Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 80. Чрезвычайно быстрый поезд 13: вторая смерть

Дело в шестом вагоне было раскрыто.

Для подтверждения своих выводов Юй Ханьцзян вновь позвал Лю Юймина и спросил, заходила ли Шу Пин во второе купе рано утром, чтобы украсть инсулин Ли Чжэминя. Лю Юймин на мгновение заколебался, вероятно, осознав, что больше не может это скрывать, и кивнул:

– Да, я видел, как Шу Пин открыла дверь, сняла рюкзак лао Ли, порылась в нем и ушла…

– Помимо того, что она рылась в вещах, она трогала полку или самого лао Ли? – уточнил Юй Ханьцзян.

– Нет, – уверенно ответил Лю Юймин. – Она просто сняла рюкзак с полки для багажа и потом положила его обратно.

– А госпожа Мэй? Она заходила в ваше купе? – продолжил задавать вопросы Юй Ханьцзян

Лю Юймин надолго замолчал, затем опустил голову:

– Да.

– Что она сделала, когда вошла?

Лю Юймин глубоко вздохнул, его голос слегка дрожал:

– Было слишком темно, и я не видел, что она делала. Но я слышал шорох. Казалось, она подняла одеяло и одежду Ли Чжэминя, что-то ища на его теле…

Этого показания было достаточно, чтобы установить, что Ли Чжэминя убила госпожа Мэй.

Затем Юй Ханьцзян вызвал Чжэн Вэйго. Тот, получив расписку прошлой ночью, вероятно, почувствовал облегчение и быстро заснул, и не слышал никакого шума. Ню Дапэн, спавший в соседнем купе, тоже заявил, что ничего не слышал.

Лю Юймин и Шу Пин оказались косвенными свидетелями убийства Ли Чжэминя, совершённого Мэй Жуохуа. Ее отпечатки пальцев на шприце и флакончике с инсулином были вещественными доказательствами. Хотя Юй Ханьцзян подозревал Шу Пин в причастности к этому делу, она и её сообщники уже согласовали показания. Пока Шу Пин будет настаивать, что купила инсулин по просьбе госпожи Мэй и ничего не знала о ее дальнейших планах, полиция не сможет выдвинуть против нее обвинения.

Когда все разошлись по комнатам, а Юй Ханьцзян, нахмурившись, погрузился в размышления, Сяо Лоу тихо спросил:

– Как нам поступить с этим делом? Стоит ли задержать еще и Шу Пин?

В глубине души Сяо Лоу не хотел этого. Ли Чжэминь когда-то сильно обидел Шу Пин. К тому же госпожа Мэй так пыталась не втягивать ее в это дело, взяв всю вину на себя. Но объективно именно Шу Пин всё спланировала.

Юй Ханьцзян прошептал:

– Мы все знаем, что Шу Пин – сообщница, но вещественных доказательств нет. Показания свидетелей складываются в её пользу. Маленькая Юй Синьсинь видела лишь тень, а Шу Пин сказала, что пошла в ресторан за потерянной вечером серьгой. Чжэн Вэйго слышал, как она разговаривала с госпожой Мэй, и это можно объяснить тем, что Шу Пин передала Мэй Жуохуа инсулин и шприц. Лю Юймин показал, что она заходила во второе купе и украла инсулин, но не совершала убийства.

Эти свидетельства доказывали лишь то, что Шу Пин посреди ночи тайком похитила инсулин Ли Чжэминя, но не то, что она его убила. Убийцей была госпожа Мэй.

– Руководитель группы Юй, вы имеете в виду, что мы должны задержать только Мэй Жуохуа? – уточнил Сяо Лоу

Юй Ханьцзян кивнул:

– Она – человек, непосредственно причастный к смерти Ли Чжэминя. Убийцей, которого нам нужно задержать, должно быть, является она.

– Я думал, ты задержишь и Шу Пин, – с облегчением вздохнул и улыбнулся Сяо Лоу.

– Во-первых, нет никаких конкретных доказательств того, что Шу Пин – убийца, – пояснил Юй Ханьцзян. – Госпожа Мэй – умная женщина. Вероятно, она поручила Шу Пин украсть инсулин. Поскольку многие заметили её действия, без объяснения причин было бы трудно объяснить, почему она не спала посреди ночи. Кража инсулина – лучшее объяснение, которое заполняет все пробелы, – Юй Ханьцзян сделал паузу. – Во-вторых, я не думаю, что стоит губить две жизни из-за таких подонков, как Ли Чжэминь.

– Тогда мы отпустим госпожу Шу. В любом случае доказательств для её ареста недостаточно. Мэй Жуохуа уже решила взять на себя ответственность и понести наказание. Давай просто… исполним последнее желание этой старушки, – согласился Сяо Лоу.

Юй Ханьцзян кивнул.

В этот момент во всплывающих окнах перед ними одновременно появились уведомления:

[Человек, убивший Ли Чжэминя в вагоне номер шесть: А. Мэй Жуохуа, Б. Шу Пин, В. Ню Дапэн, Г. Чжэн Вэйго, Д. Лю Юймин. Пожалуйста, выберите убийцу и отведите его в комнату охраны, расположенную в девятом вагоне. После прибытия поезда на конечную станцию, передайте убийцу полиции].

Юй Ханьцзян и Сяо Лоу практически одновременно выбрали вариант А. Этот выбор подтвердил: для прохождения секретной комнаты четверки черв не обязательно было ловить всех причастных к убийству – достаточно было только арестовать того, кто его совершил.

Они вышли из купе проводников и направились к первому купе. Госпожа Мэй как раз собирала вещи, когда увидела приближающихся Юй Ханьцзяна и Сяо Лоу. Остальные пассажиры инстинктивно расступились перед ними.

– Госпожа Мэй, пойдемте с нами, – тихо попросил Юй Ханьцзян.

Госпожа Мэй взглянула на них и произнесла:

– Подождите две минуты. Мне нужно кое-что отдать.

Она разделила еду в своей сумке между теми, кто ехал в первом купе и, нежно пожав руку Шу Пин, передала ей фотографию Жуй-Жуй. Поняв, что пожилая женщина уходит, Шу Пин расплакалась и крепко обняла её.

– Всё в порядке. Твоей дочери обязательно станет лучше, – улыбнулась госпожа Мэй. – Тебе всего шестьдесят, а ты выглядишь так молодо. Ты самая красивая пожилая женщина, которую я когда-либо видела. Тебе следует дожить хотя бы до восьмидесяти, чтобы это того стоило, понимаешь?

Шу Пин кивнула, безудержно рыдая.

Лю Юймин отвернулся к окну, сдерживая слёзы. Даже у высокого, полного Ню Дапэна на глазах выступили слёзы.

Другие пассажиры, не понимая, что происходит, недоумённо спрашивали:

– Что случилось с Мэй-цзе? Почему проводники уводят её?

Госпожа Мэй помахала рукой собравшимся и улыбнулась:

– Всё в порядке. У этой старушки ноги уже не те. Два проводника были так любезны, что предложили мне немного отдохнуть в более просторном купе, – затем она повернулась к Юй Ханьцзяну и Сяо Лоу. – Идем.

Сяо Лоу мягко поддержал её под локоть. Остальные пытались убедить госпожу Мэй не уходить, но она жестом остановила их. Юй Ханьцзян и Сяо Лоу отвели её в комнату охраны. Позади группа пожилых людей молча наблюдала за её уходом. Старая спина была сгорблена, но каждый ее шаг был твёрдым и спокойным. Она знала: всё подходит к концу. Шу Пин, Шу Сяомен и Ли Мо начнут новую жизнь. А ей… ей всё равно предстояло умереть. На самом деле, смерть от пули могла быть даже быстрее. Врач говорил, что химиотерапия чрезвычайно болезненна для больных раком кости… Она боялась боли.

За окном ярко светило солнце. Госпожа Мэй прищурилась от его лучей, и наконец на её губах появилась улыбка облегчения.

***

После того как госпожу Мэй увели, в шестом вагоне воцарилась немного грустная атмосфера. Пожилые люди больше не переговаривались между собой, молча наблюдая, как Юй Ханьцзян и Сяо Лоу уводят госпожу Мэй, а затем возвращаются, чтобы забрать тело Ли Чжэминя.

Начальник поезда сказал, что тело в вагоне повлияет на пассажиров. Поскольку дело было раскрыто, тело Ли Чжэминя следовало перенести в девятый вагон для временного хранения. Полиция должна была забрать его на следующей станции.

Начальник поезда уже связался с полицией, и как только поезд прибудет, тело, убийца и все подозреваемые будут переданы полиции.

Изначально, согласно условиям секретной комнаты, полиция должна была прибыть только после того, как поезд достигнет конечной станции. Однако Юй Ханьцзян и Сяо Лоу завершили расследование раньше срока – теперь полиция должна была приехать уже вечером, чтобы принять это дело.

К тому времени, как всё уладилось, наступило время обеда. Пожилые пассажиры принялись за еду, но аппетита почти ни у кого не было.

Мо Цзяжань, наконец, смогла вернуться в четвертый вагон. Ранее дверь вагона была заперта, и она не могла выйти. Её мысли путались, она лихорадочно писала сообщения своему парню, пытаясь выговориться. Как только тело вынесли и проход снова открыли, Мо Цзяжань бросилась обратно.

Чжоу Чжэн взял её за руку и тут же заметил, какой ледяной она была. Мягко утешая, он произнёс:

– Всё в порядке. Не бойся.

Юэ Сяоцюань, заметив её бледное лицо, с беспокойством спросила:

– Что случилось?

Мо Цзяжань понизила голос и объяснила:

– В шестом вагоне умер старик. Проводники только что убрали тело. Пожилые люди сказали, что, похоже, у покойного случился сердечный приступ…

Лишь немногие из тех, кто был причастен к этому делу, знали истинную причину смерти Ли Чжэминя. Остальные оставались в неведении. Официальная версия гласила, что у Ли Чжэминя случился сердечный приступ. Поэтому версия, которую услышала Мо Цзяжань, заключалась в том, что старик умер от проблем с сердцем.

– Сердечный приступ? – уточнила Юэ Сяоцюань.

Мо Цзяжань кивнула, ещё сильнее побледнев:

– Думаю, да. Я слышала, что у старика была ишемическая болезнь сердца и ему сделали операцию по установке стента.

– Тогда также возможно, что у него внезапно разорвалась коронарная артерия, – задумчиво добавила Юэ Сяоцюань.

Две студентки медицинского университета увлечённо обсуждали возможные причины смерти, пока Чжоу Цюань не прервал их:

– Для людей в возрасте шестидесяти-семидесяти лет нередки несчастные случаи во время путешествий. Давайте больше не будем об этом говорить, лучше пойдёмте поедим.

Мо Цзяжань тоже не хотела продолжать разговор на эту тему и кивнула:

– Как же не повезло столкнуться с таким с самого утра. Я даже не успела умыться и ничего не ела на завтрак. Я просто умираю от голода…

Мне очень жаль, что тебе пришлось через это пройти. Я угощу тебя вкусным обедом, – Чжоу Чжэн быстро взял её за руку.

Четвёрка направилась в ресторан, заказала несколько дорогих блюд и с облегчением погрузилась в трапезу.

В это время Цзин Вэйгуан с места 8F по собственной инициативе подошёл к шестому вагону, взглянул на Сяо Лоу и спросил:

– Я слышал, что в шестом вагоне кто-то умер. Я врач. Вам нужна помощь?

Похоже, этот врач-NPC долгое время бездействовал и, наконец, не выдержав, сам подошел, чтобы спросить, нужна ли его помощь.

– Не нужно, вопрос уже решён, – улыбнулся Сяо Лоу.

Цзин Вэйгуан почесал затылок, выглядя несколько растерянным:

– Вам действительно не нужна помощь?

«Профессор Сяо гораздо компетентнее вас. Он провел осмотр тела прямо на месте и установил причину смерти», – подумал Юй Ханьцзян.

– Спасибо, помощь не нужна, – в слух произнес он.

Цзин Вэйгуан сказал «О», повернулся и вернулся в четвертый вагон, чтобы вновь заварить лапшу быстрого приготовления.

***

Во второй половине дня всё было спокойно. Пассажиры вагона номер шесть не покидали своих купе, и коридор оставался пустым. Юй Ханьцзян был рад тишине и покою, после обеда он отправился в четвертый вагон, чтобы пообедать с Сяо Лоу.

– Дело в шестом вагоне раскрыто. Но в твоем вагоне еще так много людей, они не могут быть просто персонажи сюжета. У меня плохое предчувствие… Возможно, будут и другие смерти, – нахмурившись предположил он.

– Ты имеешь в виду, что следующая жертва, скорее всего, будет из четвертого вагона? – насторожился Сяо Лоу.

Юй Ханьцзян кивнул:

– Две пары не играли ключевой роли в деле Ли Чжэминя. Да и группа из пяти подруг, хоть и связана с дочерью Шу Пин и выступила в качестве косвенных свидетелей, дав нам зацепку о дочери Шу Пин. Но я думаю… их роль еще до конца не сыграна. Возможно, сюжет ещё не закончен.

– Тогда нам нужно внимательно следить за четвертым вагоном, – Сяо Лоу согласился с Юй Ханьцзяном и передал ему ранее составленный список пассажиров, следующих до конечной остановки. – Из моего вагоне всего 12 человек едут до конечной: две пары, доктор Цзин Вэйгуан, группа из пяти подруг и два одиночных пассажира, которые едут на концерт.

– Поезд прибудет на станцию сегодня в 21:30. Возможно, на этой остановке войдут новые пассажиры – напомнил ему Юй Ханьцзян.

– Да, я буду внимательно следить, – кивнул Сяо Лоу.

День прошёл без происшествий, и во время ужина ничего необычного не произошло.

Только когда часы на ЖК-экране показали 21:20, в вагоне раздалось знакомое объявление. Мягкий женский голос произнёс:

– Уважаемые пассажиры, через десять минут поезд прибудет на станцию Цанчжоу. Пассажиры, которым нужно выйти, пожалуйста, подготовьтесь заранее: достаньте свой багаж с полок для ручной клади и пройдите к правой двери по направлению движения. Время стоянки на станции составит 15 минут. Пассажиры, которые хотят выйти, во избежание опоздания должны внимательно следить за временем отправления. Приятного путешествия!

После объявления пассажиры начали собирать свои вещи, а Юй Ханьцзян вернулся в шестой вагон.

Ровно в 21:30 поезд KP-7311 с грохотом прибыл на станцию Цанчжоу.

Полицейские, получившие сообщение от начальника поезда, уже ожидали на станции. Они забрали тело погибшего, надели наручники на госпожу Мэй и увезли с собой всех членов туристической группы для проведения дальнейшего расследования.

Старший офицер подошёл к Юй Ханьцзяну и Сяо Лоу, пожал им руки и сказал:

– Благодарю вас обоих за помощь в расследовании.

Юй Ханьцзян и Сяо Лоу вежливо завершили процедуру передачи материалов дела.

Как только полиция ушла, двери вагонов открылись, и пассажиры начали выходить. Маленькая Юй Синьсинь подошла к Сяо Лоу с любопытством спросила:

– Дядя, вы поймали вора в шестом вагоне?

– Да, – улыбнулся Сяо Лоу.

– Тогда, до свидания, дядя! – Юй Синьсинь радостно помахала ему рукой.

Сяо Лоу нежно погладил ребенка по голове:

– До свидания.

Семья из пяти человек скрылась в здании вокзала, за ними последовали и многие другие пассажиры, сошедшие на этой остановке.

На этой станции в поезд садилось всего четыре человека: элегантная и уверенная в себе деловая женщина в строгом костюме с юбкой, две скромно одетые студентки и молодой парня с дорожной сумкой, глаза которого блестели от волнения.

– Вы едете на концерт в Лунный город? – спросил Сяо Лоу, проверяя билеты.

– На встречу, – небрежно ответила деловая женщина.

– Мы едем в путешествие, – покачали головами две студентки.

Зато молодой человек заметно оживился.

– Вы знаете о концерте? Ло Янь – моя богиня! – он смутился, почесал затылок и покраснел. – Я люблю её песни уже много лет. Этот билет обошёлся мне в сумму, равную нескольким месяцам работы на полставки, хе-хе… А ты тоже любишь Ло Янь, дагэ?

Сяо Лоу, никогда не слышавший о певице, улыбнулся:

– Я не очень люблю музыку, но в вагоне много людей, которые едут на её концерт.

– Неужели? – молодой человек был очень взволнован. – Похоже, здесь много единомышленников! Моя богиня действительно невероятно очаровательна!

Сяо Лоу спокойно проверил билеты, обратив особое внимание на имя этого парня – Сюй Цзюнькай.

После того как четверо новых пассажиров сели в поезд, к Сяо Лоу подошёл Чжоу Чжэн и вежливо спросил:

– Извините, я вижу, что все пожилые люди из шестого вагона уже вышли, и осталось много свободных мест. Можем ли мы доплатить, чтобы пересесть в спальный вагон?

Сяо Лоу повернулся к Юй Ханьцзяну:

– Сколько у вас свободных мест?

– Только что села группа профессоров из университета, направляющихся на конференцию. Начальник поезда сказал, что многие пассажиры из вагонов один и два тоже хотят пересесть в спальный вагон. На данный момент… осталось только одно место, оно прямо рядом с местом Мо Цзяжань.

Глаза Чжоу Чжэна загорелись:

– Отлично, мы доплатим разницу и займём это место.

Юй Ханьцзян кивнул и принял золотые монеты.

Пятнадцать минут пролетели быстро. Когда они вернулись в вагоны, Чжоу Цюань помогал своей девушке Юэ Сяоцюань с багажом, а Чжоу Чжэн нёс чемодан Мо Цзяжань. И все четверо, весело болтая, направились к шестому вагону.

Юэ Сяоцюань взглянула на своего парня:

– На самом деле мне всё равно, буду ли я спать на жёстком сиденье или на полке, я всё равно хорошо высплюсь. Может, будем спать по очереди? Я посплю первую половину ночи, а ты – вторую?

Чжоу Цюань мягко посмотрел на неё:

– Ты же девушка. Нет необходимости меняться. Хорошо отдохни.

Мо Цзяжань, услышав эти слова, повернулась к Чжоу Чжэну и небрежно спросила:

– А тебе нужно меняться?

Чжоу Чжэн тут же выпрямился.

– Нет-нет-нет, спальные места – для вас, девочки. Мы с братом можем поспать и в вагоне с жёсткими сиденьями.

Несмотря на это, Мо Цзяжань всё ещё была недовольна:

– В следующий раз не забудь купить билеты заранее, и тебе не придётся страдать.

Чжоу Чжэн услужливо кивнул:

– Да, я запишу.

Парни проводили своих девушек в шестой вагон, после чего, сказав несколько слов, вернулись на свои места.

Мо Цзяжань и Юэ Сяоцюань убрали на полки багаж. Было ещё рано, и, поскольку уснуть не получалось, они сели на свои полки, подложив под спины подушки. Они почти не разговаривали друг с другом, а просто что-то читали в телефонах.

Юй Ханьцзян бросил на них настороженный взгляд.

Девушек пересадили в спальный вагон… Неужели что-то плохое случится с их парнями?

***

В четвёртом вагоне братья Чжоу Цюань и Чжоу Чжэн сели вместе. А Цзин Вэйгуан ехал один на двух местах, 8D и 8F. Теперь всем было комфортно.

Сюй Цзюнькай, молодой человек, только что севший в вагон, устроился в ряду перед компанией подруг. Услышав, что они впятером тоже едут на концерт, он тут же завязал разговор. Его техника флирта была первоклассной. Они обсуждали дебютный альбом богини и её последние работы. Чем больше они разговаривали, тем оживленнее становились. Вскоре они добавили друг друга в WeChat.

Сяо Лоу внимательно прислушивался к их разговору.

Сюй Цзюнькай и девушки разговаривали до тех пор, пока в 22:00 не прозвучало объявление:

– Уважаемые пассажиры, текущее время 22:00. Свет в вагонах скоро погаснет. Пожалуйста, хорошо отдохните. Желаем вам спокойной ночи и приятных снов.

В наушнике Сяо Лоу тот час послышалось знакомое напоминание:

– Всему обслуживающему персоналу, пожалуйста, вернитесь в девятый вагон как можно скорее. Спасибо.

Если бы участники не смогли раскрыть дело за день, тело Ли Чжэминя осталось бы в девятом вагоне, и им пришлось бы провести ночь рядом с трупом. К счастью, они раскрыли дело достаточно быстро. Дело об убийстве в шестом вагоне было закрыто, но они не увидели уведомления о завершении расследования. Это означало только одно – произойдет что-то еще.

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян не спали. Они лежали на полках, тихо переговариваясь.

