Готовый перевод Quick transmigration: the villain gets proposed to every day / Злодею каждый день делают предложение: 4

Гуань Хэн очнулся в полной, могильной тишине.

Он медленно открыл глаза. Зрение было затуманенным. С крыши в углу, где скопилась вчерашняя дождевая вода, с равномерным стуком падали капли, раздражая слух.

Гуань Хэн моргнул и постепенно разглядел перед собой прогнившую потолочную балку.

Крыша была покрыта грязно-чёрными пятнами, ледяной ветер врывался в окно и с воем кружил по комнате, заставляя холод внутри тела вторить ему, сине-зелёная кровь бушевала, яростно ударяя по мягким тканям.

Палец юноши дрогнул.

— Тс-с-с! — зашипел он. Мгновенно накатила острая боль, от кончиков пальцев поползла по меридианам, стремительно, словно приливная волна, распространилась по всему телу, и у Гуань Хэна сразу потемнело в глазах.

Дрожа губами, сдерживая режущую, будто ножами, боль во всём теле, он медленно приподнялся.

— Не двигайся, ты что, жизнью не дорожишь? — в сознании у него внезапно раздался ясный голос.

Гуань Хэн вздрогнул, зрачки судорожно задрожали!

Пальцы, на которые он опирался на кровати, дрогнули, он чуть не рухнул обратно.

Юноша поспешил приподняться, сразу потревожив всё тело, и снова пронзила разрывающая боль, в горле поднялся привкус крови.

Но Гуань Хэн глубоко вдохнул, проглотил кровь обратно. Сжав губы, с настороженностью в глазах, он с трудом повернул шею, оглядывая комнату.

— Не ищи, я здесь, у тебя на руке.

Гуань Хэн опустил взгляд и увидел на запястье нефритовый браслет.

Самой обычной выделки, но сейчас по его поверхности бегали светящиеся переливы, прозрачный изумрудно-зелёный нефрит словно обрёл жизнь, внутри клубился туман, напоминая небожительский артефакт.

Се Юцзы направил половину сознания к этому браслету.

В конце концов он принял это «побочное задание», потому что система сказала, что за выполнение дадут 500 очков — очки же, универсальная валюта, чем больше, тем лучше.

Впервые играя две роли в одном мире, Се Юцзы с любопытством разглядывал через браслет убогую лачугу, где оказался главный герой, затем с энтузиазмом вернулся в своё тело в карете, чувствуя себя так, будто обрёл второе тело. Было очень занятно.

Как раз вовсю наслаждаясь игрой, Се Юцзы обнаружил, что главный герой очнулся.

Он поспешно принял позу отшельника-мудреца, вспомнив тысячи историй о волшебных кольцах из прочитанных романов.

— Я был небожителем с Небес, но враг поверг меня, разрушив тело, и теперь могу лишь пребывать в этом скромном браслете. Юноша, таинственная сила в твоём теле пробудила меня, ты оказал мне услугу. Сегодня же я одарю тебя великой судьбой. У меня есть высочайший метод, называемый «Пожирание Небес». Практикуемая по нему сила не несёт никаких стихийных атрибутов, но может поглощать чужую духовную силу, превращая её в свою. Как тебе?

Это направление помощи от чит-кода тоже было тщательно выбрано Се Юцзы.

Поглощение — крутейшая штука, разве нет? Семь из десяти главных героев владеют этим, вечно в моде, никогда не выйдет из стиля.

К тому же Се Юцзы определил для своей роли чит-кода — эрудит, разбирающийся в самосовершенствовании, алхимии, распознавании духовных зверей... словом, во всём, кроме драк.

Так он не только сможет удовлетворить все потребности главного героя, но и покажется безобидным, что облегчит тому задачу сбросить бдительность.

Полный уверенности, Се Юцзы сел в позу лотоса внутри браслета и начал представлять, как очки ручьями текут к нему.

Тем временем Гуань Хэн лишь слегка нахмурился и промолчал.

В мире большинство видов духовной силы обладают стихийными атрибутами. Обычные — металл, дерево, вода, огонь, земля. Особые — ветер, гром, лёд, тьма. У разных атрибутов разные особенности, например, управление погодой или растениями.

Духовную силу без каких-либо атрибутов Гуань Хэн знал лишь по мифам и легендам — та самая первобытная сила хаоса, что создала небо и землю и вмещает в себя всё сущее.

«Если слова этого существа, называющего себя небожителем, правдивы, то это и вправду невероятная удача», — про себя подумал Гуань Хэн. Но он молчал.

Взгляд юноши стал тёмным и глубоким, он сосредоточенно смотрел на окно у стены. Оконная бумага там давно порвана и хлопала на ледяном ветру. Но через щель пробивался луч солнца, отбрасывая на пол светлое пятно, добавляя тёмной сырой комнате немного яркости.

Видя отсутствие реакции, Се Юцзы забеспокоился.

— Не пялься, что хорошего в этой развалюхе? Мой метод ещё поможет тебе поглотить ледяную энергию в теле — женщина, что ранила тебя, крайне коварна! Этот холод подтачивает твою жизненную силу, если не случится чуда, сегодня ночью ты непременно умрёшь!

Услышав это, Гуань Хэн наконец отреагировал.

Юноша слегка нахмурился и, качая головой, возразил.

— Не смей наговаривать. Она не коварна. Всё, что произошло сегодня, имело причину, я её понимаю.

Се Юцзы тут же опешил.

Чёрт, главный герой опять не злится? Неужели весь мой сегодняшний труд насмарку?

Понимаешь её? А меня ты понимаешь?

Разве злодею нужно твоё понимание? Нет, злодею нужны твои очки!

— Она же хочет твоей жизни! — Се Юцзы готов был схватить главного героя за шею и встряхнуть. — Разве это не коварство? Что тогда коварство? Чтобы она ещё и твою семью перебила?

Но Гуань Хэн больше не обращал на него внимания.

Юноша из последних сил пошевелился, после долгих усилий его ноги наконец коснулись пола.

Однако едва он поднялся, тело его резко закачалось, в груди сжалось, и он выплюнул большую лужу алой крови.

Ярко-алая кровь резко контрастировала с серо-белым каменным полом, медленно растекалась по неровностям, просачиваясь в тёмно-коричневую грязь между щелями.

Се Юцзы вдруг запаниковал.

Внутри браслета он вскочил, прижал ладони к изумрудному краю и принялся стучать.

— Эй, как ты? Всё в порядке?

С главным героем ничего не должно случиться!

Будучи злодеем, если он доведёт главного героя до тяжёлого ранения или смерти, нарушив законы мира, с него спишут огромную сумму очков. Теперь же, взяв побочное задание золотой фишки, если фишка не защитит главного героя и допустит его смерть, спишут ещё одну огромную сумму — две линии параллельно, много зарабатываешь, но и штрафы за провал огромные.

— Быстрее, я уже передал метод в твоё сознание, начинай практиковать...

Гуань Хэн грубо вытер уголок рта.

— Не надо, — прохрипел он.

Ярко-алая кровь стекала с уголка губ юноши, падая на упругую кожу цвета загара.

Облокотившись на кровать, он отдышался, схватил лежавшую рядом коричневую холщовую рубаху, с трудом надел её и затем, медленно волоча ноги, двинулся к двери.

Се Юцзы в браслете готов был разрыдаться.

— Я же спасаю тебе жизнь...

Гуань Хэн тихо усмехнулся.

— Спасаешь? Ладно уж. Я тебе не доверяю.

— Даже женщину, что тебя ранила, ты не ненавидишь, почему же тогда мне не доверяешь?

— Ерунда.

Гуань Хэн опёрся о стену и зашагал, переставляя ноги, к выходу.

Полуденное палящее солнце обрушилось на него с головы до пят, заливая заросший бурьяном заброшенный двор ярким, живым светом.

— С одной стороны — неземной красоты, прямолинейная невеста. С другой — прячущийся рядом, коварный неизвестный. Ясно, кого выбрать, — я ведь не дурак.

— Умоляю, выкинь глупости из головы! С чего это я коварный?

В глазах Гуань Хэна сверкнул огонёк.

— Если бы ты и вправду только что пробудился, откуда бы ты знал, что ранила меня женщина?

Се Юцзы на мгновение потерял дар речи, не зная, что сказать. Сжав кулаки, с полным недоумением в прекрасных янтарных зрачках, он не удержался и мысленно обложил Гуань Хэна трёхэтажным матом.

Сценарий не соответствует обещанному!

Обычные главные герои в стиле Лун Ао Тянь ведь должны ликовать и с рёвом молить взять их в ученики!

Слишком уж этот никчёмный главный герой всё обдумывает! Человек, которому предстоят великие дела, не мог бы пропускать такие мелочи?

Пока Се Юцзы приходил в себя, Гуань Хэн уже медленно выбрался за дверь.

На гладком лбу юноши выступили густые капли пота, он закусил нижнюю губу, но шаги были твёрдыми. Острые травинки царапали ноги, оставляя тонкие красные полосы. Конечности были будто залиты льдом, такие тяжёлые, что не поднять, в груди словно осколки стекла режут, ледяные сосульки с острыми концами безжалостно носятся внутри тела.

Каждый шаг словно по лезвиям ножей.

Гуань Хэн вынужден был останавливаться и долго отдыхать после каждого шага.

Он тяжело, прерывисто дышал, пыль в давно заброшенном дворе поднималась от шагов, и у юноши в уголках глаз, казалось, тоже скопилась сероватая дымка, он выглядел измождённым до предела.

Сердце Се Юцзы сжалось.

Он как раз ломал голову, пытаясь придумать способ развеять подозрительность главного героя, когда у ворот двора вдруг раздался возглас. Голос был нежным, мелодичным, как у иволги.

— Молодой господин, как вы вышли?

В воротах двора появилась стройная фигура.

То была девушка с нежными чертами лица, в светло-розовом платье, милая и очаровательная, напоминающая первые весенние цветы, распускающиеся на ветках, когда только начинает таять снег.

Хотя это и была одежда служанки, ткань платья была очень мягкой и гладкой, под солнцем переливалась, как рябь на воде — явно дорогой шёлк.

Гуань Хэн всё ещё был в утренних коричневых штанах, руки и ноги плохо слушались, верх тоже сидел неаккуратно. Рядом они выглядели так, будто девушка была госпожой, а Гуань Хэн — слугой.

Се Юцзы смотрел, нахмурившись, смутное чувство опасности шевельнулось у него внутри. Но двое других, казалось, привыкли к такому положению и не видели в нём ничего странного.

Ярко наряженная девушка быстрыми шагами подошла к Гуань Хэну. В её кокетливых миндалевидных глазах блестели слёзы, она теребила рукав.

— Молодой господин, они отобрали ваш двор, — сказала она печально. — Я ничего не могла поделать, пришлось временно перевести вас сюда.

— А, — Гуань Хэн смотрел на девушку, в глазах его мелькнула лёгкая улыбка. — Ничего, здесь хоть и запущенно, зато тихо.

Девушка кивнула, в её взгляде заплескались волны.

Нежная рука высунулась из рукава, длинный рукав был подвернут, обнажая на руке девушки глубокий красный шрам.

Она протянула Гуань Хэну коробку с едой. Коробка была из красного дерева, на поверхности — изящная резьба. Стоило приоткрыть крышку, как в лицо ударил сладкий фруктовый аромат.

— Молодой господин полдня ничего не ел. Это Хун сама приготовила на кухне угощения, любимые молодого господина — яблочные пирожки. Молодой господин, съешьте немного? Ведь потом... пожалуй, будет трудно достать, — коктеничая, служанка опустила длинные ресницы, во взгляде её читалось сострадание.

Се Юцзы прищурился, сквозь эти переливчатые, влажные зрачки внимательно разглядывая её нежные черты.

С его низкой точки зрения он как раз разглядел, как, склонив голову за едой, Хун слегка приподняла уголки губ, а в глубине светло-коричневых зрачков мелькнула безжалостная решимость.

Это же шанс проявить преданность!

Он поспешил предупредить Гуань Хэна.

— Осторожнее, у этой служанки нечистые помыслы.

Гуань Хэн: «... Я знаю».

Юноша тихо вздохнул в душе.

Он и девушка выросли вместе, были очень близки, и, глядя лишь на её выражение лица, он мог примерно догадаться, что она сейчас чувствует.

Презрение, беспокойство, лёгкую нервозность и полное ожидания...

Встретившись со сложным взглядом девушки, Гуань Хэн взял коробку, взял один пирожок, но не стал сразу отправлять его в рот, а лишь переворачивал его на солнце, внимательно разглядывая.

Хун беспокойно забегала глазами.

— Молодой господин, ешьте скорее.

— Не спеши, не спеши, — сказал Гуань Хэн. — Дай насладиться, ведь потом, пожалуй, не достанется... Бросить меня в такой отдалённый двор — отец, что же, хочет, чтобы я здесь сгнил?

На глаза Хун тут же навернулись слёзы.

— Молодой господин, господин просто на время помутился рассудком... Хун верит в вас, вы обязательно поправитесь!

— Дело не в том, поправлюсь я или нет... Ладно, — Гуань Хэн покачал головой и вздохнул.

Он смотрел на кокетливую служанку перед собой, взгляд его был ясным и печальным, и на мгновение Хун вздрогнула от потрясения.

Она уже начала подозревать, не заметил ли молодой господин чего, но в следующую секунду взгляд Гуань Хэна вновь стал спокойным, ясным и тихим, таким же, как всегда.

«Твой метод может избавить от яда?» — спросил Гуань Хэн мысленно, обращаясь к Се Юцзы.

Се Юцзы тут же ответил: «Смотря какой яд и какой уровень. Но такой мелкий яд наверняка можно. «Пожирание Небес» — даже небо может поглотить, какой-то там яд — мелочи».

Гуань Хэн кивнул.

Он беззвучно запустил технику.

Боль, острее прежней, внезапно охватила всё тело, словно десятки тысяч острых ножей пронзили его насквозь, разрывая каждый меридиан, каплю крови, каждую конечную точку — эта сила и вправду разрушила застывшую в нём ледяную энергию, но при этом с ещё большей силой дробила его акупунктурные точки, сокрушая всё на пути!

Лицо юноши мгновенно стало мертвенно-бледным.

Словно тысячи мелких лезвий носились внутри тела, безжалостно разрезая его закупоренные меридианы. Невыносимая боль, будто живьём сдирают кожу.

Нервы Се Юцзы напряглись до предела, он в панике направлял его: «Держись, держись! Без разрушения нет созидания! Скорее собери духовную силу в нижнем даньтяне, сформируй ядро... Да, вдох, выдох...».

Гуань Хэн внезапно мысленно сказал: «Хун пришла в нашу семью в три года, номинально она моя служанка, но я всегда относился к ней как к родной сестре».

Се Юцзы был крайне раздражён: «Сосредоточься на технике! Одно неверное движение — и нам обоим конец! Мне какое дело до твоей служанки, с одного взгляда видно, что у неё бунтарская натура».

Гуань Хэн: «Не нужно отвечать, я просто делюсь мыслями. Эх, впрочем, понимаю. Ведь не все могут быть такими, как моя невеста — без фальши, искренние, даже к тем, кто им неприятен, относиться с прямотой...» — тон юноши был искренним и почтительным, в словах сквозило восхищение, от которого Се Юцзы готов был изрыгнуть лёгкие.

«Он что, всерьёз считает, что моё унизительное расторжение помолвки — это проявление искренности?» — подумал Се Юцзы с насмешкой, но возразить не успел.

— Хун, где пилюля «Прорыв Преграды», что мне подарила моя жена? — спросил Гуань Хэн вслух.

«Безгранично наглый», — с каменным лицом подумал Се Юцзы. — «Невеста, ещё не вошедшая в дом жена — и вот уже просто «жена»... Ясно, тогдашний удар «Таинственной ледяной энергии» был слишком слаб, надо было сделать его инвалидом».

Услышав вопрос, Хун вздрогнула всем телом и поспешно опустила голову. Она завела прядь волос за ухо, пальцы её дрожали, на белых щеках вспыхнул яркий румянец.

Девушка так нервничала, что голос её сбился.

— Молодой господин, та пилюля... её забрал господин. Они... они считают, что даже если молодой господин примет её, не факт, что поправится, а это... это будет пустая трата. Лучше использовать её, чтобы вырастить для семьи нового сильного культиватора...

Гуань Хэн молча слушал, не проронив ни слова.

Внезапный порыв ветра взметнул пряди волос юноши, мокрые от пота. В его чёрных, ясных глазах что-то медленно угасло, погрузившись в глубокие, словно океан, зрачки, не вызвав ни малейшей ряби.

Голос юноши был едва слышен, но каждое слово он произносил с силой, отчётливо и медленно:

— Это воля отца, старейшин или… твоя воля?

Хун Эр резко подняла голову. Из её миндалевидных глаз исчезла водная гладь, проявившись наглым изумлением и паникой.

Из глубины её глаз начал исходить слабый красноватый свет, стекая по гладкому предплечью в ладонь, где сформировался небольшой шар мистической силы. На первый взгляд, казалось, будто в ладони она держала маленький бутон.

Лёгкий ветерок колыхался, красный бутон то раскрывался, то сжимался, обнажая состояние настороженности.

— О-хо, — на лице Гуань Хэна появилось выражение «как я и думал». Он слегка приподнял брови и с лёгкой усмешкой произнёс: — Очень красивая мистическая сила, значит, это твоя воля.

Румянец расплылся от уголков глаз Хун Эр, словно узоры, на её щеке расцвели изящные, подобные ветвям и лианам, линии.

Девушка слегка прикусила алые губы.

Долго молча, она наконец медленно кивнула:

— Верно, это моя воля. Я тоже… хотела помочь господину осуществить его благие намерения. Наша семья Гуань, взобравшись на высокую ветвь, добилась нынешнего процветания, но за эти годы нажила немало завистников.

— Сейчас молодая госпожа Се, не держа зла, по-прежнему относится к нашей семье Гуань как к родственникам. При условии, что молодой господин будет слабым, умрёт, и брачный договор никогда не будет исполнен. Если нарушить это условие, нынешнее богатство и благополучие, подобно мимолётному цветку, в мгновение ока… обратятся в ничто.

— Это семья, которую молодой господин готов был защищать, даже получив удар от молодой госпожи Се. Хун Эр лишь… не хочет, чтобы все усилия молодого господина пошли прахом.

Пока она шептала, красный свет рассыпался из ладони девушки, скрываясь в густых сорняках двора.

Сорняки тут же начали буйно расти, ветви и листья растопырились, мелкие шипы по краям были остры, как лезвия. Несколько лиан поползли по земле, незаметно поднявшись к лодыжкам Гуань Хэна, острые шипы впились в напряжённые мышцы, и кровь мгновенно хлынула ручьём!

Почуяв запах крови, сорняки стали ещё безумнее, зеленой кучей набросившись на Гуань Хэна.

Хун Эр с глухим стуком упала на колени и, обратившись к Гуань Хэну, громко ударилась лбом о землю.

Кирпичный пол был грязным и захламлённым.

Но Се Цзыю, казалось, сквозь отражение на земле увидел мгновенно исказившееся лицо девушки.

На её висках были красные следы, в глазах мелькала жестокость, будто давно скрываемая ярость прорывалась сквозь маску притворства, сопровождаемая мистической силой, полностью проявляясь под солнечным светом.

Девушка звонко произнесла:

— Ради семьи, ради верности и долга, прошу молодого господина… умереть!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14130/1342895