Готовый перевод Stabilizing Madness / Стабилизирующее безумие [❤️]✅: Глава 22: Маленькая тетушка. Часть 2

Он вздохнул, выключая свою игру “Маленькая планета", и повернулся к молодому человеку, сидевшему по другую сторону дивана: "Брат-женушка, ты можешь пригласить меня куда-нибудь? Дядя не отпустит меня одного, если ты не пойдешь со мной!”

    Сюй Цинжань всегда находил обращение Шэнь Тяньи к нему немного странным.

    Глядя на доверчивое лицо и невинные глаза мальчика, его осенила идея. Он лукаво предположил: “Это имя звучит ужасно, и мы еще не установили никаких отношений. Тебе следует называть меня как-нибудь по-другому”.

    Шэнь Тяньи заглотил наживку, с любопытством моргнув: “Называть тебя как?”

    Сюй Цинжань с лисьей ухмылкой сказал: “Зови меня Маленькой тетушкой”.

    Шэнь Тяньи нахмурился в замешательстве: “Но разве не так я называю жен других своих дядей? Я думаю, дядя учил меня этому раньше”.

    Сюй Цинжань, не дрогнув, ответил: “Ты неправильно запомнил. Кроме того, если добавить ”маленький", то это будет другое название, не как у них".

    Это уловка, чтобы подразнить твоего дядю.

    Система: “......”

    Какой озорной сюжет.

    Шэнь Тяньи, кое-что поняв, послушно кивнул: “Хорошо, маленькая тетушка, ты можешь сводить меня куда-нибудь? Мне так скучно дома, что я мог бы выращивать грибы. Я хочу купить игрушки; вышла новая серия моделей Вольтмана!”

    Сюй Цинжань был слегка озадачен: “Что такое Вольтман?”

    Он знал только об Ультрамене.

    Шэнь Тяньи несколько секунд смотрел на него, а затем потрясенно спросил: “Ты не знаешь Вольтмана?!”

    Рассердившись, он повел его в свою комнату и продемонстрировал шкаф, полный моделей. Указав на игрушку, напоминающую Ультрамена, он воскликнул: “Это Вольтман! Он наш свет! Великий и могущественный спаситель! Его боятся даже пришельцы из космоса!”

    Сюй Цинжань: "...Почему его называют Вольтман?"

    Шэнь Тяньи: "Потому что все его движения основаны на электричестве! Он может высвободить десять тысяч вольт! Миллион вольт! Даже десять миллионов вольт, чтобы отпугнуть множество инопланетных существ!"

    Сюй Цинжань хранил молчание.

    ...Пикачу?

    Но что-то было не так.

    Его потрясло замечание системы: "Ого, разве это не похоже на вас, хозяин?"

    "Ваша сила в прошлой жизни тоже была основана на молнии!"

    Сюй Цинжань: "..."

    Черт возьми, неудивительно, что он чувствовал себя не только не впечатленным, но и настолько неловким, что ему захотелось почесать ногу!

    Он отказался обсуждать эту тему дальше и, наконец, сумел избавиться от причудливых вкусов своего детства. Однако модели напомнили ему кое о чем интересном. В связи с предстоящим празднованием академических успехов Сюй Циньаня в следующие выходные это была прекрасная возможность купить несколько "поздравительных подарков".

    Итак, согласившись на просьбу Шэнь Тяньи и уведомив Шэнь Тинью, Сюй Цинжань отправился на другую планету в той же системе в сопровождении Сяо Чжана.

    Сириус - Кристал Стар, Центральный район 1 Нового города.

    Новый город на Кристал Стар - самый оживленный центр технологий и торговли в серии Сириус. В нем было немного жилых домов, но было полно высококлассных ресторанов, торговых центров и идеальных мест для детей, таких как научные музеи и тематические парки технологий.

    Поскольку Шэнь Тяньи был знаком с предложениями лагеря Золотое крыло, Сюй Цинжань посетил роскошный торговый центр, который он посоветовал.

    В центре площади стоял феникс из чистого золота, с поднятой головой и грациозно расправленными крыльями, передавая одновременно мягкость и твердость. Пол под ним был выложен дорогими кристаллами, а перила высотных зданий были украшены замысловатой резьбой из золота и серебра.

    В самой высокой точке центра здания висела массивная бриллиантовая люстра, которая время от времени преломляла естественные радуги света.

    Это был торговый центр Glorious Wing, по слухам, одно из деловых предприятий семьи Су из лагеря Золотое крыло. Кристал Стар и окружающие ее необитаемые планеты были богаты минералами, отсюда щедрое использование материалов в здешних зданиях.

    Сюй Цинжань, все еще погруженный в элегантный пейзаж, непохожий ни на что из его прошлой жизни, внезапно почувствовал, как кто-то дергает его за подол.

    Шэнь Тяньи с напряженным выражением лица сказал: “Маленькая тетушка, можно нам сначала сходить в туалет?”

    Они ехали около двух часов, а Шэнь Тяньи был всего лишь пятилетним ребенком, так что для него это было нормально.

    Сюй Цинжань не возражал и, держа его за руку, пошел по указателям торгового центра, чтобы, наконец, найти туалет на первом этаже. Заметив издали вывеску "туалет", ребенок отпустил его руку и поспешно побежал туда.

    Как раз в тот момент, когда Сюй Цинжань собирался последовать за ним, он увидел, как Шэнь Тяньи случайно столкнулся в толпе с кем-то, идущим с противоположной стороны. Человек был ростом около 1,8 метра, одет в свободную черную одежду и темную кожаную куртку, с неясным телосложением. На нем были маска и бейсболка, его лица не было видно, поскольку он низко держал голову.

    Шэнь Тяньи быстро наклонился, чтобы извиниться, и мужчина взглянул на его макушку, но ничего не сказал и ушел.

    Сюй Цинжань, однако, резко остановился, когда они проходили мимо друг друга.

    От мужчины исходил запах крови.

    Во время этого короткого контакта Сюй Цинжань уловил хотя и слабый, но слишком знакомый запах. И если он не ошибался, вокруг него также витала зловещая аура недоброжелательности.

    Повернувшись, чтобы посмотреть еще раз, Сюй Цинжань обнаружил, что фигура уже исчезла в толпе. Вспомнив направление, откуда пришел мужчина, то есть куда направлялся Шэнь Тяньи, он быстро догнал и схватил мальчика за тонкую руку, прежде чем тот вошел в туалет.

    Встретив озадаченный взгляд Шэнь Тяньи, он поколебался и спросил: “Разве ты не говорил, что модельный магазин находится на третьем этаже?”

    “Да”, - кивнул Шэнь Тяньи.

    Сюй Цинжань незаметно увел его: “Лифт прямо впереди. Давай сначала воспользуемся туалетом на третьем этаже. Таким образом, мы сможем сразу же зайти в магазин моделей, когда выйдем, сэкономив кучу времени, верно?”

    Шэнь Тяньи, который не был силен в математике, послушал и нашел это вполне разумным: "Это правда, тетя действительно умная!"

    Ему удалось легко обмануть Шэнь Тяньи.

    Туалетом на третьем этаже пользовались редко и он был довольно чистым. Он стоял рядом с раковиной, ожидая, пока Шэнь Тяньи закончит и вымоет руки, прежде чем они уйдут вместе. Выйдя из туалета, они миновали небольшой мостик, ведущий прямо к магазину игрушек, который хотел посетить Шэнь Тяньи.

    Ребенок с четкой целью направился прямиком в отдел Вольтермана. Сюй Цинжань неторопливо следовал позади, держа Шэнь Тяньи в поле зрения, небрежно просматривая предложения магазина.

    Был сезон отпусков, поэтому многие родители были в магазине, покупая игрушки со своими детьми.

    Сюй Цинжань не нашел ничего интересного, но увидел, как Шэнь Тяньи поднимает с полки коробку модельного ряда почти в его рост. Он подошел, чтобы помочь донести ее, попутно подхватив еще одну.

    "Хм? Тетя, разве ты не говорила, что тебе не нравится Вольтерман?"

    Сюй Цинжань улыбнулся с оттенком загадочности: "Вот почему я покупаю это в подарок; им, вероятно, это понравится".

    Шэнь Тяньи промурлыкал: "Тогда у них вкус намного лучше, чем у тебя".

    Взяв свою самую желанную модель, Шэнь Тяньи еще немного порылся и выбрал несколько игрушек с инопланетными монстрами, а затем удовлетворенно решил проверить. Сюй Цинжань сложил все в тележку, которую они нашли, сопровождая ребенка к кассе, когда вдруг заметил заколку для волос с красным бантом, небрежно оставленную на полке для кукол.

    Это была заколка для волос девочки, выглядевшая совсем новой, с прикрепленным ценником. Вероятно, кто-то выбрал ее, а затем решил не покупать и оставил там.

    Сюй Цинжань на мгновение остановился перед полкой, оторвавшись от нее только тогда, когда Шэнь Тяньи оглянулся и подтолкнул его.

    Затем он быстро схватил заколку для волос и бросил ее в корзину для покупок, глядя вниз.

    На кассе кассирша узнала в них постоянных покупателей и с улыбкой сказала Шэнь Тяньи: "А, молодой хозяин семьи Шэнь. На сегодняшние покупки предоставляется скидка 20%".

    Шэнь Тяньи вежливо ответил: "Спасибо, сестра!"

    Его ответ вызвал на ее лице яркую улыбку.

    Процесс оформления заказа прошел очень гладко.

    Сюй Цинжань не знал точно, сколько денег было на его счете; он знал только, что после перевода денег на счет Шэнь Тинью цифры, казалось, не изменились, что позволяло ему свободно тратить.

    В торговом центре обслуживающий робот автоматически забрал все товары и последовал за парой, ребенком и взрослым, к лифту. На первом этаже они прошли мимо того же туалета, в который Шэнь Тяньи чуть не попал ранее.

http://bllate.org/book/14270/1262974