× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The rich man flirts and pampers [Rebirth] / После перерождения богатый мужчина его балует.❤️: Розділ 25.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К ним подошел незнакомец.

— О, какое редкое событие, господин Ци почтил нас своим визитом, — протянул мужчина и вальяжно устроился напротив него.

Цзянь Ли вскинул голову, окидывая его взглядом.

— К чему эти пустые любезности? Сам ведь названивал! — Ци Сяоянь небрежно постучал пальцами по столу, приподняв бровь, наблюдая за его театральными жестами.

В голосе опекуна звучала непривычная расслабленность, отчего Цзянь Ли с любопытством следил за их перепалкой.

— Да, я. Если бы не это, такой занятой человек, как ты, и тени бы своей не показал в моем ресторане! — Хэ Фэнчэн прекрасно знал, насколько завален делами Ци Сяоянь.

— Тсс, к делу, если есть что сказать. Сам же знаешь, я занят, и все равно вызваниваешь.

Хэ Фэнчэн бросил взгляд на Цзянь Ли, который во все глаза смотрел на него, и на его губах заиграла лукавая усмешка. — Занят? Чем же таким можно заниматься в отпуске? Неужто свежим мясом занялся?

Цзянь Ли: «!!!!» Кто-то поперхнулся соком и закашлялся, словно стараясь выплюнуть собственное сердце.

Ци Сяоянь испепеляющим взглядом окинул собеседника и протянул Цзянь Ли салфетку. — Если не можешь говорить нормально, лучше молчи!

Цзянь Ли неловко вытер рот. — Э-э, не обращайте на меня внимания, продолжайте, пожалуйста.

Что?! Поднять свежее мясо? Кто? Он про Ци Сяояня?

Хэ Фэнчэн вскинул брови. — Не может быть? Неужели правда?

Ци Сяоянь нахмурился и швырнул салфетку прямо в самодовольное лицо напротив. — Я же сказал, заткнись!

Цзянь Ли поспешно отвел взгляд, уткнувшись в десерт, и подумал: «Так… так Ци Сяоянь – такой человек? Не может быть, чтобы его сердце уже было занято».

— Это Цзянь Ли, — коротко представил его Хэ Фэнчэну Ци Сяоянь.

В глазах Хэ Фэнчэна вспыхнул интерес. Он приподнял свой внушительный корпус и пересел на соседнее место, облокотившись на стол. — Эй, так это ты тот самый непокорный Цзянь Ли! Невероятно, невероятно…

Цзянь Ли готов был провалиться сквозь землю. Похоже, оригинал был личностью весьма известной – каждый встречный знал его имя.

Ци Сяоянь снова постучал по столу, призывая к тишине, и обратился к Цзянь Ли: — Это твой брат Хэ. Если возникнут проблемы, с которыми не справишься сам, пока меня нет рядом, можешь обратиться к нему.

Хэ Фэнчэн окинул их обоих изучающим взглядом. — Да-да, если что, обращайся. Я, твой брат Хэ, гораздо добрее этого угрюмого типа. Я — твой спаситель в трудной ситуации!

Цзянь Ли лишь криво улыбнулся. Похоже, искать помощи ему не придется. — Понял. Спасибо, брат Хэ, — вежливо поблагодарил он.

Услышав это обращение, Хэ Фэнчэн невольно покосился на Ци Сяояня. Тот говорил, что парень высокомерен и надменен. Но, видимо…

Если смотреть с этой стороны, он выглядит неплохим ребенком.

— Не стоит благодарностей, у нас с твоим братом Ци отношения… так себе, — небрежно отмахнулся Хэ Фэнчэн.

Цзянь Ли кивнул, стараясь не комментировать услышанное. — Брат Ци.

А торт во рту оказался восхитительным, совсем не приторным. Несмотря на плотный обед, он уплетал его с превеликим удовольствием.

Заметив, как ему нравится десерт, Хэ Фэнчэн велел официанту упаковать еще две порции с собой. — Наконец-то хоть кто-то оценил мою стряпню. Малыш Цзянь Ли, у тебя отличный вкус.

Цзянь Ли замахал руками, словно отгоняя назойливую муху. — Нет-нет, брат Хэ, не стоит. Если захочу, я и сам забегу в другой раз. Не нужно так суетиться.

Ци Сяоянь небрежно хлопнул его по плечу. — Не церемонься. В следующий раз захочешь – звони, он тебе домой привезет.

— Точно, брат, у меня всего полно, десертов и кофе – завались. — Хэ Фэнчэн махнул официанту, и тот протянул Цзянь Ли VIP-карту. — Когда будет скучно, приводи одноклассников, пусть объедаются на халяву.

На этот раз Цзянь Ли был по-настоящему ошарашен. Уставившись на золотую карту, он переспросил: — Бесплатно?

Неужели они настолько щедры?

Хэ Фэнчэн проникся симпатией к этому ребенку. Выглядит воспитанным, кожа светлая, именно таким его и представляли. До этого он считал его глупым, но теперь, похоже, слухи оказались ложными.

Ци Сяоянь удивленно вскинул брови. Хэ Фэнчэн никогда не отличался щедростью, чтобы вот так запросто раздавать скидки.

— Да, ты первый, кому я ее даю. Даже твой брат Ци не удостоился такой чести, — нарочито подчеркнул Хэ Фэнчэн.

Цзянь Ли совсем растерялся. Не зная, что делать, он вопросительно посмотрел на Ци Сяояня. — Но…

— Бери, раз дают. У него денег куры не клюют. Он ими греется по ночам, ничего страшного, — отмахнулся Ци Сяоянь.

