Готовый перевод Rebirth of the Useless Bastard Son / Возрождение сына бесполезного бастарда [❤️]: Глава 19. Засада

- Я сказал, что не стану обменивать, и тот паренёк забрал бумажку обратно, - лавочник тоже чувствовал смятение.

Если один листок с «бессмысленными каракулями» действительно способен тяжело ранить воина пятого уровня, то его ценность явно превышает триста лянов серебра. Впрочем, оставалась вероятность, что Ли Тяньянь применил какую-то иную хитрость, а талисман был лишь дымовой завесой для отвода глаз.

- И то верно. Разве такой ценной вещью стали бы разбрасываться? - пробормотал Гуань Хаожань, хотя в душе всё равно испытывал досаду. Будь этот талисман у аптекаря, он бы непременно купил его, чтобы изучить на досуге.

С этими мыслями Гуань Хаожань достал рецепт, только что полученный от Ли Тяньяня, и хлопнул им по прилавку:

- Живее собери мне лекарства по этому списку, приготовь несколько порций.

- Молодой господин Гуань, собрать-то я соберу, но если семья Гуань спросит, вы уж будьте добры, разъясните им: этот рецепт выписан не в нашей аптеке Суньхэ, - не забыл заявить лавочник перед тем, как приступить к делу. Рецепт был сомнительного происхождения - кто знает, не набросал ли его Ли Тяньянь наугад? Если этот благородный господин поднимет себе давление или ещё как занеможет после приёма, аптека не должна пострадать.

- Ладно-ладно, только шевелись, - нетерпеливо кивнул Гуань Хаожань.

- Молодой господин, вы и впрямь собираетесь это пить? - слуга рядом с ним наконец не выдержал и подал голос. Как он будет объясняться перед госпожой, если что-то пойдёт не так?

- Меньше болтай. И держи язык за зубами, не смей никому рассказывать, - пригрозил Гуань Хаожань, сурово взглянув на слугу.

***

- Молодой господин, та кисть, которой вы рисуете талисманы... это ведь шпилька старшей сестры, верно? - внезапно спросил Чэн Ци, пока они втроём направлялись обратно в сторону поместья Ли.

Чэн Ци ещё раньше показалось, что кисть для талисманов в руках Ли Тяньяня выглядит удивительно знакомой. А когда тот незнакомец упомянул о возвращённой шпильке, мальчик наконец вспомнил, что видел у Чэн Сы украшение точно такого же цвета и формы, когда жил в поместье Чэн. Тогда он ещё подумал, какой необычный у вещицы вид. Неужели это был подарок Ли Тяньяня?

- Именно, - Ли Тяньянь кивнул, не видя смысла скрывать правду. Самая простая кисть для талисманов в его Мире Цянькунь была земного ранга; пока он дорастёт до уровня, когда сможет ею пользоваться, утечёт немало воды. Поэтому ему пришлось довольствоваться тем, что было под рукой, и соорудить временную кисть полужелтого ранга.

- Ваши талисманы такие мощные! Тот человек отлетел так далеко, - восторженно воскликнул Чэн Ци. Он впервые воочию увидел сокрушительную силу Взрывного талисмана.

- Неплохо, - пожал плечами Ли Тяньянь. Видимо, из-за низкого качества кисти эффект оказался слабее, чем он рассчитывал.

Ли У, нагруженный многочисленными свертками и пакетами, шёл позади. Слушая их разговор, он то и дело сглатывал холодный пот. Хозяин просто нарисовал какую-то бумажку - и она едва не прикончила практика пятого уровня. Ли У всё больше укреплялся в мысли, что под личиной молодого господина скрывается сам Асура. То, что он до сих пор жив после своего предательства - истинное чудо и величайшее везение.

Пока Ли У в душе сочувствовал незавидной доле молодого господина Цзяня, из подворотни в переулке, по которому они шли, внезапно вышли двое крепких мужчин, преградив им путь спереди и сзади.

- Ты и есть Ли Тяньянь? - спросил здоровяк, стоявший перед ними. Он был одет как мастер боевых искусств, руки упёрты в бока, а голос звучал грубо и хрипло.

Ли Тяньянь окинул незнакомцев оценивающим взглядом. Убедившись, что видит их впервые, он спокойно спросил:

- Есть дело?

Оба нападавших были практиками пятого уровня. На их руках и предплечьях виднелись татуировки в виде тигриных голов. Вряд ли это были настоящие наставники боевых искусств - скорее, обычные вышибалы из какого-нибудь заведения.

- Раз это ты, тогда не обижайся. Кое-кто хочет преподать тебе хороший урок. Если будешь вести себя смирно, у меня, может, настроение улучшится, и я отделаю тебя быстро, чтобы ты меньше мучился, - пробасил верзила, похрустывая суставами пальцев и глядя на троицу, словно кот на загнанных мышей.

- Кто вас прислал? - спросил Ли Тяньянь, наблюдая за приближающимся здоровяком и слегка потянув Чэн Ци себе за спину.

Видя, что хозяин по-прежнему сохраняет ледяное спокойствие, Ли У посмотрел на наёмников с некоторым сочувствием. Знали бы эти двое, что только что произошло у дверей аптеки, вряд ли у них хватило бы смелости преграждать дорогу этой компании.

- Тебе этого знать не обязательно, - отрезал громила и протянул руку, намереваясь схватить Ли Тяньяня, но его ладонь была мгновенно перехвачена.

Увидев, что эта рука, по размеру едва достигающая половины его кулака, обладает невероятной силой, рослый мужчина недоверчиво уставился на юношу:

- Как это возможно?

- Хуцзы, ты чего там телишься? Живее заканчивай с ним! - нетерпеливо крикнул напарник, стоявший позади и следивший за обстановкой.

- Так тебя зовут Тигрёнок? С такой-то силой тебе больше подошло бы имя Мао'эр, Котёнок, - усмехнулся Ли Тяньянь. Он нанёс стремительный удар ногой, целясь в сочленения бедра и подмышечные впадины - в те точки, где располагались важные узлы меридианов. Здоровяк кубарем отлетел в сторону.

Второй мужчина, увидев падение товарища, осознал, что дело принимает скверный оборот. Он сжал кулаки и бросился в атаку. Поверженный Хуцзы тоже успел вскочить на ноги и вместе с напарником навалился на Ли Тяньяня, не переставая извергать проклятия.

- Чёрт возьми! Нам же сказали, что надо припугнуть слабака третьего уровня! Где тут третий уровень? За такие гроши мы подставляться не подписывались, вернусь - обязательно стрясу с него добавку!

Увидев, что здоровяк так быстро оправился после того, как духовная энергия заблокировала его акупунктурные точки, Ли Тяньянь слегка нахмурился. Похоже, он всё же недооценил выносливость местных воинов.

Вновь направив духовную энергию в точки на теле противника, Ли Тяньянь на этот раз ударил куда мощнее. Мужчина почувствовал, как его тело внезапно онемело, и он беспомощно рухнул на землю, потеряв сознание.

Разобравшись с одним, Ли Тяньянь достал Талисман марионетки и прилепил его ко второму нападавшему. Тело мужчины тут же непроизвольно дернулось и развернулось. Кулак, предназначавшийся Ли Тяньяню, без промаха обрушился на лежащего напарника, окончательно отправив бедного Хуцзы в глубокий обморок.

- Молодой господин, вы не ранены? - Чэн Ци, увидев, что один враг в отключке, а другой застыл как вкопанный, подбежал к Ли Тяньяню и схватил его за руки, проверяя, всё ли в порядке.

Хоть он и знал, насколько силён Ли Тяньянь, схватка с такими внушительными противниками заставила его сердце сжаться от ужаса.

- Всё в порядке, - Ли Тяньянь мельком взглянул на свои руки, которые удерживал мальчик, заметил тревогу на лице Чэн Ци и решил не высвобождаться. Вместо этого он перевёл взгляд на мужчину, застывшего подобно марионетке на ниточках.

- Спрашиваю ещё раз: кто вас прислал?

Мужчина не ответил на вопрос, лишь в ужасе вытаращился на него:

- Что за дьявольское колдовство ты применил?

Ли Тяньянь не желал тратить время на пустую болтовню. Он достал маленькую синюю пилюлю и протянул её слуге:

- Ли У, заставь его проглотить это.

Услышав приказ, Ли У мгновенно подскочил к наёмнику. Дрожащими руками он запихнул таблетку в рот верзиле. Видя, как тот сверлит его яростным, готовым убить взглядом, Ли У невольно сглотнул слюну.

Едва нападавший проглотил пилюлю, Ли Тяньянь повторил вопрос:

- Кто вас прислал?

- Второй господин из поместья Ли, - на этот раз мужчина ответил мгновенно, словно на рефлексах, а после сам уставился на юношу, будто увидел привидение.

Ли У, напротив, уже настолько привык к методам Ли Тяньяня, что ничуть не удивился, услышав правдивое признание.

Такой ответ был вполне ожидаемым. Ли Тяньянь уже не раз слышал от слуг в поместье, что госпожа Линь изводит Ли Куня требованиями отомстить за своего сына Ли Хуна. Поэтому, едва увидев этих двоих, он сразу догадался, откуда дует ветер.

- И какие именно указания он вам дал? - продолжил допрос Ли Тяньянь.

- Сломать Ли Тяньяню ногу, чтобы он до конца жизни остался жалким калекой, - без запинки отрапортовал наёмник.

- Какая замечательная идея, - в глазах Ли Тяньяня промелькнул огонёк интереса. - Ли У, отведи молодого фулана вперёд и подожди меня там.

- Слушаюсь, молодой господин, - Ли У невольно вздрогнул, заметив эту улыбку. Он прекрасно помнил: в прошлый раз Ли Тяньянь улыбался именно так, когда накладывал на него проклятие Кровавого раба.

- Молодой фулан, пойдёмте скорее, - почтительно обратился Ли У к Чэн Ци, а про себя добавил: «Лучше вам не видеть истинное лицо хозяина, а то потом кошмары замучают».

Чэн Ци, моргая, неохотно выпустил руку Ли Тяньяня. Он уходил, то и дело оглядываясь, пока они с Ли У не покинули переулок. Отойдя на некоторое расстояние, Чэн Ци наотрез отказался идти дальше и замер, ожидая, когда Ли Тяньянь догонит их.

- Молодой фулан, вы, верно, устали? Может, найдём где-нибудь местечко присесть и отдохнуть? - услужливо поинтересовался Ли У, видя, как Чэн Ци, не отрываясь, смотрит в сторону переулка.

- Нет, я буду ждать молодого господина, - Чэн Ци покачал головой. Хоть ему и хотелось остаться там, он не смел ослушаться приказа Ли Тяньяня.

Кулаки мальчика под длинными рукавами крепко сжались. В сердце росло твёрдое решение: в будущем он обязательно должен стать сильнее и догнать молодого господина, чтобы тот больше никогда не прогонял его вот так.

Спустя некоторое время фигура Ли Тяньяня наконец показалась впереди. Чэн Ци, не раздумывая, бросился ему навстречу.

- Идём, пора возвращаться, - Ли Тяньянь, глядя на него, не удержался от смешка и ласково потрепал мальчика по макушке - тот сейчас подозрительно напоминал преданного щенка, которого на время оставил хозяин.

- Да, возвращаемся, - кивнул Чэн Ци. Весь остальной город вдруг перестал быть ему интересен. Сейчас он хотел лишь одного: поскорее вернуться вместе с Ли Тяньянем в их дворик Цинчжу.

http://bllate.org/book/14216/1253775