×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Sickly White Moonlight Really Had Enough of Fishing / Больной белый лунный свет действительно устал от рыбалки: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Влюблённые

— Приходи сегодня вечером —

Может быть, дело было в том, что он слишком долго раздумывал, стоит ли идти за Лу Синчжи, а может, в том, что он до поздней ночи переписывался в группе. Как бы то ни было, когда Юй Минъянь проснулся, было уже десять утра.

Юй Минъянь несколько минут смотрел на часы, потом потянулся за телефоном, чтобы проверить время. Да, ровно десять.

Завернувшись в одеяло, Юй Минъянь дважды перевернулся на своей большой кровати. Ему не хотелось вставать. Было уже десять, а он планировал позавтракать с Лу Синчжи, но тот, скорее всего, уже заканчивал утреннюю работу. А поскольку он не вернется и к обеду... придется подождать до вечера.

Придет ли Лу Синчжи сегодня вечером? Или прошлая ночь была просто случайностью?

От этой мысли Юй Минъянь сел на кровати. Он открыл их чат и нерешительно напечатал сообщение: [Синчжи-ге, ты еще занят?]

Лу Синчжи ответил мгновенно: [Не слишком занят. Минъянь, ты уже проснулся?]

Юй Минъянь решил, что если Лу Синчжи смог так быстро ответить, то он, должно быть, на самом деле не так уж занят. Так что небольшая беседа вряд ли помешает его работе.

[Да, я только что проснулся. Просто... эм, Синчжи-ге, ты... ну, знаешь, сегодня...]

Он замялся, не зная, как сформулировать вопрос.

Лу Синчжи: [Что такое?]

Юй Минъянь действительно хотел сделать это деликатно, мягко намекнуть, но понял, что не знает, как. Он снова и снова набирал и удалял сообщение, пока наконец не сдался.

[Синчжи-ге, ты придешь сегодня вечером?]

Он думал, что Лу Синчжи поддразнит его чем-то вроде «Минъянь хочет, чтобы я пришел?» — и уже собирался робко ответить «да», — но сообщение оказалось совсем не таким, как он ожидал.

[Разве мы уже не договорились об этом?]

Юй Минъянь: «?»

Они уже договорились? Когда? Почему он не знал? Когда они об этом договорились?

Словно прочитав его мысли, Лу Синчжи через две минуты добавил: [Разве Минъянь не говорил вчера вечером, что ты хочешь надеть для меня свой новый наряд? Я думал, это значит, что Минъянь не против, если я приду.]

И тут Юй Минъянь вспомнил.

Он должен был вспомнить, но прошлой ночью его внимание полностью переключилось на то видео и всю эту историю с Weibo.

[Теперь я вспомнил, мы действительно договорились. Тогда приходи сегодня вечером.]

После того как Юй Минъянь отправил сообщение, он уставился на эту строчку, чувствуя, что... что-то не так. Но он не мог понять, что именно.

Лу Синчжи ответил не сразу — возможно, он внезапно отвлекся на работу. Прошло еще две-три минуты, прежде чем пришло сообщение:

[М-м, хорошо.]

Юй Минъянь не возражал против задержки. Раз уж они обо всем договорились, он решил больше не беспокоить Лу Синчжи. [Тогда работай, Синчжи-ге. Я тебя не побеспокою.]

Отправив сообщение, он на секунду задумался, а затем добавил: [Если сможешь, приходи сегодня пораньше. Я буду ждать тебя, чтобы вместе поужинать.]

Лю Синчжи: [Хорошо, я так и сделаю.]

Удовлетворенный, Юй Минъянь вышел из чата с Лу Синчжи. Увидев, что в групповом чате появляются новые сообщения, он внезапно вспомнил то странное чувство, связанное с формулировкой, которую он использовал ранее. Из любопытства он вернулся, сделал скриншот их разговора и опубликовал его в группе.

Но по какой—то причине групповой чат, который всего несколько мгновений назад был оживленным, полностью замолчал после того, как он опубликовал скриншот. Ни один человек не ответил.

Юй Минъянь: [Что происходит? Почему все замолчали?]

Цянь Сюй: [Эээ.]

Чжэн Ечжуо: [Мм.]