Хэ Фэнчэну не понравилось такое заявление. — Денег куры не клюют? Да мои сбережения – капля в море по сравнению с твоими, Ци Сяоянь. Так что забудь, как у тебя спина еще под ними не сломалась.

Цзянь Ли молча наблюдал за их перепалкой. Мир богатых так прекрасен, что он поспешил спрятать карточку в карман.

Было бы глупо не воспользоваться таким предложением.

Глаза Хэ Фэнчэна загорелись, когда он увидел, насколько разумным оказался ребенок. — Эй, малыш, ты же уже в третьем классе старшей школы, да? Учеба, наверное, занимает все время?

«Малыш?» Губы Цзянь Ли дрогнули, и он, собравшись с духом, поправил его: — Я не малыш. Я уже взрослый. Меня зовут Цзянь Ли.

— Ладно-ладно, тебя зовут Цзянь Ли, — отмахнулся Хэ Фэнчэн. — Так в какой школе учишься, малыш Цзянь Ли? У твоего брата недавно открылся новый игровой центр. Как будет время, приходи поиграем.

Ци Сяоянь не выдержал и притянул Цзянь Ли к себе. — Иди лучше работай. Не приставай к старшекласснику.

Хэ Фэнчэн почесал в затылке. — Да ладно тебе, зачем ему еще учиться. У вас столько денег, может, отправишь его за границу? Сейчас самый подходящий момент.

Цзянь Ли тихонько жевал соломинку и пробормотал: — Даже если момент подходящий, я никуда не поеду. Он не хотел, чтобы Ци Сяоянь отправил его в какую-нибудь глушь без надежды на спасение.

Ци Сяоянь промолчал, а Хэ Фэнчэн постучал по столу. — Цыц-цыц, маленький Цзянь Ли, ты что, дурак? Зачем тебе цепляться за большие, толстые ноги Ци Сяояня, вместо того чтобы обнимать его?

— Это не мои большие, толстые ноги, поэтому мне приходится много работать над собой, — выпалил Цзянь Ли и залпом допил апельсиновый сок.

Это прозвучало двусмысленно. Хэ Фэнчэн с любопытством посмотрел на едва заметное выражение лица Ци Сяояня. — Неважно, твои они или нет. Важно, что он позволяет тебе за них держаться.

Цзянь Ли покачал головой, опустил глаза, уставившись в телефон, и умолк.

И хоть Ци Сяоянь и ожидал подобной реакции, услышав ее, почувствовал смешанные чувства. В конце концов, он столько лет присматривал за этим ребенком, а теперь ему приходится самому пробиваться в жизни. Почему же в его душе возникло какое-то неприятное чувство?

Хэ Фэнчэн позвал его не просто так. У него было несколько проектов, которые он хотел реализовать, но он не был знаком с некоторыми областями и не был уверен в успехе, поэтому попросил Ци Сяояня дать несколько советов.

Когда Ци Сяоянь говорил о делах, его тон разительно отличался от обычного. Цзянь Ли зачарованно слушал его, стараясь ничего не упустить. Ему было особенно приятно слышать из его уст профессиональные термины.

Когда они расстались, было уже около четырех часов дня. Цзянь Ли сонно сидел за столиком в кафе. Видя, что тому совсем скучно, Ци Сяоянь попросил Хэ Фэнчэна отправить ему на почту подробную информацию. Он пообещал просмотреть ее вечером. После этого он первым делом отвез Цзянь Ли домой.

Цзянь Ли редко удавалось так расслабиться. Он совершенно запустил учебу, и у него не было времени думать обо всех этих мелочах. Когда Ци Сяоянь собрался уходить, он немного замялся. — Мы уже уходим?

Хэ Фэнчэн вскинул брови. — Не хочешь уходить? Отпусти брата Ци одного, и мы еще немного потусуемся.

Ци Сяоянь испепеляющим взглядом окинул Цзянь Ли, и тот пулей вылетел из-за стола. — …Пошли! Пошли немедленно!

Хэ Фэнчэн: «…»

Цзянь Ли сидел на пассажирском сиденье и рассматривал VIP-карту, размышляя о том, что она явно превосходит обычные карты кафе с молочным чаем. — Ци Сяоянь, а он действительно угостит меня бесплатным обедом, если я приду в следующий раз? — с любопытством спросил он.

Губы Ци Сяояня дрогнули. — Он же отдал тебе карту. Это не простая VIP-карта. Полагаю, он раздал меньше пяти таких штук. Они только для семьи и друзей. В магазине сразу поймут, кто ты.

— О… — Цзянь Ли кивнул, давая понять, что все понял.

Внезапно Ци Сяоянь что-то вспомнил и добавил: — У него пять или шесть ресторанов в городе А. О, и, кажется, один даже недалеко от твоей школы. Если захочешь поесть, просто иди туда.

— Богатые дружат только с богатыми, — вздохнул Цзянь Ли.

Глаз Ци Сяояня дернулся. — А ты кто?

— Я, — Цзянь Ли прикусил губу и задумался на мгновение. — Я скоро стану богатым человеком.

Ци Сяоянь усмехнулся. — Весьма амбициозно. Могу ли я рассчитывать на дружбу с будущим богачом?

Цзянь Ли: «…» Почему этот человек такой непредсказуемый?

http://bllate.org/book/14343/1270418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26.»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать The rich man flirts and pampers [Rebirth] / После перерождения богатый мужчина его балует.❤️ / Глава 26.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу