× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Say Farewell To Him / Попрощайся с ним [❤️]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я все реже и реже виделся с Циньянем.

Теперь он часто ходил к доктору Му и Фэйфэй и почти каждый день возвращался только поздно вечером.

В последнее время я чувствовал себя все более неуютно. В дополнение к болям в груди, кровохарканью и потере аппетита, у меня иногда возникают трудности с дыханием. Хуже всего было, когда я работал дома, и в тот момент, когда я вставал, у меня в глазах появлялись звездочки. Я даже испытал чувство, похожее на... умирание, потому что не мог отдышаться.

Наконец-то успокоившись, я решил больше не откладывать на потом.

Я не поленился съездить в больницу.

Поскольку я думал, что это старая проблема с пневмонией, которой я болел, когда работал за границей, я сразу же попросил сделать компьютерную томографию. Однако, получив заключение, я немедленно отправился в больницу для повторной диагностики и, наконец, с большим трудом получил справку о диагнозе. В ней четко говорилось, что у меня запущенная стадия мелкоклеточного рака легких.

Неизлечимая болезнь, которую долгое время называли тихим убийцей.

Отношение врача изменилось с делового при нашей первой встрече на особенно дружелюбное позже... Он посоветовал мне как можно скорее лечь в больницу, отдохнуть и проводить больше времени с семьей, любимым человеком и друзьями...

Я тупо и устало кивал в такт его словам.

Доктор также знал, как трудно вылечить эту неизлечимую болезнь, и он смотрел на меня с нескрываемым сочувствием.

Семья, любимый человек и друзья.

Как я уже упоминал, отношения между моими родителями и мной были очень поверхностными. Чтобы взять отгул на несколько дней и сходить к врачу, я сказал им, что плохо себя чувствую и хочу сходить к врачу. Их первой реакцией было просто призвать меня как можно скорее обратиться к врачу и вернуться к работе, когда мое здоровье улучшится.

— Ты уже не ребенок. Двадцать семь или двадцать восемь лет – это возраст, когда нужно стремиться к карьере. Тем более как альфа. — мой отец обиженно вздохнул. —Почему я не замечал, что ты чувствуешь себя неуютно, когда был за границей?

С тех пор как я стал альфой, мои родители были очень требовательны ко мне, надеясь, что я смогу возглавить их строительную компанию, как только закончу аспирантуру... Если бы не мои отношения с Цинъянем, по их мнению, я смог бы успешно управлять их отечественными компаниями к настоящему времени, и им уже было бы не о чем беспокоиться.

Казалось, что альфа был духовным лидером с быстрым выздоровлением и сильной трудоспособностью.

Если бы я им сообщил, что у меня такая неизлечимая болезнь, было бы их первой реакцией огорчение или гнев?

На самом деле я не знал ответа.

...

Друзья.

Я мало разговаривал и всегда держался особняком. После знакомства с Цинъянем я даже сохранил свой круг общения в чистоте. Помимо занятий и работы, я общался с Цинъянем только наедине. Со временем эти изначально дружеские отношения превратились в обычных знакомых.

После отъезда из страны я жил один и работал каждый день. Мои мысли были заняты моей карьерой... У меня не было времени заводить друзей.

Что касается любимого.

У меня больше нет любимого человека.

И даже если бы он был, этот человек все равно был занят каждый день, планируя загадочное предложение свому возлюбленному. Кажется, для меня было бы слишком разочаровывающим говорить с ним о таких вещах в это время.

...

Внезапно я понял, что вся моя жизнь была такой.

Скучным и спокойным водоемом со стоячей водой.

Единственный всплеск был похож на иллюзию. Я до сих пор не был уверен, существовал ли он вообще.

*

В конце концов, я выбросил отчет в мусорное ведро.

Так совпало, что мой бывший возлюбленный позвонил мне и охотно поделился новостью о своем успешном предложении.

Я поздравил его непринужденным тоном.

Он небрежно поблагодарил меня и сказал, что все еще с Фэйфэем, поэтому позвонит мне позже.

Когда разговор закончился, я задумался, кто бы захотел выслушать, как я делюсь такими отчаянными и печальными новостями?

*

В глазах моих родителей я был зрелым альфой, который должен был отвечать за свою карьеру, и сыном, который должен был взять на себя семейные обязанности.

В глазах Цинъяна, которого я ценил, я был стабильным и надежным хорошим другом и его лучшим доверенным лицом... Хотя он знал, что когда-то я испытывал к нему некоторую привязанность, в последнее время он стал очень открытым. Поскольку он, как обычно, мог поделиться со мной своими успехами в отношениях, это также означало, что он должен был быть в состоянии принять это сейчас...

В конце концов, единственной, кто узнал об этой новости, была мать Цзи, которая молча боролась со мной большую часть моей жизни.

*

На этот раз я был полон решимости расстаться с ним... Если я все еще колебался, когда мне поставили диагноз, то, узнав, что они с Фэйфэй собираются обручиться, я наконец понял, что Цинъянь действительно больше во мне не нуждается.

Мать Цзи всегда беспокоилась о его феромонах, и я думал, что ей больше не о чем беспокоиться.

Симптомы феромонного расстройства у Цинъяна не проявлялись в течение длительного времени. В последнее время он редко бывал дома, и у нас с ним даже не было так много возможностей пообщаться.

...

Кроме того, после помолвки и женитьбы он мог полностью посвятить себя Фэйфэю.

Я не думал, что могу дождаться этого времени, будь то физическое или психологическое, это было слишком жестоко по отношению ко мне.

На самом деле я давно знал, что когда-нибудь в будущем попрощаюсь с ним. Но я никогда не думал, что реальный способ уйти окажется более решительным, чем я себе представлял.

*

..Было бы здорово, если бы прежний Цинъянь все еще был здесь.

В этот момент я отчаянно надеялся, что он внезапно появится передо мной в следующую секунду.

На самом деле, больше ничего не нужно было говорить, достаточно было просто теплых объятий, в конце концов, слишком много слов могло ранить душу.

Только этот человек действительно захотел бы заключить меня в свои объятия, и искренне плакал бы от боли за меня, и считал бы меня самым важным человеком для себя.

Было бы здорово, если бы он все еще мог появляться.

http://bllate.org/book/14304/1711787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу