Готовый перевод After the sick beauty was reborn, she wanted to open it. / После перерождения, больной красавец решил отомстить.❤️: Глава 42.

Гу Чжоу не мог понять, как можно отождествлять “вино” и “виноградный сок”. Он посмотрел на темно-красный напиток в бокале. На первый взгляд, он действительно ничем не отличался от красного вина. В сочетании с упаковкой, напоминающей бутылку, трудно не заподозрить, что все делается намеренно.

“Ты не чокнешься со мной? - Фу Шэнь поднял бокал в его честь. - Хотя вина нет, свидание все равно должно продолжаться, я прав?”

Гу Чжоу хотел ответить, что он ошибается, но это было нехорошо. Его действительно мало волновало отсутствие красного вина, поэтому ему пришлось поднять бокал: “кубок дружбы.”

Они соприкоснулись и издали звон, и Гу Чжоу сделал глоток виноградного сока. Он должен был признать, что если бы он не попробовал его без каких-либо предубеждений, это все равно было бы очень вкусно. Возможно, это лучший виноградный сок, который он когда-либо пил. Вкус винограда был очень сильным, и ароматным.

За исключением того, что в нем нет алкоголя, он безупречен.

“Поторопись и ешь, - Фу Шэнь поставил бокал. - Это не будет вкусно, когда остынет.”

Тарелка со стейком была разогрета заранее, и сейчас она была ещё теплой. Гу Чжоу был немного голоден. Он на время оставил тему “вина”, расстелил салфетку, взял нож и вилку и отрезал небольшой кусочек мяса.

Внутри разрезанного стейка почти нет цвета крови. Это мясо должен быть близко к полной прожарке. Он не удивлен, что Фу Шэнь выбирал для него такую готовность. Мистер Фу не позволяет ему пить, и, конечно же, он не даст ему есть сырое мясо.

Он взглянул на порцию мужчины и увидел какую-то приправу, которая, была ему незнакома.

Несмотря на то, что стейк близок к полной прожарке, качество мяса все ещё очень нежное. Попробовав его, Гу Чжоу почувствовал себя хорошо. Вкус Фу Шэня был безупречен. Он подумал, что в этом ресторане прекрасно готовят и нет ничего лишнего. Все блюда относительно обычные. В соответствии с популярным вкусом.

Одним из моментов, которым он восхищался в Фу Шэне, было то, что он никогда не выпендривался и намеренно не заказывал странные блюда, о которых обычные люди никогда не слышали и не могли себе позволить. Так часто делали богачи, чтобы доказать свой благородный статус.

Он даже присаживался вместе с другими посетителями закусочной и ждал своей порции лапши, чтобы перекусить, пока полиция выставила штраф за незаконную парковку.

Гу Чжоу считал, что даже если он скажет Фу Шэню, что хочет сейчас съесть вонючий тофу, тот подозвал бы официанта и спокойно спросил, есть ли он у них.

Он наколол кусочек мяса, и начал болтать с Фу Шэнем: “Ты думал о том, когда мы получим сертификат?"

Фу Шэнь остановил взгляд на кончике своего ножа, снова двинулся вперед и отрезал небольшой кусочек стейка: “Ты хочешь сначала получить сертификат или сыграть свадьбу?"

“Давай сначала получим сертификат, - сказал Гу Чжоу. - Не беспокойся о свадьбе. Мы можем сделать это в любое время. Более того, свадьбы зимой не интересны. Если хочешь сфотографироваться, то негде. Я хочу подождать, пока зацветут вишни в следующем году.”

“Все зависит от тебя, - сказал Фу Шэнь, - тогда давай выберем подходящее время, 22-го числа следующего месяца, как насчет этой даты?"

“1222? - Гу Чжоу улыбнулся. - Тогда для свадьбы, мы можем выбрать 222 в следующем году?"

Фу Шэнь скривил губы: “Я так не думаю. В этот день многие захотят пожениться. Я не хочу делить свою свадьбу с другими.”

Гу Чжоу немного подумал. Первоначально он женился на Жен Сюане 10.22, но теперь они с Фу Шэнем выбрали 12.22, и прошло всего два месяца, прежде чем он полностью поменял все свои планы.

