Готовый перевод Waiting for you Online / Жду тебя Онлайн [❤️] ✅: 011. Публикация светской хроники

Даже если он плохо спал всю прошлой ночью, утром Хэ Цзинь все равно проснулся вовремя. Он мрачно поднялся с кровати и пошел умываться, прежде чем идти на занятия.

Может быть, он просто слишком много думал об этом прошлой ночью, но сейчас в голове Хэ Цзиня все еще крутились мысли, связанные с Огнем, особенно его последняя фраза: "Восемь лет, я всегда ждал и буду ждать тебя онлайн, А-Цзинь“. Хотя это было всего лишь текстовое сообщение, Хэ Цзинь мог представить, как Огонь произносит эти слова, ритм и тон его голоса... снова и снова волшебным эхом отдавались в его сознании.

Хэ Цзинь вздрогнул и потряс головой, чтобы прогнать эти мысли, заставляя себя сосредоточиться на лекции.

Однако через несколько минут...

Его умный браслет спроецировал на стол небольшой квадратный световой экран, и Хэ Цзинь бессознательно набрал в строке поисковика два слова - "Безжалостный Огонь". (= _ =)

Поиск выдал большое количество результатов, что очень удивило Хэ Цзиня. Одним из первых результатов была энциклопедия персонажа Безжалостного Огня, написанная пользователями сети –

〖Безжалостный Огонь〗

Обзор: игрок "Бога демонов", занимающий 1 место в рейтинге экспертов, один из стримеров "Флай Тур Нетворк".

Китайское имя: Неизвестно.

Псевдоним: Безжалостный, Безжалостный брат, Бог S-уровня, Первый Бог-демон, Муж (?)

Пол: Мужской.

Дата рождения: Неизвестно.

Описание: самый известный игрок "Бога Демонов", очень загадочный, по мнению пользователей сети, является студентом известного университета, имеет бесчисленное количество поклонниц из-за своего красивого голоса.

Содержание было очень кратким, Хэ Цзинь бегло просмотрел профиль и не увидел никакой исключительной информации, но вторая половина профиля заставила его слегка удивиться - игровой стример?

Он вернулся к результатам поиска, и, конечно, там оказалось множество ссылок, связанных с видео. Хэ Цзинь нашел официальный сайт "Флай Тур Нетворк" и кликнул на домашнюю страницу Огня. Там он увидел, что число его подписчиков неожиданно превысило восьмисот тысяч человек!

Хэ Цзинь не следил ни за одним айдолом, поэтому не знал, что значат эти 800 000 подписчиков, но раньше у него был аккаунт на Weibo, который он уже давно не использует. В течение многих лет количество его подписчиков постоянно исчислялось двузначным числом, и почти все они были призрачными аккаунтами. Поэтому, глядя на такую высокую популярность Огня, Хэ Цзинь чувствовал себя как смертный, столкнувшийся с Богом, как крестьянин, увидевший императора, совершенно потрясенный!

Комната трансляции была закрыта. Там висело объявление о том, что "Безжалостный Огонь" выходит в эфир каждый вторник, четверг и субботу в часов вечера. В нижней части главной страницы отображались старые видеоролики, количество просмотров каждого из которых достигало семизначного числа!

В это время внимание Хэ Цзиня привлек плавающий текст в правой части страницы, и он увидел официальную горячую публикацию под заголовком "Безжалостный Огонь вчера вечером не вышел в эфир, из-за чего многочисленные зрители были брошены". Хэ Цзинь был ошеломлен - вчера вечером? Минуточку... вчера был вторник, а время, когда он играл вчера, кажется, было около восьми часов вечера... Значит, виновником того, что Огонь не вышел в эфир, был он (Хэ Цзинь)?

Хэ Цзинь узнал правду и почувствовал... сильное давление! (|||￣_￣|||)

Испугавшись, он закрыл страницу «Флай Тур Нетворк». Хэ Цзинь глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, а затем снова посмотрел на другой контент на странице поиска. Остальные результаты показывали записи о Безжалостном Огне с крупных сплетенных форумов. Пошарив по странице, Хэ Цзинь нашел пост с ключевым словом "Цветок Ии", присмотревшись, он увидел, что название поста - "Женщины, которые появлялись рядом с Безжалостным Огнем".

Немного полистав его, Хэ Цзинь вдруг осознал... с каких это пор я стал интересоваться подобными вещами? Он хотел закрыть эту тему, но не смог сдержать любопытства. В конце концов, Хэ Цзинь сдался и просмотрел ее, чувствуя легкую боль в яйцах...

[Т/П: Боль в яйцах 蛋疼 означает человека, который совершил что-то глупое или безумное, потому что ему стало скучно или любопытно.]

Этот пост был опубликован два года назад и до сих пор продолжал обновляться. Внутри были подробности, которые жестоко рассказывали о женщинах-игроках вокруг Безжалостного Огня, с фотографиями в качестве доказательства. Большинство "фотографий" были скриншотами из игры, например, записи признаний Безжалостному Огню от женщин-игроков, розы, которые ему посылали, записи того, как люди кричали о своей любви на Мировом канале... их было множество.

От Безжалостного Огня не было почти ни одного ответного сообщения. Только один скриншот, который был сделан в первый и последний раз, когда Огонь ответил кому-то, он выглядел следующим образом -

「Мировой канал "Сяо Сянь А-Цзин": Огонь ~ ~ ~ Безжалостный Огонь ~~~」

「Мировой канал "Безжалостный Огонь": ?」

「Мировой канал ''Скажи Нет Лету'': ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах скриншот!!!」

「Мировой канал "Ранняя Весна": Бог действительно ответил!」

「Мировой канал "Ириска": Кто такая А-Цзин?」

「Мировой канал ''Сяо Сянь А-Цзин'': Я здесь ....」

「Мировой канал "Безжалостный Огонь": Приватный чат」

「Мировой канал ''Ишуй Хань'': Черт! Приватный чат! Парень, ты не такой высокий и холодный?」

[П/П: Высокий и холодный (高冷) означает кого-то с холодным и безразличным отношением.]

「Мировой канал "Скажи Нет Лету": Не заходи в приватный чат ах ах ах ах ах !!!」

「Мировой канал "День Малых Артефактов": Координаты Сяо Сянь А-Цзин в 142 381, давайте объединимся.」

「Мировой канал "Лан Фен": Могу ли я убить ее? [Разбитое сердце]」

「Мировой канал "Яо Яо": Я хочу убить ее +1 [злость]」

「Мировой канал "Ириска": Я хочу убить + 1, люди выше, давайте объединимся! [злость] [злость]」

「Мировой канал ''Красная Звезда Одиннадцать'': Женщины ужасны...」

…

На этом скриншот закончился: Сяо Сянь А-Цзин сказала два предложения, а Безжалостный Огонь также ответил два раза. Скриншота приватного чата не было. Согласно последующим объяснениям, Сяо Сянь А-Цзин вскоре была убита группой женщин-игроков и больше не появлялась.

Щеки Хэ Цзиня слегка покраснели, ему пришлось признать: "Сяо Сянь А-Цзин" и "Сяо Сянь Цзинь" - эти два имени слишком похожи

Вздох. Он действительно не хотел испытывать эти непонятные эмоции, ах....

Последний раз этот пост редактировался год назад, а это означает, что на момент инцидента Огонь ждал его около шести или семи лет. Представляя, что чувствовал Огонь, когда обнаружил, что "Сяо Сянь А-Цзин" - не он... Хэ Цзиня вскоре захлестнули угрызения совести и чувство вины!

Что же делать, вернуться и все объяснить? Сказать ему, что я мужчина, чтобы он окончательно сдался?

...Это было так жестоко.

Но если он ничего не объяснит или продолжит не появляться в сети, это окажется еще более жестоким. Ведь, судя по характеру Огня, он будет продолжать ждать, ждать, пока Хэ Цзинь снова появится в сети...

Нееет.......

Почему он столкнулся с такой запутанной ситуацией! Orz...

На сердце у Хэ Цзиня было неспокойно, но он продолжал прокручивать пост вниз, пока не появилось имя Цветка Ии. В отличие от предыдущих скриншотов, наполненных кричащими признаниями, большинство изображений Цветка Ии и Безжалостного Огня были взяты из системных объявлений, например, новости о том, что они вместе прошли подземелье, убили босса и так далее. Также было несколько скриншотов, на которых она и Безжалостный Огонь "летели" вместе. Эти снимки казались вполне оправданными, чтобы вызвать сплетни.

Там же был опубликован рейтинг Цветка Ии. Если убрать из списка всех "небесных существ", то имена Безжалостного Огня и Цветка Ии будут идти друг за другом. Люди предположили, что в реальной жизни они были парой, но не обнародовали это. Эти предположения сопровождались реальной фотографией Цветка Ии, которая была победительницей некоего геймерского реалити-шоу. Девушка на фотографии была очень красивой, но не нежной и милой, а гламурной и элегантной. За этим сообщением следовали либо комментарии людей, выражающие чувства "зависти, ревности, ненависти", либо сообщения типа "Почему я выросла такой, несправедливо, ах, неважно, внешность или сила, ничего нет".

Однако Хэ Цзинь не видел, чтобы Цветок Ии выставлялась в "черном" свете. Это показывало, что девушка имела хорошую репутацию среди других пользователей и считалась достойной Безжалостного Огня. Но, в конце концов, сплетни были всего лишь сплетнями, реальных доказательств не было, Хэ Цзинь также хорошо знал, что между Цветком Ии и Безжалостным Огнем ничего нет. И вообще, какие бы отношения ни связывали этих двух людей, это не его дело!

Весь день Хэ Цзинь только и делал, что читал сплетни о Безжалостном Огне.

После последней пары он выключил проекцию с браслета и с перекошенным лицом поднялся со стула... чтобы пойти в столовую.

По дороге ему позвонила Тун Сюань и сказала, чтобы он после ужина зашёл в студенческий совет – нужно организовать какое‐то мероприятие.

Тун Сюань была действующим заместителем председателя студсовета, девушкой властного склада, настоящей диковиной в студенческом совете Университета Цюаньхуа, а также... бывшей девушкой Хэ Цзиня.

Причина, по которой она стала «бывшей», по словам самой Тун Сюань, заключалась в том, что Хэ Цзинь был слишком замкнутым.

Внешность Хэ Цзиня не была выдающейся, но в нём чувствовалась какая‐то особенная чистота. На первом курсе, когда Тун Сюань вступила в студсовет, она впервые увидела его: белая рубашка, джинсы, изящный юноша – чистый, как родниковая вода.

Хэ Цзинь полностью воплощал её представления о «книжном юноше в белом». Любовь с первого взгляда, со второго – будто давние знакомые, и она немедленно начала за ним ухаживать.

Как говорится, когда девушка сама проявляет инициативу, преграда тонка, как кисея.

Хэ Цзинь не был высокомерным, да и в отношениях никогда не состоял. Тун Сюань была хороша собой и жизнерадостна, не вызывала неприязни, и он принял это за симпатию. Так они начали встречаться.

Однако Тун Сюань не ожидала, что Хэ Цзинь, который выглядел холодным и сдержанным, на самом деле окажется замкнутым, без всякой искры. Прошло больше полугода, а их отношения оставались пресными и никуда не двигались. Даже будь она электричеством, будь она светом – столкнувшись с изолятором, она не могла ничего сделать. Поэтому через год они расстались и стали просто друзьями.

После этого у Тун Сюань при встрече с Хэ Цзинем так и чесались руки его подколоть, а он, в свою очередь, чувствовал себя виноватым перед ней. Поэтому он никогда не отказывался от просьб Тун Сюань, если мог их выполнить.

Наскоро проглотив обед, Хэ Цзинь поплёлся в студенческий совет. Тун Сюань уже была там и даже принесла ему яблоко.

– Я слышала от Чжоу Хэна, что ты хочешь выйти из студсовета, – сразу же спросила Тун Сюань.

Хэ Цзинь, держа в руках яблоко, опустил голову и пробормотал:

– Ага.

Тун Сюань нахмурилась:

– Что случилось? Ты совсем сник!

– Ничего особенного. Просто чувствую, что не справляюсь.

Больше всего Тун Сюань ненавидела Хэ Цзиня именно за это. Когда они встречались, было то же самое: он замыкался в себе со всеми своими переживаниями, и ей казалось, что он совершенно её не ценит. Но ничего не поделаешь – таков уж его характер. Она это поняла и не смогла изменить, а потому вовремя вышла из игры.

Тун Сюань принялась его уговаривать:

– Если хочешь немного покоя, просто останься номинально. Дотяни до выпуска – в резюме лишняя строчка не помешает. Выходить совсем не обязательно... Ты ведь не участвовал в выборах президентского совета, а если бы участвовал, разве смог бы кто-то тебя обойти?.. А сейчас все дела просто перекладывай на заместителей и секретарей...

– Ты для этого меня позвала? – с кривой усмешкой упрекнул её Хэ Цзинь.

Тун Сюань сердито на него посмотрела:

– Есть дело, которое можешь сделать только ты!

– Ладно, госпожа, выкладывай.

– Клуб иностранных языков вместе с учебным отделом хочет провести для младших курсов лекцию по подготовке к CET-6. Ты ведь в прошлом году сдал его на высший балл?

В этот момент к ним с восторженным криком подбежала ещё одна девушка:

– Старший! Ты пришёл! Я тебе целый день звонила, а ты не отвечал!

Это была Го Юйлин – заместитель главы клуба иностранных языков. Она взглянула на Тун Сюань и радостно воскликнула:

– Сестрица Сюань, это ты притащила старшего? Вот здорово!

Тун Сюань закатила глаза на Хэ Цзиня и улыбнулась Го Юйлин, заметно смягчившись.

Хэ Цзинь сделал вид, что ничего не слышал. Он откусил яблоко и заметил:

– А что тут рассказывать об экзамене? Побольше зубрить – вот и всё.

Го Юйлин скорчила страдальческую гримасу:

– Ой, не надо так! Мы в клубе иностранных языков не хотим, чтобы нашим главным мероприятием года оставался только набор новичков! В следующую среду в восемь вечера – лекция, объявление уже висит на сайте студенческих мероприятий... Помоги нам, пожалуйста!

Хэ Цзинь, надув одну щёку, изумлённо вытаращил глаза:

– Уже повесили?

Тун Сюань посмотрела на Хэ Цзиня:

– Ага. Кстати, не забудь найти свои прошлогодние конспекты и размножить в пятьсот экземпляров, оформить как брошюры. Предложим студентам на лекции, по пять юаней за штуку, добровольная покупка.

Хэ Цзинь вытаращил глаза ещё сильнее:

– Ещё и деньги брать?!

– Конечно. Отдел внешних связей работает из рук вон плохо, бюджет студсовета трещит по швам ещё с прошлого семестра. Приходится самим зарабатывать.

Хэ Цзинь обалдел: вот это да, а ему деньги не достанутся!..

http://bllate.org/book/14225/1254869