он изменил свой нос и глаза. Теперь все это было смыто. В нем было меньше холода. Он покрасил волосы в черный цвет, выглядел очень послушным и безобидным.

Выражение лица Жуань Чжисяня было немного странным.

Шэнь Яня действительно невозможно было понять.

Он мог без колебаний называть Валенна, ростом более двух метров, мужем, а мог обнимать Фальсона, который с первого взгляда был лицемерным.

Что ему нравится?

Или ему ничего не нравится?

Фальсон не представился Жуань Чжисяню. Он вошел в комнату, словно осматривая свою территорию, нашел удобное место, бросил сумку, которую Шэнь Янь ему дал, и сел, прямо глядя на Жуань Чжисяня.

Жуань Чжисянь налил ему чашку теплого молока, проигнорировал его и задумался над тем, что имел в виду Шэнь Янь.

На самом деле, это было несложно понять.

Сначала спросил, где он проиграл, а потом не ответил ему, а сразу начал вторую игру.

Тогда вторая игра связана с его прошлой неудачей.

Шэнь Янь понимает его лучше, чем он Шэнь Яня.

Он знает, что ему не нравится, а все его выводы о Шэнь Яне кажутся абсурдными и необоснованными.

Он даже не уверен, какие люди ему нравятся.

Основываясь на этой информации и его превосходном контроле над ситуацией, на самом деле с того момента, как Валенн ворвался в комнату, независимо от того, умрет он или нет, он не выиграл.

Жуань Чжисянь откинулся на спинку дивана и посмотрел на потолок, на котором смутно отражался его силуэт.

Так что эта игра связана с информационной разницей?

Видео было отправлено специально не для того, чтобы стимулировать его мозг.

А для того, чтобы сообщить ему, что этот мальчик является носителем его сообщений.

Открытая игра.

Чтобы соблазнить его исследовать эту размытую тень Шэнь Яня и найти его цель.

Он не играл в игры.

Жуань Чжисянь усмехнулся, наконец одарив взглядом Фальсона, который явно был недоволен им.

Фальсон холодно сказал:

— Что смотришь?

Жуань Чжисянь неторопливо сказал:

— Шэнь Янь упоминал о тебе.

Выражение лица Фальсона изменилось.

Жуань Чжисянь продолжил:

— Он сказал, что между вами есть маленький секрет, о котором мне не стоит знать.

Выражение лица Фальсона снова изменилось.

Секрет?

Эта награда?

Это действительно секрет.

Если бы каждый просил у Шэнь Яня что-то подобное, последствия были бы невообразимыми.

Фальсон ощетинился и настороженно сказал:

— Не разговаривай со мной.

Жуань Чжисянь еще больше убедился, что правильно разгадал загадку.

Он поднял стеклянный бокал и коснулся им чашки с молоком Фальсона, а затем продолжил:

— У вас очень хорошие отношения. Он еще сказал… ладно, послушаюсь тебя, я буду меньше говорить.

Жуань Чжисянь остановился на полуслове и медленно отпил свой напиток, словно не собираясь продолжать.

Фальсон прищурился и легко раскусил уловку Жуань Чжисяня.

Он тоже лицемер, сегодня утром он использовал этот прием против Шэнь Яня. Слишком грубый отход назад, небольшая хитрость, чтобы вытянуть информацию.

Он знает, что не должен слушать. Этот человек вызывает у него чувство опасности.

Но…

Что мама о нем подумает? Похвалит ли его за послушание?

Фальсон не мог удержаться от радости, думая о том, как Шэнь Янь строго говорил с ним на поверхности, а втайне говорил о нем с другими.

Просто послушать, если он ничего не ответит этому уродливому мужчине, разве это не нормально?

Фальсон:

— Расскажи мне все, что знаешь, пожалуйста.

Лысый Като не ожидал, что у этой истории с хакером будет продолжение.

Человек, которого хакер попросил его взять на борт, казался обычным официантом, но по непонятной причине Лю Дань и Шан Цзэ, эти важные люди, были к нему очень дружелюбны.

Более того, ходят слухи, что другие менеджеры Седьмого округа, кажется, тоже благосклонно к нему относятся.

Почему?

Чем могущественнее человек, тем больше он склонен к лести. Эти люди кажутся высокопоставленными, но их способность лизать задницу уступает даже ему, бизнесмену.

Значит, этот парень точно необычный.

Он отчаянно хотел наладить с ними отношения, но если бы он вел себя слишком явно, это вызвало бы раздражение.

Поэтому он мог только спокойно ждать подходящего момента.

Когда Като увидел новости о ситуации с проектом в Пятом округе, отправленные хакером, он воодушевленно поддержал себя в своем сердце.

— Возможность! Дается только тем, кто готов!

Смотрите! Вот оно!

До проекта в Пятом округе он не мог добраться в своем положении. Многие люди готовы платить деньги, чтобы попасть туда, но не могут найти лазейку. Теперь хакер открыто дает ему эту информацию. Смысл ясен.

【Что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал?】

【Поприсматривать за одним человеком три дня. Что бы он ни говорил, не проверяй его и не раскрывай никакой информации, связанной с Жуань Чжисянем.】

Очень простое задание.

Като был поражен, когда прочитал его.

Неужели такая мелочь может обменять на новость, за которую не жалко отдать несколько сотен миллионов?

Манна небесная!

Като охотно согласился, а затем перепоручил задание хакера.

Нигде не говорилось, что он должен делать это сам.

В его положении неподходяще заниматься такими низкими делами.

Шэнь Яня окружили.

В 2:30 дня Шэнь Янь, проводив Фальсона, почувствовал себя бодрым и пошел в ресторан, чтобы поесть. Едва он начал есть, к нему подошел высокий и крепкий мужчина.

На нем был безупречный костюм, солнцезащитные очки, он был безупречен и молчалив. Он просто сказал, что его зовут "Корень", и больше ничего не сказал, круто стоя в пределах трех метров от Шэнь Яня.

Когда Шэнь Янь ходил в туалет, он стоял за дверью, а в стеклянном окне отражалась его прямая фигура, словно бог-хранитель туалета.

Шэнь Янь был крайне озадачен и не мог не заподозрить.

Неужели Жуань Чжисянь раскусил его маленький трюк?

Знает, что он вообще не хочет участвовать во второй игре, а Фальсон был отправлен только для того, чтобы как можно скорее сбежать отсюда?

Шэнь Янь был спокоен.

Будем надеяться, что это не так.

http://bllate.org/book/14064/1237879