Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 150. Расклад карт

Когда группа Сяо Лоу из четырёх человек вернулась на виллу, Лао Мо и остальные ещё проходили последнюю секретную комнату. В главном городе была среда, время едва перевалило за полдень, «Всемирные еженедельные испытания» уже завершились. Сяо Лоу открыл ноутбук и зашёл на форум участников. Испытание этой недели проходило в секретной комнате треф: всех затащило в огромное казино, где им нужно было играть в карты. Участникам не требовалось действовать командой, игра шла индивидуально. За каждым столом находилось по десять человек, и за каждую победу в раунде начислялись очки. Действовала система выбывания: после десяти раундов выбывал игрок с самым низким рейтингом за столом. Таким образом, процент выбывания участников составил ровно десять. Испытание выглядело несложным, но из-за отсутствия командной работы тем, кто не умел играть в карты, требовалось время, чтобы разобраться в правилах. При неудачном стечении обстоятельств их почти наверняка исключали.

Сяо Лоу подумал: им повезло, что на этой неделе они избежали «Всемирных еженедельных испытаний». У него не было полной уверенности, что все восемь человек смогли бы благополучно пройти эту секретную комнату треф.

Поскольку время ещё позволяло, Сяо Лоу позвал Е Ци и Лю Цяо на кухню помочь с готовкой, а Юй Ханьцзян тем временем с помощью электронной таблицы сортировал имеющиеся у них карты.

В 18:30 вернулась группа Мо Сюэминя. Все четверо выглядели расслабленными, по-видимому, они не столкнулись с особыми трудностями в секретных комнатах бубен и треф.

– В лабиринте у меня кружилась голова. Хорошо, что лао Мо был рядом и вывел нас – сам бы я точно не выбрался, – вздохнул Шао Цингэ и потёр виски.

– Всё удачно прошло в секретных комнатах черв и пик? Вы так рано вернулись, – улыбнулась Цюй Ваньюэ.

– Всё прошло просто отлично! – загорелся от нетерпения Е Ци. – И мы вытянули шесть потрясающих карт!

– Давайте сначала поужинаем. А после внимательно изучим навыки новых карт, – спокойно предложил Сяо Лоу.

Аромат еды быстро собрал всех за столом. Сяо Лоу приготовил несколько простых, но сытных домашних блюд, а затем призвал Су Ши. Время в мире секретных комнат и в главном городе текло по-разному: в семерке пик события происходили во вторник, а в главном городе уже наступила среда. Поскольку использовать навыки Су Ши можно было один раз в день, они успели восстановиться. И теперь он мог приготовить ещё одну порцию свинины Дунпо.

– Кто это? – с любопытством спросил Мо Сюэминь, заметив неподалёку мужчину в старинном одеянии и с обаятельной улыбкой.

– Это Су Ши, – ответил Сяо Лоу. – Его третий навык – приготовление свинины Дунпо. Вам стоит ее попробовать.

Все на мгновение замерли. На столе действительно появилась миска с дымящейся свининой Дунпо. Её цвет напоминал прекрасный агат. В миске было совсем немного мяса – по одному кусочку на каждого, – но все тут же взяли палочки и попробовали.

– Как вкусно! – глаза лао Мо загорелись от восторга.

– Это самое вкусное мясо, которое я когда-либо ел! – поддержал его Лун Сэнь.

Даже Шао Цингэ, привыкший к изысканным деликатесам, прищурился и признал:

– Это даже лучше, чем свинина Дунпо в мишленовском ресторане. Неужели её приготовил сам Су Ши?

– Да, – кивнул Сяо Лоу. – Но он может готовить только одну порцию в день.

Остальные переглянулись со сложными выражениями лиц: карты профессора Сяо становились всё необычнее. Бай Цзюйи разжигал угольный костёр, Су Ши готовил свинину, а что будет дальше? Вдруг следующим выпадет Ли Бай, и тогда у них будет еще и алкоголь!

После ужина Сяо Лоу собрал всех у бассейна и призвал Ли Цинчжао и Су Ши и подробно рассказал об их навыках и вариантах их применения. Затем он повернулся к Мо Сюэминю:

– Лао Мо, какие карт вы вытянули?

Мо Сюэминь ответил:

– В пятерке, шестерке и семерке треф нам достались карты инвентаря. Всего мы открыли шесть сундуков с наградами, потому что получили идеальное прохождение пятерки, шестерки и семерки бубен.

Поскольку он раньше уже проходил эти уровни, то при повторном прохождении ему не разрешалось вытягивать карты. По сути, это было сродни волонтерской работе. Но, наблюдая, как товарищи по команде один за другим вытягивают карты S-класса, он не мог не позавидовать.

– Не переживай. В следующий раз, когда получим идеальное прохождение, ты тоже сможешь вытянуть карту, – угадав его мысли, мягко улыбнулся Сяо Лоу.

– Кхе-кхе, это неважно, – потёр нос и рассмеялся Мо Сюэминь. – Мы же команда – неважно, кто вытягивает карты. Затем он перевёл взгляд на Лун Сэня и Цюй Ваньюэ. – Пожалуйста, покажите, какие карты вам достались.

Поскольку сам Мо Сюэминь не мог вытягивать карты, остальные трое вытянули по две карты.

Лун Сэнь в реальном мире был спортсменом, и все его карты оказались связаны со спортом.

[Карта инструмента: Супербадминтон]

[Редкость: S]

[Дополнительный навык 1: «Прямой укороченный удар» ].

[Эффект: Используйте ракетку супербадминтона, чтобы нанести прямой удар в любую точку в пределах 500 метров. При попадании в тело цели, она будет оглушена на 5 секунд. Навык не имеет времени восстановления, но успех удара зависит от навыков игрока]

[Дополнительный навык 2: «Мощный удар»]

[Эффект: Ударьте воланчиком сверху. Если он попадет в жизненно важные части тела цели, такие как висок или сердце, цель впадет в состояние близкое к предсмертному. Без своевременной помощи в течение десяти минут цель погибнет. Навык также не имеет времени восстановления, но попасть точно в уязвимую зону крайне сложно – настоятельно рекомендуется практика]

[Примечание: В комплекте – ведро с 50 воланчиками. Их можно использовать повторно, но воланчики могут повреждаться и становиться непригодными. Количество воланчиков фиксировано: как только все 50 будут израсходованы, карта станет недействительной. Запас воланчиков обновится при входе в следующую секретную комнату].

– Ты играешь в бадминтон? – Сяо Лоу с интересом посмотрел на Лун Сэня.

– Играю, – усмехнулся и почесал затылок Лун Сэнь. – И мои навыки довольно неплохие. Имея пятьдесят воланчиков, я уверен, что смогу несколько раз точно попасть в соперника, так что польза точно будет.

– Моя флейта умеет играть сама, но у неё есть время восстановления. У карты Лун-гэ нет наведения, зато нет и перезарядки. Если хорошо прицелиться, можно быстро выпустить десяток воланчиков и оглушить противника! – предложил Е Ци.

– Второй навык чем-то напоминает навык моей «Королевы Ядов»: оба навыка могут убить цель. Но реализовать это немного сложно, – задумчиво добавила Лю Цяо.

– Отсутствие времени восстановления и наличие пятидесяти воланчиков – это преимущество, но точность попадания зависит от навыков самого участника. Похоже, в будущем тебе придётся больше тренироваться в игре в бадминтон, – объективно подвёл итог Сяо Лоу.

– Хм… Да, и в футбол тоже нужно будет потренироваться, – кивнул Лун Сэнь.

Он достал вторую карту и передал её Сяо Лоу.

[Карта инструмента: Суперфутбол]

[Редкость: S]

[Дополнительный навык 1: «Удар»]

[Эффект: Ударьте по футбольному мячу и отправьте его в полет на расстояние до 500 метров. Мяч упадет с неба и образует кратер в земле. Все цели в радиусе 10 метров от кратера получат эффект оглушения и не смогут атаковать в течение следующих 10 секунд. Время восстановления: 30 минут].

[Дополнительный навык 2: «Ведение мяча»].

[Эффект: Пока игрок ведёт мяч, он двигается с молниеносной скоростью. Во время эффекта он становится невосприимчив ко всем видам контроля и урона, а его скорость увеличивается на 200%, словно он мчится по футбольному полю. Если мяч перехватывают, эффект переходит к новому владельцу. Длительность эффекта: 10 минут. Время восстановления: 45 минут].

Е Ци, разглядывая две новые карты Лун Сэня и вспоминая его предыдущую карту «Длинный прыжок», не удержался и воскликнул:

– Лун-гэ, ты и правда универсальный спортсмен!

– Но в футболе я не особо силён, – криво усмехнулся Лун Сэнь. – Скорее всего, во время ведения у меня отберут мяч уже через пару шагов.

– У этой карты есть ещё одно применение – эффект можно передавать другим, – немного поразмыслив, отметил Сяо Лоу. – Мы можем передавать мяч друг другу. Так каждый получит кратковременное ускорение и невосприимчивость к урону. Ведь если мяч перехватывают во время ведения, эффект переходит к тому, кто им владеет.

А если мяч перехватит товарищ по команде? Значит, эффект будет распространяться на всех в команде, просто в разное время.

Глаза Лун Сэня загорелись, и он энергично закивал:

– Точно! Я веду мяч полминуты, потом передаю профессору Сяо. Если будем действовать по очереди, каждый сможет получить эффект невосприимчивости к урону, и ускорение!

– Получается, в будущих командных сражениях мы будем играть в футбол прямо посреди боя? – воскликнул Е Ци.

– Кто с мячом – тот неуязвим. Противники, наверное, будут вне себя от раздражения, – добавил Шао Цингэ.

Е Ци задумчиво почесал подбородок:

– Я могу играть на эрху, чтобы аккомпанировать вам.

Все на мгновение замерли от этого предложения. Сцена и правда выглядела чересчур эксцентрично, еще немного и их команда превратится в «цирковую труппу».

– Какие карты тебе выпали, учитель Цюй? Надеюсь, не все они связаны с танцами? – сказала Лю Цяо и с любопытством посмотрела на Цюй Ваньюэ.

Цюй Ваньюэ достала две свои карты.

Первая – карта S-класса [Лебединое озеро]. Она призывала множество балетных танцоров, и они в радиусе 500 метров в течение 10 минут исполняли классический балет «Лебединое озеро». Избежать этого представления было невозможно. Это была мощная техника контроля: если бросить карту позади себя во время побега, преследователи вынуждены будут остановиться и ждать окончания балета.

Вторая карта называлась [Королева латиноамериканских танцев]. Её активация даровала пользователю невероятную гибкость, тело становилось гибким, почти как резиновое.

– Гнуться, как резиновая? Насколько сильно ты сможешь согнуться? – изумлённо спросила Лю Цяо.

Цюй Ваньюэ активировала карту [Королева латиноамериканских танцев], затем легко наклонилась вперёд и схватила обеими руками пальцы ног. Продольный и поперечный шпагат, и прочие подобные элементы для преподавателя танцев были привычными базовыми движениями. Но после активации карты её тело словно лишилось костей: ноги и руки изгибались в S-образную форму, а голова поворачивалась на 180 градусов.

Увидев, как она внезапно развернуло голову на 180 градусов, Сяо Лоу тоже не смог скрыть удивления.

– Карта меняет гибкость тела, – пояснила Цюй Ваньюэ. – С ней я могу протиснуться даже сквозь отверстие размером с тарелку, будто растягиваю кости, как в романах о боевых искусствах.

– Неплохо. В сочетании с картой [Хамелеон] тебя будет почти невозможно поймать, – улыбнулся и похвалил Сяо Лоу.

После того как все изучили карты Лун Сэня и Цюй Ваньюэ, очередь дошла до Шао Цингэ.

– Богатые люди обычно имеют свой банк, верно? – не удержался от шутки Е Ци.

– Эти карты чуть лучше, чем [Банкомат], но они очень дорогие, – приподнял бровь Шао Цингэ.

Остальные переглянулись: как вообще карты могут быть «дорогими»?

Затем Шао Цингэ достал две карты и передал их Сяо Лоу.

[Карта особого эффекта S-класса: Кривая фондового рынка].

[Описание: Нестабильность фондового рынка влияет на настроение инвесторов – а значит, и на их боеспособность]

[Стоимость активации: 1 миллион золотых монет]

[Эффект: на ЖК-экране отображается кривая фондового рынка. Когда цена акций растёт, дальность действия навыков всех карт союзников увеличивается на 50%, а точность атак тоже увеличивается на 50%. Когда цена падает, дальность и точность навыков карт врагов снижаются на 50%. Кривая существует 10 минут, и её колебаниями можно управлять. Время восстановления: 4 часа].

Сяо Лоу на мгновение замер, осознавая масштаб эффекта. Эта карта была настоящей картой поддержки для всей команды. Например, благодаря увеличению дальности атак на 50% оружие Юй Ханьцзяна могло поражать цели не с 1500, а уже с 2200 метров. Положительный эффект распространялся и на музыкальные инструменты Е Ци, и на карты контроля Сяо Лоу, и на карты Лун Сэня, и даже на карты лао Мо.

Возможно, это всего лишь один навык, но он мог повлиять на всю группу, и эффект на самом деле очень сильный.

Вторая карта Шао Цингэ выглядела… своеобразно.

[Карта особого эффекта S-класса: Богатый и безрассудный]

[Описание: Думаешь, богатые люди несчастливы? Нет, на самом деле богатые люди намного счастливее, чем ты думаешь]

[Эффект: Будь богатым и безрассудным, покупай все, что хочешь]

[После использования карты с особым эффектом с вашего счета будет списано пять миллионов золотых монет, это позволит вам скопировать любую карту, которую вы видели в течение последних 24 часа]

[Примечание: копирование работает только в мире секретных комнат, навык нельзя использовать в главном городе. Максимум можно сделать три копии за одну секретную комнату. Если на счёте недостаточно средств, использовать навык не выйдет].

Все снова замерли.

Эту карту Шао Цингэ можно было смело назвать самой особенной: 5 миллионов за одну активацию! Но эффект оправдывал цену. Можно было копировать не только карты союзников, но и карты противников. Если целенаправленно копировать мощные S-карты вражеской команды, боевая мощь группы могла резко вырасти.

Хотя обе карты босса Шао требовали для активации денег, они были очень мощными.

– За последние несколько дней мы потратили много денег. Хватит ли у нас средств хоть на одну активацию? – осторожно спросил Сяо Лоу.

– Скорее всего, нет, – Шао Цингэ с озабоченным видом потёр виски. – Эффект «Богатый и безрассудный» требует огромных затрат. Одна активация – 5 миллионов, а за одну секретную комнату может уйти до 15 миллионов. Пожалуй, пора продать наши браслеты из кошачьего глаза.

– Оставьте это мне. Я знаю ювелирный аукцион и могу найти агента, который нам поможет, – тот час произнес лао Мо.

Юй Ханьцзян всё это время делал заметки на ноутбуке. Собрав данные по всем новым картам, он составил таблицу и отправил её в групповой чат.

– Это все карты, которые сейчас есть у нашей команды. Внимательно изучите, позже попробуем протестировать их, – произнес он.

Спустя несколько минут вся группа во главе с руководителем группы Юем подошла к бассейну.

Цюй Ваньюэ очень заинтересовалась новой картой Лю Цяо:

– Если ты используешь [Русалочку], то у всех нас вырастут хвосты?

Лю Цяо активировала карту, и у всех действительно появились прекрасные русалочьи хвосты. Это зрелище вызвало всеобщее восхищение.

Затем Сяо Лоу призвал Су Ши и протестировал второй навык. Вскоре он выяснил одну важную деталь: эффект навыка распространялся только на карты с историческими личностями. Красная Шапочка, Дюймовочка, Королева Ядов и другие сказочные персонажи Лю Цяо не подпадали под действие этого эффекта, поскольку все они были вымышленными персонажами, а не реальными людьми, и их навыки не сбрасывались.

Е Ци тем временем играл на эрху и гучжэне, проверяя дальность эффектов контроля и длительность звучания мелодий. Лун Сэнь неподалёку тренировался играть в бадминтон и футбол, а Цюй Ваньюэ смотрела балет… Все с восторгом тестировали свои новые карты.

Лишь Юй Ханьцзян, скрестив руки, стоял чуть в стороне и с серьёзным выражением лица наблюдал за происходящим.

Сяо Лоу подошёл к нему и с лёгкой улыбкой спросил:

– Руководитель группы Юй, почему бы тебе тоже не попробовать свое новое оружие?

Юй Ханьцзян достал недавно вытянутый пистолет, бросил взгляд на воланчик для бадминтона, который упал в бассейн, прицелился и нажал на курок. Раздался громкий выстрел, и пуля пролетела прямо сквозь воланчик!

Лун Сэнь, который как раз играл в бадминтон неподалёку, покрылся холодным потом:

– Руководитель группы Юй просто потрясающий. Его меткость действительно невероятна!

Карты остальных давали интересные, но порой сложные эффекты, а карты Юй Ханьцзяна были предельно простыми в использовании, и оттого их эффекты были особенно беспощадными. Даже самые сильные эффекты других карт казались детскими играми перед точностью его выстрела.

– Мастерство руководителя группы Юя действительно впечатляет, – не мог сдержать восхищения Сяо Лоу.

– Я держал пистолет в руках с десяти лет, так что особой тренировки мне не требуется, – услышав похвалу, сдержанно кивнул Юй Ханьцзян. – К тому же в главном городе запрещены глушители: любой выстрел сразу привлечёт внимание.

Все согласно кивнули, понимая, насколько это важно.

Сяо Лоу подумал, что руководителю группы Юю и правда не нужны дополнительные тренировки: в критической ситуации, когда выбора не останется, он наверняка сможет поразить цель одним выстрелом.

***

Тем вечером команда еще долго тестировала все свои карты, проверяя каждую деталь, а затем наконец отправилась отдыхать.

В течение следующих двух дней лао Мо и Шао Цингэ отправились на аукцион, чтобы продать браслеты из кошачьего глаза. Каждый браслет ушёл за хорошую цену, и почти опустевший кошелек команды снова наполнился золотыми монетами. На счёте Шао Цингэ оказалось более 80 миллионов, и на счете Сяо Лоу теперь тоже лежало 80 миллионов.

После всех приготовлений команда полдня посвятила отдыху, а в пятницу вечером, ровно в 23:55, открыла секретную комнату класса А.

По словам брата Цзю и Тан Ци, сюжет секретных комнат класса А генерировался случайным образом, и заранее спланировать действия было невозможно, теперь они могли полагаться только на себя.

Стоя перед стеной с картами Сяо Лоу и Юй Ханьцзян переглянулись и молча вытянули восьмерку черв. Отправляясь в секретную комнату черв, они не переживали за безопасность товарищей по команде и были уверены, что вдвоём смогут самостоятельно разобраться с сюжетом.

В этот момент перед глазами всех участников вспыхнуло уведомление:

[Секретная комната А-класса вот-вот откроется]

[Идёт генерация сюжета. Обратный отсчёт: десять, девять, восемь, семь, шесть…]

[Распределение ролей завершено]

[Добро пожаловать в секретную комнату восьмерка черв: «Маяк в неспокойные времена»].

http://bllate.org/book/14136/2089786