– Юэ Сяоцюань и Мо Цзяжань, которых пересадили в спальный вагон, выглядели вполне нормально. Они смотрели сериалы на телефонах и легли спать около десяти. Новые пассажиры, а также те, кого пересадили из других вагонов, все направляются в Лунный город по делам – ничего подозрительного, – задумчиво произнёс Юй Ханьцзян.

– У меня в вагоне появился молодой человек по имени Сюй Цзюнькай, он довольно запоминающийся. Он тоже едет на концерт и быстро сдружился с теми пятью подругами. Остальные пассажиры тоже ведут себя нормально, – добавил Сяо Лоу.

Юй Ханьцзян слегка нахмурился:

– К сожалению, нам запрещено передвигаться. Мы не можем ночью выйти из девятого вагона. Давай сначала поспим, а завтра увидим, что случится за ночь.

– Хорошо, спокойной ночи, руководитель группы Юй, – улыбнулся Сяо Лоу.

– Спокойной ночи, – голос Юй Ханьцзяна был тихим.

***

На следующее утро их разбудил знакомый сигнал будильника.

Умывшись и позавтракав, Юй Ханьцзян и Сяо Лоу сразу направились к вагону номер шесть. Там всё выглядело спокойно: Мо Цзяжань и Юэ Сяоцюань как раз умывались. Обменявшись многозначительными взглядами, Юй Ханьцзян и Сяо Лоу поспешили в четвертый вагон.

В вагоне царило утреннее оживление. Сяо Лоу быстро окинул взглядом пространство: несколько пассажиров стояли в очереди к туалетам, пятеро подруг мирно спали, развалившись на креслах. Сюй Цзюнькай, ждал у двери туалета, за ним выстроилось ещё несколько человек.

Над двумя туалетами в конце вагона горели красные индикаторы. Было раннее утро, и многие люди ходили в туалет. Очередь в туалет была обычным явлением. Просто в туалет слева постоянно кто-то входил и выходил и заходил, проводя там не больше пары минут. А вот туалет справа…

Последние 10 минут он был занят.

Сюй Цзюнькай, стоявший в начале очереди справа, начал терять терпение. Он тихонько постучал в дверь:

– Дружище, поторопись! Мне срочно нужно в туалет!

Ответа не последовало. И он снова постучал, но уже громче:

– Эй, ты что-то не то съел? Поторопись, тут много людей ждёт!

Сяо Лоу вздрогнул и обернулся к Юй Ханьцзяну. Их взгляды встретились – оба почувствовали: что-то не так. Острый взгляд Юй Ханьцзяна скользнул по вагону. Он отметил: двух братьев – Чжоу Цюаня и Чжоу Чжэна – не было на своих местах.

Сяо Лоу тут же направился к месту проводника и открыл ящик с ключами. Его сердце замерло: ключ от туалета был передвинут! Ключ всё ещё находился на месте, но вчера вечером Сяо Лоу оставил его зубцами влево. Теперь они были повёрнуты вправо.

По спине Сяо Лоу пробежал холодок. Он схватил ключ и двинулся к туалету, а Юй Ханьцзян тем временем громко объявил:

– Пожалуйста, пройдите в туалеты в шестом вагоне. Этот туалет, возможно, сломан. Пожалуйста, дайте нам его осмотреть.

Он мягко, но настойчиво отодвинул людей, толпящихся вокруг. Только после этого Сяо Лоу вставил ключ в замок и открыл дверь.

Пол туалета был залит кровью! Чжоу Цюань полулежал на полу, его одежда была в беспорядке, а тело совершенно холодным и окоченевшим.

Смерть юноши была ужасающей. На теле виднелись многочисленные ножевые раны – так что почти не осталось неповрежденной кожи. Ещё страшнее было другое: его пенис был отрезан и брошен в мусорное ведро. Рот был заткнут обычным белым полотенцем, а глаза широко открыты – в них застыло выражение крайнего изумления, словно он до последнего не мог поверить, что кто-то способен на такое.

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян невольно отступили.

Если смерть Ли Чжэминя была тихой и почти мирной, он спокойно ушёл во сне, то гибель Чжоу Цюаня была жестокой пыткой. Боль, которую он испытал перед смертью, невозможно было даже представить, она была не меньше, чем боль от кастрации и медленного расчленения.

http://bllate.org/book/14136/1627017