Готовый перевод Rebirth of the Useless Bastard Son / Возрождение сына бесполезного бастарда [❤️]: Глава 72

Чэн Ци почувствовал снаружи несколько мощных аур. Они были гораздо сильнее, чем у тех высокоранговых воинов, что собирались в Бескрайнем лесу.

- Молодой господин, люди снаружи... они очень сильные?

- Двое на восьмом уровне Закалки ци, остальные - на седьмом, - ответил Ли Тяньянь. Заметив, что юноша занервничал, он легонько похлопал его по спине, успокаивая: - Всё в порядке.

- Нам нужно поскорее найти способ выбраться, - прошептал Чэн Ци. С улицы доносился шум: многие жители, напуганные переменами, пытались бежать из городка. Это был отличный шанс смешаться с толпой и уйти незамеченными, ведь когда суматоха уляжется, сделать это будет куда труднее.

Ли Тяньянь думал так же. Он достал две пилюли Маскировки и протянул одну Чэн Ци. Хотя они уже изменили лица с помощью простых средств, этого было недостаточно, чтобы обмануть духовное чутьё опытных заклинателей.

- Кто хочет выйти - стройтесь в очередь! - прокричали двое высокоранговых воинов, преграждая путь у единственного выхода из Уфэна.

- Что происходит? Мы просто фермеры из соседней деревни, у нас и денег-то нет! - запричитала одна женщина, испуганно глядя на свирепых мужчин. Она решила, что с них собираются требовать плату за проход.

- И правда! Нет у нас денег, отпустите нас домой! - подхватили другие крестьяне, пришедшие в город за покупками. Обычный рыночный день превратился в кошмар: Уфэн внезапно обнесли высокими стенами, и теперь все мечтали лишь об одном - поскорее оказаться в безопасности собственных домов.

- Стоять! Куда попёр? - воины грубо схватили мужчину, пытавшегося проскочить мимо них. Стоявший рядом заклинатель тут же просканировал его взглядом. Убедившись, что перед ним обычный воин, он потерял к нему интерес.

Видя, что толпа на грани паники и никто не хочет подчиняться, один из воинов зычно объявил:

- Перед вами мастера из Бессмертной секты! Они ищут двоих предателей ордена. Не бойтесь: если будете послушно стоять в очереди и пройдёте проверку, вас никто не тронет.

Услышав о Бессмертной секте, люди немного успокоились. Имя великой организации внушало трепет, но и давало надежду на справедливость. Толпа начала медленно выстраиваться в длинную цепь. Ли Тяньянь и Чэн Ци, принявшие облик простых деревенских жителей, неприметно пристроились среди тех, кто не обладал внутренней энергией.

- Старшая сестра, ну почему нас отправили в такую дыру? - Лю Шижань, морщась, прикрыла нос и рот платком. Запах пота и пыли от толпы крестьян вызывал у неё крайнее недовольство.

Они были ученицами второго ранга внутреннего ордена, и решение старшего брата Чжаня отправить их для надзора в это захолустье казалось ей несправедливым.

- В светском мире везде одинаково, - отозвалась Линь Хун. Её тонкие брови тоже были слегка нахмурены, в голосе сквозила обречённость.

Поначалу задание казалось простым: поймать юнца на четвёртом уровне Закалки ци и получить за это щедрые очки вклада в секте. Но прошло уже больше двух недель, а Ли Тяньянь словно сквозь землю провалился. Теперь им приходилось прочёсывать каждый городишко, и даже если беглеца поймают, всё равно всё наследие достанется старшим, а не им.

Ли Тяньянь украдкой наблюдал за двумя девушками в голубых одеждах Бессмертной секты. Та, которую называли «старшей сестрой», была на восьмом уровне Закалки ци, а вторая - на седьмом. Сравнив их силы со своими нынешними возможностями, Ли Тяньянь мысленно вздохнул и стал действовать ещё осторожнее.

В какой-то момент взгляд Линь Хун упал на двоих молодых парней, в которых не чувствовалось ни капли духовной энергии. Ей докладывали, что Ли Тяньянь путешествует с четырнадцатилетним фуланом. Рост и телосложение этих двоих в очереди подозрительно напоминали описание. Линь Хун тут же сделала знак воинам задержать их.

- Почему вы нас хватаете? Мы с братом просто пришли погулять, родители дома ждут! - старший из юношей задрожал от страха, но всё равно закрыл собой младшего.

- Откуда вы? Как звать? - Лю Шижань подошла к ним и развернула портрет, сравнивая лица.

- Я - Ли Чжо, а братишка - Ли Чжуань. Мы из деревни Лицзяцунь, что неподалёку, - ответил юноша. Когда он нечаянно глянул на портрет в руках заклинательницы, выражение его лица стало очень странным.

Лю Шижань видела, что парни ни капли не похожи на тех, кто изображён на бумаге, но не спешила их отпускать. Она достала кристалл для проверки духовных корней.

Воспользовавшись тем, что внимание всех заклинателей переключилось на задержанных братьев, Ли Тяньянь потянул Чэн Ци к самому выходу. Они почти проскользнули, когда их всё же остановили.

- Откуда будете? - дежурно спросил один из воинов у пожилой пары.

Старушка, заботливо поддерживая своего старика под руку, сокрушённо ответила:

- Мы из Дашаньцунь, сынок. Пришли с дедом за солью в город.

- Жители Дашаньцунь уже все прошли толпой. Вы чего отстали? - подозрительно прищурился воин.

- Да куда нам, старым, за молодыми-то гнаться? Ноги не те, - вздохнула старуха. - Мы и вправду оттуда, не сомневайся.

Воин глянул на глиняный горшок с солью в её руках, затем на испещрённые морщинами лица и нищенские лохмотья сгорбленных стариков. Брезгливо поморщившись, он отступил на шаг:

- Ладно, проваливайте.

- Спасибо, милок. Старик, иди осторожней, не споткнись, - запричитала старушка. Поддерживая друг друга, «пожилые супруги» медленно и шатко побрели вон из города.

Тем временем проверка двоих братьев закончилась. Они оказались обычными людьми без капли таланта к культивации. Лю Шижань убрала кристалл и велела им убираться. Старший из братьев, Ли Чжо, на мгновение даже расстроился, узнав, что у него нет духовных корней - мечты о бессмертии разбились в прах.

- Брат, а тот парень, которого ищут эти бессмертные, - ну и уродина же он! - шепнул младший, Ли Чжуань, едва они отошли на безопасное расстояние.

- Тс-с, помалкивай! - Ли Чжо, радуясь, что люди из секты их не наказали, поскорее увёл брата прочь.

Линь Хун с растущим нетерпением смотрела на бесконечную очередь. Вдруг её камень связи завибрировал. Прочитав сообщение, она нахмурилась ещё сильнее.

- Сестра, что случилось? - спросила Лю Шижань.

- Пришло распоряжение от старшего брата Чжаня. Сказано, что если мы найдём Ли Тяньяня, его нужно доставить в целости и сохранности. Причинять ему вред категорически запрещено, - передала Линь Хун.

- Но ведь этот наглец выдавал себя за ученика старейшины Тяньминя! Он украл наследие из земель, подконтрольных нашей секте! За что с ним так миндальничать? - возмутилась Лю Шижань.

Кто такой этот Ли Тяньянь? Просто какой-то безродный выскочка, посмевший прикрываться именем великого алхимика уровня Сюань! Сколько элитных учеников мечтали попасть в ученики к Тяньминю, а этот воришка посмел осквернить его репутацию. По её мнению, такого проходимца следовало жестоко наказать.

- Я сама не в восторге, но таков приказ брата Чжаня, - Линь Хун хоть и злилась, но не смела перечить руководству.

В это же время заклинатель по имени Хуан Юй, занимавшийся обысками в самом городке, тоже получил послание. Однако его содержание было полной противоположностью тому, что прислали девушкам.

- Эх, видать, сегодня торговли уже не будет. Пойду-ка я тоже домой собираться, - вздохнул торговец флейтами-сяо, видя, что напуганным людям не до музыки.

Его сосед, торговавший деревянными гребнями и заколками, посмотрел на него с завистью:

- Тебе-то что жаловаться? Ты сегодня двадцать таэлей разом срубил, а у меня - ни одной продажи.

- Хе-хе, сам не ожидал, что тот парень окажется таким щедрым. Я уж думал, торговаться начнём, а он сразу всю цену выложил, - торговец довольно похлопал себя по карману с серебром.

- Повезло тебе на влюблённого нарваться. Видно же было, что он флейту для своего фулана покупал, вот и не мелочился. Жаль, ко мне не заглянули: разве хороший гребень - не лучший подарок для фулана?

Хуан Юй, услышав этот разговор, медленно подошёл к прилавку с флейтами:

- Тот молодой человек... он был воином?

***

Ли Тяньянь и Чэн Ци отошли уже на приличное расстояние от города, прежде чем сбросили маскировку. Чэн Ци, чьё лицо снова стало привычным, оглянулся на стены Уфэна и с облегчением прижал руку к груди:

- Вот это было опасно!

Когда те заклинательницы достали кристалл для проверки корней, у него сердце в пятки ушло. Всё можно подделать - лицо, походку, одежду, - но духовный корень скрыть почти невозможно. К счастью, они успели ускользнуть раньше, чем очередь дошла до них.

- Идём, старуха, - усмехнулся Ли Тяньянь, подхватил Чэн Ци и вскочил на спину нюцзюйшоу.

Услышав это «старуха», Чэн Ци густо покраснел. Ну и что, что он сам назвал господина «стариком» ради маскировки? Ли Тяньянь оказался на редкость злопамятным!

Однако не успел их зверь пробежать и пятидесяти ли, как Ли Тяньянь почувствовал погоню. Он пришпорил нюцзюйшоу, заставляя его нестись во весь опор.

Увы, как бы ни был быстр нюцзюйшоу, он не мог тягаться с теми, кто парит в небесах. Вскоре преследователь настиг их. Почувствовав мощную атаку, направленную в спину, Ли Тяньянь схватил Чэн Ци и прыгнул на землю, на лету отвесив нюцзюйшоу пинок, чтобы отшвырнуть зверя подальше от эпицентра удара.

Едва Чэн Ци коснулся ногами травы, как раздался оглушительный грохот. На том месте, где они были секунду назад, зияла глубокая дыра, выбитая магическим оружием. Чэн Ци мгновенно достал табличку Духовного зверя и спрятал в неё ошарашенного и побитого нюцзюйшоу.

Хуан Юй, парящий на летающем мече, взирал на них сверху вниз. К своему удивлению, он обнаружил, что беглецы находятся на четвёртом и шестом уровнях Закалки ци. Столь юные годы и столь высокая культивация - это лишь подтверждало, что они заполучили великое наследие в тайных землях.

В глазах Хуан Юя вспыхнула неприкрытая алчность:

- Если добровольно отдадите сокровища и наследие, я, так и быть, сохраню вам жизни.

Ли Тяньянь даже не удостоил его ответом. Он мгновенно активировал талисман Ветра, подхватил Чэн Ци на руки и рванул прочь с невероятной скоростью. Если бы пришлось сражаться насмерть, у Ли Тяньяня были шансы на победу, но цена была бы слишком велика, поэтому он решил сначала попробовать просто оторваться.

- Сами напросились! - взревел Хуан Юй. Он взмахнул нефритовой линейкой, посылая очередную волну энергии в спины убегающих.

Ли Тяньянь на ходу выбросил за спину один из артефактов и приказал ему самоликвидироваться. Мощный взрыв поглотил атаку заклинателя восьмого уровня. Ли Тяньянь невольно скрипнул зубами от досады: эти вещи он нашёл в подземном дворце, и хоть они были не самого высокого ранга, это всё же были полноценные духовные инструменты, куда более ценные, чем полуартефакты светского мира.

Увидев, что на его нефритовой линейке после столкновения появилась заметная трещина, Хуан Юй пришёл в ярость, смешанную с восторгом. Если этот мальчишка так легко разбрасывается хорошим оружием ради защиты, значит, сокровищ в подземном дворце было неисчислимое множество. Он уже считал всё имущество Ли Тяньяня своим и ненавидел его за порчу «своих» будущих трофеев.

Боясь, что беглец уничтожит и другие ценности, Хуан Юй попытался сменить тактику:

- Стой! К чему эти жертвы? Послушай моего совета: сдайся, отдай сокровища, и я замолвлю за тебя словечко в ордене. Быть может, глава секты оценит твой вклад и примет вас обоих сразу во внутренний орден!

Ответом ему стали две жемчужины Небесного Грома, которые бросил Чэн Ци. В тот же миг ясное небо словно раскололось от яростного удара молнии. Грохот взрыва превратился в чёрное грибовидное облако. Хуан Юй с перекошенным лицом и диким криком едва успел вильнуть в сторону. Сила взрыва была такова, что его летающий меч получил серьёзные повреждения.

http://bllate.org/book/14216/1869583