Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 106.

Будь то стрельба на 10 или 100 метров или по движущимся мишеням, каждый выстрел попадал точно в центр, практически без отклонений. В просторном зале раздавались резкие звуки выстрелов. Двое стоящих у стрелковых позиций надели шумоподавляющие наушники - один с холодным и спокойным выражением лица, другой возбужденно и самодовольно улыбался.

Леви давно не встречал такого достойного соперника. За предыдущие 20 лет, когда он считался гением Империи, никто не мог сравниться с ним ни в стрельбе, ни в пилотировании мехов, ни в оценке феромонов. Но сегодня он встретил Пэ Сока. Чрезмерное возбуждение заставило его глаза загореться. Он стрелял, наблюдая за глазами Пэ Сока, видя его серьезное выражение лица, которое раньше никогда не замечал.

Он едва сдерживал внутреннее желание, нажимая на курок; пуля прямо разорвала деревянную мишень.

- Похоже, мы не сможем выполнить условия пари, - с некоторым разочарованием сказал Леви, сняв наушники. Он прислонился к стрелковой позиции, наблюдая, как Пэ Сок умело меняет магазин, заряжая патроны один за другим. - Ты очень опытен, раньше много тренировался?

Пэ Сок улыбнулся:

- До поступления в академию у меня не было возможности заниматься этим... Возможно, это природный талант?

Взгляд Леви стал глубоким. Он хотел увидеть, на что еще способен Пэ Сок, поэтому сказал:

- Просто стрелять по мишеням кажется скучным...

Выбрали четверых альф из окружения, одели в бронежилеты, надели шлемы и поставили вместо деревянных мишеней. Они, дрожа, стояли в зоне стрельбы, наблюдая, как двое впереди меняют боеприпасы, заменяя свинцовые пули на резиновые. Хотя альфа физически крепкие и быстро восстанавливаются, один такой выстрел может сломать ребра, но никто не осмелился возразить кронпринцу. Они могли лишь с бешено колотящимися сердцами бегать и уворачиваться по залу.

- Четыре конечности - 5 очков, сердце - 10, выстрел в голову - 20, - Леви объяснил систему подсчета очков и прицелился в одну из мишеней. - Посмотрим, кто победит.

- Я уже придумал просьбу, - Пэ Сок усмехнулся, мягко глядя на Леви. Видя недоуменный взгляд собеседника, он тихо добавил: - Надеюсь, Ваше Высочество сможет ее выполнить.

Леви слегка нахмурился:

- Я не из тех, кто не держит слово.

Но с таким мягким характером Пэ Сока, насколько неуместной может быть его просьба?

Едва он успел закончить фразу, как после нескольких выстрелов все бегающие альфа были "убиты выстрелом в голову". Они, тяжело дыша, лежали на полу, бледными лицами глядя на Леви.

Кронпринц слегка расширил глаза, раздраженно отбросил защитные очки и повернулся к Пэ Соку, наблюдая за уголками его губ. Прищурившись, он спросил:

- Ты специально отвлек меня?

Пэ Сок приподнял бровь:

- Я не понимаю, о чем вы говорите... Но я ведь выиграл, не так ли?

Он опустил пистолет, скрестил руки на груди и повернулся лицом к Леви:

- Теперь Ваше Высочество может исполнить мою просьбу?

________

- Ты сегодня встречался с Его Высочеством Ли Ва И? - Инь Чуань Бай принес только что сваренный кофе, поставив изящную фарфоровую чашку рядом с Пэ Соком.

Как у президента студенческого совета, обычно у него не так много обязанностей. В основном нужно поддерживать связь между различными отделами, обеспечивать безопасность студентов академии, включая, но не ограничиваясь изоляцией во время течки или гона, организацию развлекательных и практических мероприятий. Также необходимо знать семейное положение каждого студента, чтобы случайно не обидеть какую-нибудь влиятельную семью в процессе работы.

Однако с нынешними связями Пэ Сока и его положением в школе почти никто не мог ему отказать.

Точно так же он стал образцом для подражания для многих простолюдинов альфа. Возможно, после выпуска он будет выбран правительственным кабинетом в качестве нового чиновника.

Инь Чуань Бай не думал, что Пэ Сок пойдет в Военное ведомство. Судя по текущему выбору курсов, президент не очень любит быть на передовой и становиться жертвой войны. Он больше похож на политика, который манипулирует людьми и привлекает внимание. Бета думал, что Пэ Сок обладает именно таким обаянием - заставляет всех любить его, никто не может ему отказать.

А сам он станет правой рукой этого альфа, расчищая препятствия и бросаясь в атаку. Он будет... использовать все средства, чтобы помочь Пэ Соку достичь вершины.

Пэ Сок поднял глаза на своего тщательно отобранного секретаря студенческого совета, нежно глядя на его холодное выражение лица. Он проницательно заметил румянец на ушах бета, а затем медленно поднял чашку и понюхал:

- Мне очень нравится этот аромат, спасибо тебе, Чуань Бай.

Как сын Верховного судьи Имперского Суда, обладающий наследственным титулом и уважаемым в Империи происхождением, он обладал невероятной властью. Будь то прославленный генерал или высокопоставленный член императорской семьи, если Суд обнаружит проблемы, они все встанут на скамью подсудимых и понесут наказание.

Верховный судья придерживается нейтральной позиции, он не допустит коррупции из-за каких-либо связей. Он - самый справедливый и беспристрастный правоохранительный орган во всей Империи. Глубоко укоренившиеся традиции не позволяют императору искоренить его, финансовым группам - проникнуть, а Военному ведомству - контролировать. Он является четвертой по величине силой в Империи.

Пэ Сок узнал об этом очень рано, поэтому, увидев имя Инь Чуань Бая в заявке, он сразу же вспомнил имя Верховного судьи. Того самого бета, который недавно отправил в тюрьму имперского Третьего принца.

А Инь Чуань Бай тоже бета, что облегчало контроль. Однако Пэ Сок не ожидал, что этот предположительно строгий и холодный наследник влюбится в него.

Но это был редкий шанс.

- Сегодня Его Высочество пригласил меня на тренировочную площадку, - спокойно сказал Пэ Сок, отпив кофе.

Инь Чуань Бай нахмурился и взволнованно спросил:

- Он не сделал ничего неподобающего?

Высокомерие и дерзость имперского кронпринца уже глубоко укоренились в сознании людей. Он вовсе не тот мудрый правитель, которого все ждут. Наоборот, он использует свои привилегии, чтобы делать все, что вздумается. Как милитарист, Леви очень любит сражаться с сильными альфа. Он топчет проигравших, избивает их до синяков, лишая достоинства, а затем высокомерно объявляет о своей победе и завоевании.

Но в то же время у него красивая внешность, и он не особо спорит с омега и бета, поэтому сохраняет хорошую репутацию среди этих двух полов. Но Инь Чуань Бай знал, что тот парень - настоящий демон.

Он нервно осмотрел Пэ Сока, опасаясь, что тот пострадал. Но видя все такую же спокойную улыбку альфа, он вздохнул с облегчением.

- Он проиграл, - спокойно констатировал Пэ Сок. - Хотя он был очень раздражен своим поражением, но согласился выполнить одну мою просьбу.

- Какую просьбу? - Инь Чуань Бай слегка расслабил брови. Он не интересовался этим пари, а лишь пытался скрыть свое внутреннее волнение.

Пэ Сок улыбнулся, не говоря ни слова, но его глубокие карие глаза продолжали пристально смотреть на Инь Чуань Бая:

– Давай пока оставим это. Чуань Бай, может, ты хочешь мне что-то сказать?

– Что? – Бета на мгновение растерялся.

Пэ Сок опустил взгляд и тихо засмеялся:

– На самом деле я давно заметил, что ты часто хочешь что-то сказать, но сдерживаешься. Я все ждал, когда ты решишься, но, похоже, ты все еще не до конца мне доверяешь.

– Я... я доверяю вам, председатель, – Инь Чуань Бай растерялся. Неужели он должен признаться Пэ Соку в своих чувствах прямо здесь? Нет, нельзя. Он будет отвергнут и, возможно, отстранен от должности. Кто-то другой – бета или альфа – займет его место. Он не мог смириться с этим, не мог вынести мысли о том, что Пэ Сок будет так же добр к кому-то другому.

Он будет ревновать, ненавидеть, злиться настолько, что захочет убить этого человека.

Поэтому он не мог сказать. Пусть эти чувства останутся погребенными глубоко внутри, никто никогда не узнает.

– Хорошо, – вздохнул Пэ Сок. – Когда ты будешь готов рассказать мне, я буду хорошим слушателем.

Инь Чуань Бай сжал кулаки и сменил тему:

– Вам нужно, чтобы я сопровождал вас завтра при посещении студента Бая?

– Нет, меня будет сопровождать бета из больницы, – мягко ответил Пэ Сок. Не состоящим в браке альфам и омегам не разрешалось находиться наедине в одной комнате, кроме свиданий. Особенно это касалось омег, недавно подвергшихся атаке феромонов – они нуждались в особом уходе со стороны школы.

Услышав это, Инь Чуань Бай почувствовал горечь в душе. Он внезапно осознал, что чувствует себя как домашний питомец, которого хозяин собирается бросить, больше не нуждаясь в его помощи. Это чувство беспомощности и потерянности заставило Инь Чуань Бая глубоко вздохнуть несколько раз, застыв на месте.

– С тобой все в порядке, Чуань Бай? Ты очень бледный, – обеспокоенно спросил Пэ Сок, вставая, чтобы поддержать пошатнувшегося бету. Но в момент, когда его пальцы почти коснулись Инь Чуань Бая, тот отступил на шаг назад, не осмеливаясь больше смотреть на Пэ Сока, и тихо сказал:

– Я пойду в общежитие, председатель.

– Хорошо, – кивнул Пэ Сок. – Тебе нужно, чтобы я завтра попросил для тебя отгул?

– Не нужно, – Инь Чуань Бай продолжал держаться на безопасном расстоянии, его лицо было холодным и отстраненным.

– Тогда отдыхай, увидимся утром, – мягко сказал Пэ Сок.

Инь Чуань Бай поджал губы:

– ...Увидимся утром.

У АБО были отдельные комнаты в общежитии. Обычные студенты жили по двое или трое, а представители знати и богатых семей – в одиночных комнатах. С разрешения школы они могли объединять комнаты, чтобы разместить слуг. Конечно, под "слугами" подразумевались дети из обычных семей, помогавшие богатым семьям.

Пэ Сок переехал в отдельную комнату только после того, как стал председателем студенческого совета. Комната была около 100 квадратных метров, полностью оборудованная.

Только власть и деньги могли обеспечить желаемый образ жизни – Пэ Сок понял это очень давно.

Он сменил обувь в прихожей и вошел в гостиную. В темной комнате на него пристально смотрела пара серо-фиолетовых глаз, выражающих охотничью жестокость и скрытое нетерпение.

Пэ Сок усмехнулся и включил свет:

– Ваше Высочество, долго ждали?

Леви был одет в домашнюю одежду из шелка, идеально облегающую его крепкое тело. Он лениво откинулся на диван, и хотя смотрел снизу вверх, казалось, что держит все под контролем.

Вскоре Пэ Сок почувствовал запах алкоголя – смесь виски, миндаля и холода льда, создающую легкое опьянение.

Леви раздраженно сказал:

– Непунктуальный тип, я уж думал, ты сегодня заночуешь в студсовете.

– Извини, – Пэ Сок сел рядом с ним, в его голосе не было и намека на раскаяние.

К этому моменту Леви почувствовал себя неловко. Он нервно расстегнул воротник, слегка повернулся и подставил шею с пахнущей виски железой Пэ Соку, сухо сказав:

– Не трать время. Давай, кусай.

http://bllate.org/book/14253/1260303