Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 96.

Прошло уже три дня после того, как Пэ Сок снова появился в шумном баре и устроился на ближайшем к Брэндону табурете. Он опирался подбородком о кисть руки и молча наблюдал за изящными движениями мужчины, прищуривая глаза.

Брэндон готовил молодому человеку бокал вина. До него доходили слухи, что виновник нападений устранен, а также он понимал, что это, скорее всего, дело рук Клейста. Но он никогда не думал, что Пэ Сок станет последней жертвой покушения.

Пэ Сок неподвижно смотрел на Брэндона, как будто целью его прихода сюда на этот раз был мужчина перед ним.

Брэндон с естественным выражением лица передал бокал вина Пэ Соку, но когда он убирал руку, кончики его пальцев нежно потерлись о ладонь молодого человека.

На сцене выступала та же группа, что и в прошлый раз. Басист вновь привлек внимание Пэ Сока. Юноша смотрел на красивого мужчину с легкой улыбкой на губах.

Брэндон нахмурился, подавляя в своем сердце нежелание и ревность, и спросил тихим голосом:

- Тебе нравится этот тип?

- А? - Шумная обстановка не позволяла Пэ Соку ясно расслышать слова собеседника, и он слегка повернул голову, чтобы посмотреть на него. Эти красивые оленьи глаза сияли в тусклом свете, прозрачные и чистые, как... как у настоящего ангела.

Брэндон спросил:

- Где ты был последние несколько дней? - Его пальцы сжались, очевидно, это была всего лишь дружба на одну ночь, но она заставила его почувствовать желание овладеть молодым человеком.

Это казалось неправильным, но Брэндон позволил чувствам взрасти.

В конце концов, именно Пэ Сок первым без страха раскрыл свою личность.

- Ну, были кое-какие личные дела. – юноша медленно моргнул и приподнял уголки рта. - Тебе любопытно?

Брэндон опустил глаза и посмотрел на алкоголь в бокале:

- В последнее время в районе было не очень мирно. Скоро тебе нужно будет найти кого-нибудь, кто сопроводит тебя домой.

Пэ Сок усмехнулся:

- Ты хочешь отвезти меня домой?

Брэндон уставился на молодого человека:

- Это нормально?

Пэй Шуо поднял брови и сделал глоток. вина:

- Я подумаю об этом.

- Привет. Ты свободен сегодня вечером? - Незваный блондин подошел к Пэ Соку и сел с очаровательной улыбкой. Его глаза были чисто черными, придавая ему мрачный и зловещий вид.

Нахмурившись, Брэндон поспешил прервать их разговор:

- Что вам налить, сэр?

Мужчина подошел ближе к Пэ Соку, коснулся пальцами бокала другого человека и окунул указательный палец в алкоголь, проведя им по краю стакана. Затем он поднес его к губам, обернул языком и облизал. Каждое движение было наполнено ярким искушением. Один только взгляд на лицо Пэ Сока вызвал у него большой интерес.

Молодой человек не ответил. Он спокойно сосредоточил взгляд на блондине, поднял руку, чтобы коснуться его щеки, провел ею до подбородка, наслаждаясь гладкостью кожи, убеждаясь, что он соответствует его вкусу.

- Знаешь, что мне нравится? – Пэ Сок остановился, ожидая ответа этого человека.

— Конечно, — демон, овладевший мужчиной, ясно это понимал. Он моргнул, взял пальцы молодого человека и нежно оставил влажный поцелуй тыльной стороне руки.

Брэндон беспомощно наблюдал за этой сценой, зная, что у него нет права осуждать неосмотрительность юноши, но необъяснимая озлобленность заставила его отвести взгляд. Он явно был вампиром без сердца, но почему слева в груди было ощущение сильных ударов?

Наблюдая за тем, как Пэ Сок собирается уйти с мужчиной, Брэндон, наконец, не выдержал и перегнулся через стойку, схватив молодого человека за руку. Он улыбнулся и спросил:

- Разве ты не говорил, что подумаешь о том, чтобы пойти со мной домой?

Лицо блондина похолодело. Темная сила, невидимая для людей, окружила его. Асмодей холодно посмотрел на этого смелого вампира, но в следующую секунду его остановил Пэ Сок.

- Ты скучный, — сказал Пэ Сок Брэндону. Могущественный вампир спрятался в своем черепашьем панцире и жил один в человеческом мире в течение сотен лет. Со времен средневековья эта раса утратила гордость и высокомерие, она продолжала сокращаться и вот-вот вымрет.

Зрачки Брэндона сузились, и он настойчиво спросил:

- Как я могу удовлетворить тебя?

Пэ Сок на мгновение задумался:

- Согласись на мою просьбу.

Как только он откажется от собственных интересов, он никогда не сможет вернуться назад. Брэндон хорошо знал эту истину, но, столкнувшись с жестким отношением Пэ Сока, его пальцы начали дрожать, как у бедного аристократа, молящего Бога о пощаде:

- Иначе ты оставишь меня? 

Пэ Сок улыбнулся:

- Конечно.

Это было шумное место, но рядом с ними было чрезвычайно тихо, сильное чувство кризиса заставило вампира сделать иррациональный выбор:

- Хорошо, пожалуйста, вернись со мной.

Асмодей раздраженно щелкнул языком и схватил Пэ Сока за руку. Он не хотел, чтобы молодого человека забрал другой парень, но он не мог отвергнуть ни одну его идею. Он смог только приблизиться к уху Пэ Сока и стиснуть зубы:

- Дорогой, ты должен загладить свою вину передо мной.

- Я сделаю это. – Пэ Сок похлопал демона по руке, успокаивая его, а затем бросил Брэндону, - Сейчас?

http://bllate.org/book/14253/1260291