Цюй Си: [Кхм.]

Юй Минъянь в замешательстве: [Что такое?]

Цюй Си: [Возможно, проблема во мне. Я просто слишком распутный.]

Юй Минъянь: [О чем ты?]

Цянь Сюй: [Минъянь... у вас с Лу Синчжи уже такая стадия?]

Юй Минъянь: [Хм? На какая стадия?]

Чжэн Ечжуо: [Я хочу сказать, может, это просто совпадение... но то, как вы двое разговаривали, действительно похоже на... как бы это сказать... может, это только мне кажется.]

Юй Минъянь: [Выкладывай уже.]

Цянь Сюй: [Влюбленные.]

Юй Минъянь: [Какие влюбленные?]

Через секунду Юй Минъянь понял, что имел в виду Цянь Сюй: он хотел сказать, что их с Лу Синчжи разговор похож на... разговор влюбленных?

Погодите... Как это похоже на разговор влюбленных??

Цюй Си: [Ладно, для протокола, это не твоя проблема, это моя. Просто посмотри на каждую строку на этом скриншоте: "ты не спишь?"; "ты знаешь, сегодня вечером…"; "ты придешь снова сегодня вечером?"; "хотел надеть свой новый наряд для меня сегодня вечером?"; "не возражаешь, если я приду"; "тогда приходи сегодня вечером"; "приходи сегодня немного пораньше"; "хорошо, я приду".]

Цянь Сюй: [Вдох jpg. Вы двое и, правда, такие развратные.]

Юй Минъянь густо покраснел: [Хватит вырывать слова из контекста.]

Цюй Си: [А разве нет?]

Чжэн Ечжуо: [Минъянь, дело не в том, что думаем мы, а в том, что думает Лу Синчжи. Если даже мы можем так интерпретировать, не думаешь ли ты, что он тоже может?]

Цюй Си: [На самом деле, Минъянь, тебе не о чем беспокоиться. Это просто совпадение. Лу Синчжи, скорее всего, не станет придавать этому значения. Насколько я слышала, он довольно асексуален. То, что мы все — кучка жаждущих извращенцев, не значит, что он думает так же.]

Юй Минъянь не заметил попытки Цюй Си утешить его. Он уже вернулся в чат с Лу Синчжи и пытался отменить отправку сообщения.

Но отменить отправку было невозможно.

Он почти десять минут смотрел на экран чата, не зная, стоит ли писать Лу Синчжи и спрашивать. Но... что спрашивать? Не ошибся ли он?

Если бы Лу Синчжи не придал этому значения, то разговор на эту тему только бы все испортил. Но если бы он придал этому значение...

Что бы тогда произошло? Подумал бы Лу Синчжи, что их разговор похож на беседу влюбленных?

«Влюбленные», — прошептал про себя Юй Минъянь.

И тут его бросило в жар. Несмотря на то, что он говорил едва слышно, ему казалось, что он кричит во весь голос, и он боялся, что кто-то мог его услышать.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Увидев, что в групповом чате снова оживление, он вернулся в него — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Цюй Си советует ему не спрашивать Лу Синчжи, правильно ли он его понял.

Он ответил, что все равно не собирался спрашивать.

Цянь Сюй: [Не волнуйся, проблем не будет. Лу Синчжи точно не станет раздувать из мухи слона. Он совершенно асексуален.]

Юй Минъянь не понимал, откуда Цянь Сюй вообще взял эту сплетню: [Какой асексуал? Я же говорил тебе не распускать слухи — это полная чушь.]

Цянь Сюй: [Слухи? Пфф. Спроси своего отца, если не веришь мне, — он скажет то же самое. Ты же знаешь, что у Лу Синчжи никогда не было отношений. И любовь его, похоже, не интересует. Ему почти тридцать, а он все еще чист, как снег, — если это не асексуальность, то что тогда?]

Юй Минъянь: [Это клевета. Что плохого в том, чтобы оставаться целомудренным? Разве целомудрие делает тебя асексуальным?]

Цянь Сюй: [Ну и что, может, он просто волк в овечьей шкуре?]

Юй Минъянь: [С меня хватит. Я с тобой больше не разговариваю.]

Юй Минъянь вышел из WeChat, отложил телефон, переоделся и спустился вниз, чтобы поесть.

Поедая свой пресный, но полезный завтрак, он не мог не думать обо всем этом. Несмотря на то, что Цянь Сю наговорил много глупостей, слова о том, что Лу Синчжи никогда не встречался и оставался «чистым», были правдой. Так что... возможно, Лу Синчжи действительно не придал этому значения.

Да. Лу Синчжи точно не стал бы.

******

Лу Синчжи неподвижно смотрел на сообщение в телефоне, словно застывший кадр в фильме.

Чэнь Лу, который стоял рядом и докладывал о проделанной работе, заметил, что его начальник перестал реагировать на происходящее с тех пор, как получил сообщение. Сначала Чэнь Лу подумал, что ему показалось, но прошло уже больше десяти минут. На что же так пристально смотрел начальник?

Профессиональная улыбка Чэнь Лу начала меркнуть. Он подождал еще несколько минут, делая вид, что ничего не замечает, но, когда Лу Синчжи так и не ответил, слегка повысил голос.

Лу Синчжи, не сводивший глаз с чата — а точнее, со слов «сегодня вечером», — резко обернулся на звук.

Лу Синчжи лениво поднял глаза и спросил: «Чего ты кричишь? Думаешь, я глухой?»

Чэнь Лу, который мысленно готовился схватиться за мегафон, быстро натянул на лицо профессиональную улыбку и уважительно ответил: «Извините, босс. Я сказал слишком громко. Простите».

В следующий раз я все ровно рискну.

И... ты, правда, меня слышишь?

Лу Синчжи в последний раз взглянул на чат, вышел из WeChat, выключил экран и положил телефон на стол. «М-м, продолжай».

«Да, босс». Чэнь Лу перелистнул документ на предыдущую страницу, на которой начал отвлекаться Лу Синчжи.

Лу Синчжи: «…»

Спасибо. Очень любезно с твоей стороны, но совершенно излишне.

Лу Синчжи: «Перелистни на следующую страницу».

Чэнь Лу: «Да, босс».

Лу Синчжи помнил, что Юй Минъянь ждёт его на ужин, поэтому к пяти вечера закончил работу и собрался уходить. Едва он вышел из кабинета, как чуть не столкнулся с Чэнь Лу.

Чэнь Лу быстро отступил в сторону: «Извините, босс. У вас сегодня ужин с партнерами — он должен был состояться завтра, но...»

Лу Синчжи мысленно пробежался по завтрашнему расписанию. Ничего важного не было, поэтому он не стал дожидаться, пока Чэнь Лу закончит. «Тогда разберись с этим завтра».

«Да, босс». Чэнь Лу ни о чем не спрашивал. Увидев, что Лу Синчжи уходит, он не стал настаивать.

Он уже развернулся, чтобы уйти, но слабый аромат в воздухе заставил Чэнь Лу остановиться. Он принюхался. Апельсин? Он замер, не сомневаясь, что чувствует запах цитрусовых.

Он не ел апельсины уже несколько недель. Так что этот апельсиновый аромат...

Чэнь Лу нерешительно оглянулся на кабинет генерального директора: Босс... прямо на работе ест апельсины? В это трудно поверить.

Чэнь Лу удивлённо вздохнул, но не стал зацикливаться на этом. Он решил дождаться возвращения босса и сообщить ему, что тоже собирается уходить.

Но Лу Синчжи так и не вернулся.

Когда Чэнь Лу спросил на ресепшене, он узнал, что их знаменитый трудоголик на самом деле уже ушел.

Чэнь Лу тут же решил последовать примеру начальника и тоже отправиться домой.

Что-то не так. Что происходит с боссом в последние пару дней?

«Может, он... встречается с кем-то?»

Чэнь Лу услышал, как переговариваются коллеги, тоже собиравшиеся уходить.

Чэнь Лу: «Может, он с кем-то встречается? Но разве босс не асексуал?»

Железное дерево зацвело?

http://bllate.org/book/14340/1429569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly White Moonlight Really Had Enough of Fishing / Больной белый лунный свет действительно устал от рыбалки / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода