Готовый перевод Rebirth of the Useless Bastard Son / Возрождение сына бесполезного бастарда [❤️]: Глава 43. Крупный клиент

Чэн Ци с любопытством взял флакон, открыл его и вытряхнул на ладонь одну зелёную пилюлю Духовного зверя. Стоявший в загоне нюцзюйшоу, едва почуяв аромат снадобья, взволнованно зафыркал, раздувая ноздри, и попытался дотянуться языком до руки юноши.

Почувствовав на коже щекотное прикосновение влажного языка, Чэн Ци не удержался и звонко рассмеялся. Немного поиграв с животным, он наконец скормил ему пилюлю.

Нюцзюйшоу, получив желаемое, мгновенно подхватил угощение языком и принялся с аппетитом чавкать, смешно перекашивая челюсть из стороны в сторону.

Ли Тяньянь, наблюдая за реакцией зверя, тоже усмехнулся:

- А этот парень знает толк в хороших вещах.

- Бычку очень нравятся пилюли молодого господина, - сказал Чэн Ци, снова ласково погладив массивную голову зверя.

Ли Тяньянь лениво присел на ограду загона. Глядя на сияющие глаза юноши, он внезапно поймал себя на мысли, что этот малыш как-то незаметно повзрослел и даже стал немного выше.

- Как твои успехи в алхимии? - спросил он. - Есть какие-нибудь трудности?

При упоминании алхимии лицо Чэн Ци слегка омрачилось. Он неловко почесал щёку и пробормотал:

- В последнее время у меня уже получается очищать травы до состояния жидкости, но вот на этапе формирования пилюли всегда ждёт неудача.

Раньше он так уверенно обещал, что научится алхимии и поможет Ли Тяньяню, но прошло столько времени, а прогресса почти не было - он лишь перевёл кучу ценных ингредиентов. Хотя молодой господин его не ругал, Чэн Ци было очень стыдно.

- Чтобы сформировать пилюлю, нужно идеально сочетать духовную энергию и пламя. Ты должен научиться концентрироваться на двух вещах одновременно. Если не получается, попробуй перенести всё внимание в Пурпурный чертог - так ты сможешь видеть процесс гораздо яснее.

С этими словами Ли Тяньянь коснулся пальцами лба Чэн Ци, прямо в центре.

На самом деле, с нынешним уровнем культивации Чэн Ци изучение алхимии было делом непосильным, но Ли Тяньянь не хотел его разочаровывать. Пускай ошибается - несколько испорченных порций трав не имели значения, зато он заложит прочный фундамент на будущее.

- Я понял, - кивнул Чэн Ци, прижимая ладонь ко лбу.

Ли Тяньянь немного помолчал и добавил:

- В ближайшие дни я уйду в затворничество. Усадьба и Павильон пилюль остаются на тебе. Торговля в лавке сейчас должна пойти на спад, так что запасов снадобий хватит на какое-то время.

- Хорошо, я за всем присмотрю, - пообещал Чэн Ци, гордо выпятив грудь.

Ли Тяньянь всё же не удержался от последнего наставления:

- Если возникнет проблема, которую не сможешь решить сам - оставь всё как есть. Дождись, пока я выйду.

- Я приложу все силы, чтобы справиться, - немного обиженно буркнул юноша.

***

После того как Ли Тяньянь ушёл в медитацию, Чэн Ци тоже заперся в своей комнате, продолжая постигать искусство алхимии. Следуя наставлениям мастера, он после очистки трав быстро сложил пальцы в печати формирования пилюль и сосредоточил всю ментальную силу в Пурпурном чертоге. В его сознании начала медленно проступать картина, которую невозможно было увидеть обычным зрением.

Спустя ещё несколько неудачных попыток движение духовной энергии внутри печи, а также взаимодействие пламени с лекарственным экстрактом стали для него кристально ясными. И вот однажды в комнате наконец разлился тонкий аромат благовоний. Чэн Ци отозвал пламя и заглянул в печь: на дне лежали три готовые пилюли.

Хотя их количество не шло ни в какое сравнение с тем, что делал Ли Тяньянь, Чэн Ци всё равно раскраснелся от восторга. Он выхватил одну пилюлю и тут же отправил её в рот, чтобы попробовать.

- Тьфу-тьфу! Горько как! Какая гадость!

Ли У, который уже довольно долго дожидался снаружи, услышал голос в комнате и поспешил постучать в дверь:

- Младший фулан, у меня к вам дело!

- Входи, - отозвался Чэн Ци, поспешно вытирая губы и принимая важный вид.

- Младший фулан, вот серебро, которое только что прислал Линь Ху. Пожалуйста, взгляните. - Ли У вытащил из-за пазухи пачку банкнот и счётную книгу.

- Так много? - Чэн Ци ахнул, увидев, что сумма превышает два миллиона лянов. Как за несколько дней доход мог так резко возрасти?

- Линь Ху передал, что вчера в Павильон пилюль зашёл очень крупный клиент. Он один скупил товара на два миллиона, из-за чего полки в лавке наполовину опустели. А сегодня торговля внезапно оживилась ещё сильнее, и некоторые виды пилюль уже полностью распроданы.

Зная, что господин находится в затворничестве, Ли У не посмел его беспокоить и пришёл к Чэн Ци в надежде, что тот найдёт способ связаться с Ли Тяньянем.

- Столько пилюль разом? Из какой семьи этот человек? - Чэн Ци удивлённо захлопал глазами. - Молодой господин говорил, что в лавке будет затишье.

Ли У пояснил:

- Линь Ху говорит, что человека того они не знают, да и сам он имени своего не раскрыл. А что до наплыва покупателей - всё дело в сыне начальника бюро «Железный орёл». Он принял пилюлю нашего господина и успешно прорвался на девятый уровень воина. Как только весть об этом разнеслась, люди гурьбой повалили в лавку.

Услышав о чужом прорыве, Чэн Ци испытал тихую гордость за мужа. Но тут же недовольно поджал губы: раньше эти люди смели сравнивать молодого господина с тем мошенником из Юньчэна, а теперь, как увидели результат, сразу прибежали за покупками. Подумав об этом, юноша взглянул на свою алхимическую печь.

Ли У, ещё когда входил, почувствовал характерный запах, а теперь заметил две идеально круглые пилюли в печи Чэн Ци.

- Это... неужели младший фулан сам их изготовил? - поразился он.

- Да, вот только я ещё не проверял эффект, - со вздохом ответил Чэн Ци. Он не был воином, поэтому пилюля Июань на него никак не действовала - лишь во рту оставался горький лекарственный привкус.

- Хи-хи, младший фулан, я могу помочь с проверкой! - Ли У с готовностью потер ладони.

Чэн Ци посмотрел на него с сомнением:

- Молодой господин давал тебе одну в начале месяца. Разве тебе можно принимать ещё?

Ли Тяньянь предупреждал: воинам ниже третьего уровня можно принимать лишь одну пилюлю Июань в месяц. Тем, кто выше - не больше трёх, иначе избыток энергии пойдёт во вред.

- Ту пилюлю, что дал господин, я пока попридержал - хотел принять её в момент прорыва, - с улыбкой объяснил Ли У. Шутка ли, вещь стоимостью в тысячу лянов, как можно тратить её впустую?

Услышав это, Чэн Ци успокоился и, достав одну пилюлю из печи, протянул её слуге:

- Тогда испытай её для меня.

- С радостью! - Ли У моментально проглотил снадобье. Как только лекарство начало действовать, он почувствовал, как в его теле медленно зациркулировала и начала расти внутренняя энергия.

- Ну как, работает? - Чэн Ци, не мигая, следил за его реакцией.

Ли У восторженно закивал:

- Работает! Ещё как работает! Это самая настоящая пилюля Июань!

Осознание того, что младший фулан, как и господин, теперь способен создавать такие чудесные вещи, заставило Ли У проникнуться к юноше ещё большим уважением.

- Хорошо, - Чэн Ци с облегчением выдохнул. Он убрал оставшуюся пилюлю в пузырёк и протянул Ли У. - Эту отдай Сяо Лю.

- Слушаюсь, передам немедленно. Но как быть с Павильоном пилюль? - Ли У принял флакон и вопросительно взглянул на хозяина.

- Молодого господина тревожить нельзя. Пилюли Июань я постараюсь восполнить сам. Если кому-то понадобятся другие снадобья, которых нет в наличии, пусть записывают предзаказ: имя клиента, вид пилюль и количество. Скажи им приходить через две недели.

Ли Тяньянь говорил, что затворничество продлится несколько дней, так что пятнадцати суток, по расчётам Чэн Ци, должно было хватить с запасом.

- Понял, всё так и сделаю, - поклонился Ли У и поспешил уйти. Ему нужно было поскорее найти спокойное место, чтобы полностью усвоить энергию - нельзя было допустить, чтобы тысяча лянов пропала даром.

В комнате снова воцарилась тишина. Чэн Ци достал свою сумку, пересчитал оставшиеся наборы трав, а затем вытянул палочку танхулу и принялся её облизывать. Кисло-сладкий вкус мгновенно поднял ему настроение.

- И всё-таки танхулу куда вкуснее пилюль.

- А я-то думала, ты правда взялся за ум, - раздался голос, и напротив Чэн Ци уселась алая тень. Видя, как тот с упоением сосёт сладость, Тань Э не удержалась и закатила глаза: - Совсем ещё сопляк, молоко на губах не обсохло.

- Ты пришла, - прошамкал Чэн Ци с набитым ртом.

- Зачем звал? - Тань Э нарочито отвернулась с обиженным видом.

- Ты приняла ту каплю крови? - спросил Чэн Ци. С появлением призрака он почувствовал, что их связь стала ещё крепче.

Тань Э не стала отпираться:

- Приняла. Глупо отказываться от хороших вещей, раз уж всё равно не могу разорвать контракт.

Чэн Ци решил, что это справедливо, и перешёл к делу:

- Сходи в город. Разузнай, кто этот человек, который скупил в Павильоне пилюль товара на два миллиона.

Такая сумма была не шуткой. Чэн Ци беспокоился, не кроется ли здесь какой-то злой умысел. Пока молодой господин в затворничестве, нужно быть начеку, а знание личности покупателя поможет избежать сюрпризов.

- Чего тебе не спится? Люди несут деньги - радоваться надо, а не шпионить, - Тань Э лениво зевнула, не желая двигаться с места. Но вдруг её глаза блеснули: - В Цзиньчэне полно сильных воинов, с моим уровнем туда опасно соваться. Разве что ты дашь мне ещё пару капель...

- Я слышал, есть такое блюдо - «жареные призраки». Говорят, на вкус - пальчики оближешь, - невинным тоном произнёс Чэн Ци, продолжая облизывать танхулу.

- Ладно-ладно, схожу я вечером! - Тань Э, увидев его пугающе спокойный взгляд, окончательно сдалась. - Вот уж ослепла я, когда в хозяева тебя выбрала.

Чэн Ци отправил в рот последнюю ягоду, вытер руки и достал новый набор трав, собираясь снова разжечь печь.

- Эй, ты что, опять за своё? - недовольно воскликнула призрачная дева, видя, что её игнорируют.

- Конечно. В лавке пошла торговля, нужно делать больше пилюль и зарабатывать деньги, - просто ответил Чэн Ци.

Тань Э посмотрела на него с презрением:

- Небожителям положено быть выше земной суеты. Откуда в тебе столько жадности до презренного металла? Весь в своего господина.

- Я не небожитель, - серьёзно поправил её Чэн Ци. - Молодой господин говорит, что мы лишь практики на пути совершенствования. Только те, кто совершит вознесение, станут бессмертными.

Для тренировок требовалось множество ресурсов. У Ли Тяньяня было не так много духовных камней, и когда они закончатся, придётся покупать их за серебро. Так что деньги были необходимы.

- Значит, вы всё-таки такие же, как люди из секты Тяньфань? Заклинатели, - Тань Э утвердилась в своих догадках.

- Кажется, так.

Тань Э на мгновение задумалась, а потом покачала головой:

- Но ведь вы оба из Цзиньчэна, и вас не принимали в секты. Где же вы обучились магии? И вообще, не кажется ли тебе твой господин странным?

- И что же в нём странного? - Чэн Ци сердито надулся, услышав намёк на Ли Тяньяня.

- Ладно-ладно, не кипятись. Просто он знает слишком много, это ненормально. Может, в него вселился какой-то древний дух или призрак? - Тань Э высказала догадку, которая по мере обсуждения казалась ей всё более логичной.

- Не смей молоть чепуху, - отрезал Чэн Ци. Он знал, что при смерти практиков их души не превращаются в обычных призраков, но слова Тань Э заставили его задуматься.

Раньше в поместье Чэн он слышал, что Ли Тяньянь был по уши влюблён в его старшую сестру. Но сколько бы они ни встречались, молодой господин ни разу не взглянул на неё с интересом. К тому же...

Чэн Ци невольно вспомнил те времена, о которых старался забыть. Тот человек, который только привез его в дом Ли - он кричал, злился и даже поднимал на него руку. Даже спустя долгое время те воспоминания вызывали дрожь. Но нынешний молодой господин... его невозможно было бояться или ненавидеть.

Юноша подпёр подбородок рукой, погружаясь в раздумья. Ли Тяньянь стал таким добрым и спокойным именно после того, как он провёл время в Зале Созерцания, оправившись от тяжёлой болезни. Глаза Чэн Ци засияли - казалось, он ухватил какую-то важную истину, но его нынешних знаний не хватало, чтобы всё объяснить. Возможно, когда-нибудь он найдёт все ответы.

~//~//~

Примечание:

油炸鬼 - каламбур на название блюда (ютяо) и угрозу призраку.

Ютяо (Youtiao, 油条) - блюдо китайской кухни, представляющее собой длинные полоски теста, обжаренные во фритюре до золотисто-коричневого цвета. Имеет продолговатую форму, которую можно разломить пополам вдоль длины. Традиционно готовится солёным, но со временем появились и сладкие вариации

http://bllate.org/book/14216/1869482