Я женюсь через два месяца после знакомства, это действительно молниеносный брак, верно?

Когда Чэн Ран заранее пожелал ему стать счастливым новобрачным с незнакомцем, он подумал, что тот был плохим другом. Теперь кажется, что нет ничего плохого в том, чтобы так быстро пожениться.

Гу Чжоу вздохнул про себя: “Предвидение достойное директора агентства знакомств”. Затем он взял вино... нет, виноградный сок и коснулся бокала Фу Шэня.

В стакане было не так много напитка. Он хотел налить ещё один бокал, поэтому взял стеклянную бутылку, похожую на красное вино. В результате он был невнимателен, когда брал ее. Его пальцы коснулись горлышка, но корпус бутылки наклонился, и внезапно она чуть не упала.

После того, как пробка была вскрыта, её аккуратно вставили назад, и она не была плотно вбита. Если бутылка упадет, то напиток обязательно разольется по всему столу. Гу Чжоу был застигнут врасплох. Неожиданно Фу Шэнь тоже протянул руку. Он схватился за бутылочное горлышко. Ладонь Фу Шэня обхватила его руку вместе с бутылочным горлышком.

Бутылка сохранила угол, под которым она не должна была упасть, и они оба одновременно вздрогнули.

Холодная стеклянная бутылка была прижата к ладони Гу Чжоу, но его пальцы чувствовали тепло руки Фу Шэня. Этот холод и жар вызвали мурашки. Он не пил вина, но почувствовал, что его сердце забилось быстрее.

Некоторое время они неподвижно смотрели друг на друга, и Фу Шэнь первым пришел в себя и перехватил стеклянную бутылку: “Я налью тебе.”

Гу Чжоу быстро отдернул руку.

Это действительно странно. Очевидно, что они уже вместе принимали душ, и спят в одной кровати каждую ночь, а их сердца бьются быстрее из-за прикосновений рук на свидании.

Виноградный сок был налит в бокал, он быстро сделал глоток и сказал: “Ты можешь сам все доесть, я больше не могу.”

“Давай разделим это, - Фу Шэнь разделил порцию макарон на две части, половину себе, а другую Гу Чжоу. - Не говори мне, что стейка достаточно. Ты обещал мне есть больше, и ты должен выполнить свое обещание.”

Гу Чжоу пришлось попробовать пасту, взять ещё несколько рулетов с беконом, поджаренных на гриле, наколоть их вилкой и съесть.

Съев стейк и половину порции макарон, он почувствовал себя сытым, да и все остальное было почти съедено. В конце концов остались только салат и суп. Он сделал ещё несколько глотков, но больше не мог.

Фу Шэнь решил с остальным. Гу Чжоу подумал, что они уже закончили здесь, и собирался взять салфетки, чтобы вытереть руки. Неожиданно, в следующую секунду Фу Шэнь подозвал официанта и жестом попросил его убрать со стола.

Официант забрал все тарелки и заменил их десертами.

Последним принесли большое сооружение, которое было поставлено в центр стола: “Ваш шоколадный фонтан, пожалуйста, пользуйтесь им осторожно.”

Гу Чжоу: “......”

Он смотрел на работающую машину с шоколадным фонтаном широко открытыми глазами. Шелковистый и густой шоколад непрерывным потоком стекал с верхнего уровня, и кончик его носа мгновенно наполнился сладким ароматом

“... почему ты не сказал этого раньше, - Гу Чжоу с негодованием взглянул на человека, сидящего напротив. - Поставить мою любимую вещь в конце, не предупредив меня заранее, это намеренно, верно?"

“Если бы я сказал это раньше, ты бы определенно съел меньше, - уверенно сказал Фу Шэнь. - Более того, разве не принято, чтобы в конце западного ужина подавался десерт? Очевидно, ты сам забыл об этом. Как ты можешь винить меня за то, что я не напомнил тебе?"

Гу Чжоу нечего было сказать, он знал, что у человека по фамилии Фу было 10 000 причин оправдаться. Он указал на шоколадный фонтан: “Что мне теперь делать? Я больше не могу есть, а это так вкусно ... Как ты мог так поступить?”

“Я это не заказывал. Это подарок от ресторана за ужин при свечах для пары. Это просто усовершенствованное фруктовое блюдо,"- сказал Фу Шэнь, взяв бамбуковую палочку, воткнул в клубнику с подноса с фруктами и положил её под фонтан.

Когда горячий шоколад соприкоснулся с холодной клубникой, он быстро затвердел, образуя шоколадную оболочку на поверхности ягоды. Фу Шэнь протянул клубнику Гу Чжоу: "Попробуй одну?”

Гу Чжоу думал, что он действительно больше не может есть, но, глядя на соблазнительную шоколадную клубнику, он чувствовал, что пространство в его желудке, казалось готово было увеличиться.

Это всего лишь сладкая ягода, она не займет много места, верно?

Он отчаянно сглотнул, и его кадык несколько раз подряд дернулся. Наконец, он не сдержался, взял бамбуковую палочку и откусил кусочек.

Это так вкусно.

Шелковистый и густой шоколад со свежей клубникой, кисло-сладкий, совсем не жирный.

Он макал в шоколад разные фрукты и маленькие бисквиты и съел несколько штук подряд. Он видел, как Фу Шэнь взял тоненькое печенье и завернул его в шоколад. Это было очень похоже на шоколадные батончики, которые продаются на улице.

Шоколадный батончик тоже оказались перед ним, но Гу Чжоу держал в левой руке наполовину надкусанный шоколадный бисквит, а в правой клубнику, ожидая, пока шоколад застынет. Он действительно не мог пошевелиться, поэтому он просто открыл рот, чтобы укусить.

Шоколадка была довольно длинной. Он откусил от нее всего треть за один укус. Фу Шэнь не знал, была ли это намеренная провокация.

Во второй раз Чжоу откусил больший кусок и сразу прикончил все печенье. Он колебался, продолжить ли есть остальное, когда вдруг увидел, как Фу Шэнь убрал руку, а затем наклонился вперед.

Бессознательно он тоже двинулся к нему. Расстояние между ними изначально составляло всего один стол, но в этот момент оно резко сократилось. Фу Шэнь легко поцеловал его в губы.

Гу Чжоу был ошеломлен и подумав, как этот человек мог поцеловать его общественном месте, и подсознательно хотел отпрянуть, но этот парень уже схватил его сзади за шею и отрезал ему путь к отступлению.

Хотя это место скрыто, с обеих сторон есть не особенно высокие перегородки для отделения от других сидений, но там, где растительный декор на полой перегородке не такой плотный, их фигуры можно различить.

Время от времени мимо проходили официанты. Здесь тихо, но слышны голоса. Это совсем не уединенное место.

В таком месте, где люди могут заметить их в любой момент, делать такие вещи... Гу Чжоу испытывал раздражение. Их привлекут за нарушение общественного порядка. Он чувствовал, что его щеки горят, а сердце бьется быстрее. Он не пил алкоголь, но он необъяснимо чувствовал легкое опьянение, и все его тело трепетало.

Они оба только что закончили есть шоколад, и сладость осталась у них во рту. От этого вкус поцелуя был таким же сладким, как шоколад.

Гу Чжоу закрыл глаза, у него не было желания беспокоиться о том, увидят ли их другие. Под действием адреналина его чувства были бесконечно обострены. Он почувствовал мягкое прикосновение к своим губам, попробовал сладость и слышал приближающиеся и удаляющиеся шаги, смех, и звуки музыки.

Какое-то время у него был пустой мозг, он не понимал, что делает, и реагировал только инстинктивно.

Поцелуй длился недолго, и когда они наконец оторвались друг от друга, Гу Чжоу почувствовал, что его лицо, горит. Он быстро положил сладости, которые держал в руке, на тарелку, сделал глоток виноградного сока и тихо сказал: "Никто этого не видел, правда?"

“Да, должно быть... - Фу Шэнь был не так спокоен, как вначале. Он огляделся и не заметил ничего необычного. - Но почему мы должны быть виноваты? У нас с тобой свидание. Разве это не нормально, когда пары целуются?”

Гу Чжоу прижал тыльную сторону ладони к лицу: “Это общественное место, ты понимаешь? Если тебе совсем не стыдно, тогда почему у тебя покраснели уши?”

http://bllate.org/book/14134/1244229