Готовый перевод After transmigrating backwards i become an esports champion / Вернувшись, я стал чемпионом киберспорта [❤️]: Глава 16. Ты — талисман на удачу?

Голос Шэнь Эра звучал очень мягко, и в нем явно прослеживалось чувство тоски и ожидания.

Янь Шэн и Сун Мин обменялись взглядами, и второй молча кивнул.

«Я встал в очередь», – сказал Янь Шэн, глядя на экран.

«Хорошо», – ответил Шэнь Эр. Его телефон, лежащий рядом на столе запищал. Во время игровой паузы он мог отвлечься, поэтому сразу взял его в руки и разблокировал.

Пришло сообщение из рабочего чата: менеджер чайного магазина отправил общее уведомление, отметив всех участников – он напоминал, что через два дня все они возвращаются к работе.

Громкий «динь» об успешном формировании команды вернул его внимание к экрану компьютера и иконке аватара его босса. Он поднял руку к уху и слегка поправил гарнитуру: «Янь, послезавтра я выхожу на работу».

Сун Мин на мгновение застыл, опешив. Похлопав друга по плечу, он, преувеличено жестикулируя, зашевелил губами: «Это как?! Он еще где-то работает?»

Янь Шэн ответил так же беззвучно: «Она была у него изначально!»

«И чем он занимается?»

«Я не знаю!»

Сун Мин вдруг произнес вслух: «Ну так спроси у него».

Внезапно прервавший тишину громкий голос, застал Шэнь Эра врасплох, и он подсознательно ответил: «Мм? Вы хотели что-то спросить?»

«Кхм, э-э.. Да», – босс кивнул, хотя собеседник не мог его видеть: «Где ты работаешь?»

В этом раунде Шэнь Эр занимал последнюю позицию в предварительном этапе выбора героев. Осмотрев и проанализировав команду соперников, он выбрал героя из оставшихся не занятых чемпионов средней линии: «Я работаю в магазине молочного чая, отвечаю за нарезку фруктов, толку лимоны и все такое».

Он говорил совершенно обыденно, без малейшего намека на скованность или неловкость перед богатым молодым господином.

«О, вот оно как. Наверно из такого кафе несложно уволиться?» – пробормотал Сун Мин, задумчиво потирая подбородок.

Его слова достигли ушей Шэнь Эра. Он выбрал чемпиона и спросил: «А? Мне нужно уволиться с работы, чтобы играть с тобой?»

Янь Шэн, видя, что его болтливый друг собирается еще что-то сказать, выпустил из руки мышку и с громким шлепком запечатал ему рот.

«ХЛОП»

Шэнь Эр: «?»

Что за звук?

Поколебавшись мгновение, Янь Шэн все-таки казал: «Если это возможно, я бы предпочел, чтобы ты уволился и сосредоточился на игре со мной».

«Но..», – парень нахмурился. Хотя его босс перевел ему не маленькую сумму, он все еще находился в стесненном положении.. К тому же, после Нового года молодой господин вернется в Цинчжоу на работу, и пока он будет занят, Шэнь Эр планировал заработать как можно больше: «..после праздников ты ведь тоже будешь работать. Когда ты будешь на работе, я тоже буду работать, а когда ты освободишься, я буду играть с тобой, это ведь.. Не должно быть конфликта интересов, верно?»

Его голос немного повысился к концу предложения: интонация все еще была вопросительная, но звучало это скорее как просьба о согласии.

«У меня, возможно, появятся другие планы», – Янь Шэн слегка кашлянул в сжатый кулак: «Почему бы тебе для начала не обсудить этот вопрос с работодателем?»

Шэнь Эр прикусил губу. По правде говоря, зарплата в кафе была невысокой, тех денег, что ему перевел молодой господин до сих пор, было больше, чем его доход за пол года работы.. Кроме того, сейчас игра служила не более чем поддержанием уровня и его соревновательных навыков – если бы он уволился, то мог бы использовать все свободное, помимо совместных игр с боссом, время на прокачку своего аккаунта. Он вполне мог бы подняться до вполне приличного ранга за короткое время.

А если ранг будет высоким, то, возможно…

Вдруг ему посчастливится попасться на глаза какому-нибудь профессиональному клубу, который ищет таланты?

Сердце его сжалось от волнения.

Загрузка завершилась, раздался звуковой сигнал и пятеро героев появились у источника. Игра началась.

«Давай сначала доиграем этот матч, ладно?» – пальцы Шэнь Эра запорхали над клавиатурой, ведя чемпиона к средней линии.

«Хорошо».

В этот раз Янь Шэн выбрал Демасийского Принца – Джарвана IV, и Орианна Шэнь Эра отлично с ним взаимодействовала.

В середине игры, в одной из командных стычек, Орианна прикрепила свой шар к Принцу, который, использовав свой навык передвижения, установил флаг в кустах нижней линии и применил ульту, заманив противников в круговую ловушку. Затем ульту активировала Орианна, и шар, прикрепленный к Принцу, высвободил ударную волну, притянув врагов ближе. Удачно контролируя действия, ловушка захлопнулась: враги бросились в атаку, но шар Орианны без перерыва наносил огромный массовый урон, спокойно вися в воздухе посреди всеобщего хаоса.

Как итог – двое против пятерых: Принц и его саппорт погибли, принеся себя в жертву, но заполучив победу.

Глядя на потемневший экран, Сун Мин отобрал мышку и кликнул на значок в правом нижнем углу экрана, выключив микрофон голосового чата: «Шэньэр, мне кое-что непонятно. Раз уж ты решил подписать с ним контракт, почему бы просто не сказать ему правду и не признаться, кто ты?»

Янь Шэн был оттеснен в сторону и теперь сидел в кресле в чуть согнутой позе. Он молчал, и ответил не сразу: «Сначала я молчал, по весьма определенным причинам – все-таки результаты нашей команды в этом сезоне были довольно плохими, я боялся, что он откажется. Но позже я узнал, что я ему нравлюсь! Не удивительно, на самом деле, в конце концов я и правда силен..»

Сун Мин вовремя прервал его самовосхваление: «По существу, пожалуйста».

«..Ну, я так долго скрывал это, что уже привык», – босс Янь неловко почесал нос.

«Ну так скажи ему сейчас! Как вообще возможно одновременно играть в про-лиге и делать молочный чай?» – Сун Мин все больше раздражался.

Подумав, Янь Шэн нашел его слова разумными.

Его герой возродился. Он щелкнул курсором по значку микрофона, вновь его включая, и почти сразу услышал голос собеседника.

«Я подумал обо всем и принял решение. Свяжусь с менеджером и скажу, что увольняюсь».

«А, конечно, хорошо!», – ответил он: «Если будут какие-то финансовые трудности, можешь смело поднимать цену».

Шэнь Эр беспомощно улыбнулся, услышав ответ.

Это был его первый опыт работы в качестве игрового напарника, но он видел и слышал немало историй о том, как заказчики кидали нанятых компаньонов: сбивали цены, а то и вовсе не расплачивались с ними.

А тут? Единовременная оплата баснословной суммы наперед, да еще и предложение о повышении цены.. Второго такого работодателя днем с огнем не сыщешь!

«Цена и так уже достаточно высокая», – вежливо отклонил он предложение: «Не нужно больше поднимать».

К счастью, его босс не стал настаивать: «Ну ладно».

Игра закончилась, и они снова оказались в «комнате ожидания».

«Подожди немного, не вставай в очередь, я свяжусь с менеджером кафе», – Шэнь Эр отключил микрофон и позвонил.

Янь Шэн, увидев, что рамка аватара собеседника погасла, тоже выключил гарнитуру: «Он же снова совершил пентакилл, да? Когда играл за Капитана?» – он подпер подбородок рукой, задумчиво смотря на друга.

«Точно-точно! Играл им как убийцей, так круто!» – тот цокал от восхищения, не замечая взгляда.

«Пока есть время, позвони на ресепшен, пусть твои администраторы подготовят гача-капсулу. Позже он вернется и сыграет в лотерею», – Янь Шэн достал телефон из кармана Сун Мина и вручил ему.

Сун Мин: «...Ты серьезно? Сколько денег ты ему заплатил, что ему даже на интернет не хватает?!»

«Больше пятидесяти тысяч».

«…Что за суммы? Он что, какой-то небожитель?» – Сун Мин в шоке распахнул глаза: «Сколько же он берет за игру?!»

Не то чтобы он жалел денег, но как бизнесмен, он всегда обращал пристальное внимание на подобные вещи.

«...60 за игру, 120 за MVP», – ответил Шэнь Эр: «Цена невысокая, сначала я положил на его счет только пять тысяч».

Сун Мин жестом показал, чтобы тот продолжал.

«Он попросил меня о помощи. Его мать беспокоилась, что его могут обмануть, пока он живет и работает один в большом городе, поэтому я позвонил ей по видеосвязи, чтобы успокоить. Это было в канун Нового года, его мать лежала в больнице и ее волосы были сбриты наголо… кажется из-за химиотерапии. Она серьезно больна..» – Янь Шэн сделал паузу: «И все же, учитывая его финансовое положение, когда я предложил ему играть за меня на моем аккаунте, он отказался бустить, сказав, что не занимается таким. А ведь при его мастерстве, прокачка чужих аккаунтов принесла бы ему значительно больше денег. Это показывает, что он очень принципиальный. У моей сестры еще со старшей школы появилась привычка ежемесячно жертвовать деньги детям-сиротам, думаю, я попал под ее влияние.. В любом случаем, я посочувствовал ему, но не мог же я просто сунуть ему эти деньги, поэтому я оформил их как депозит», – голос Янь Шэна по мере рассказа становился все тише.

Они с Сун Мином росли вместе с самого детства и оба не отличались особой серьезностью – кто знает, как тот отреагирует.. Он вполне мог высмеять его порыв, и дразнить еще пару лет кряду.

Неожиданно, он, выслушав его, кивнул и сказал только одно: «Хорошо. Я все понял», – похлопав друга по плечу, он встал и, захватив с собой телефон, вышел на балкон.

«Янь?» – из гарнитура донесся голос Шэнь Эра: «Я все уладил. Поскольку ажиотаж из-за праздников еще не спал, сейчас в магазине довольно много работы, поэтому я доработаю последнюю неделю.. Это не будет проблемой?»

Янь Шэн включил микрофон: «Нет, все в порядке».

На том и порешили. После чего они снова встали в очередь на следующую игру и продолжили подниматься в уровне.

В середине игры вернулся Сун Мин, показав пальцами знак «ОК».

Зимой дни короткие и темнота наступает быстрее – к шести часам вечера небо окончательно потемнело. Шэнь Эр разминал пальцы и запястье, ожидая запуска следующего раунда, но на этот раз интерфейс все не обновлялся.

«Давай на сегодня закончим», – глядя на аватарку напарника, достигшего ранга «Алмаз», произнес Янь Шэн: «И разве ты сегодня не совершил пентакилл? Иди лучше попытай удачу в лотерее».

Как уже было сказано ранее, у Шэнь Эра высокий скрытый рейтинг аккаунта, поэтому даже если в открытой ранговой системе он был всего лишь «Платиной», противники, которых ему подбирала система, были далеко не на том же уровне – а много выше. К тому же, чтобы обеспечить своему боссу более приятную игровую атмосферу, кроме того единственного раза, когда он выбрал Капитана, он играл за героев поддержки, которые наилучшим образом взаимодействуют с джанглером.

Поэтому за весь игровой день он смог совершить только тот один единственный пентакилл..

Шэнь Эр не был против. Как и в прошлый раз, он, выйдя из комнаты, набрал номер Янь Шэна и отправился к стойке администратора.

На лице девушки-администратора засияла широкая улыбка, стоило ей увидеть юношу: «Здравствуйте! Вы хотите поучаствовать в розыгрыше?»

Молодой человек кивнул в знак согласия и, взяв жетон, подошел к автомату – круглые разноцветные капсулы выгляди невероятно привлекательно. Он вставил жетон-монетку в отверстие и повернул кнопку.

Одна светло-золотистая капсула с глухим стуком выкатилась через отверстие, и он подхватил ее, открывая и заглядывая внутрь.

«Янь!» – голос дрогнул, невольно выдавая волнение владельца.

Янь Шэн старательно изображал неведение, разыгрывая безразличие: «Мм? Что выпало?»

«Месяц бесплатного использования VIP-комнаты! Это же какая экономия на интернете!» – теперь в голосе сквозило неподдельное восхищение: «С тех пор, как я тебя встретил, мне постоянно везет. Ты что, мой талисман на удачу?»

«Ты же сам выиграл, а значит и заслуга твоя собственная», – с улыбкой ответил Янь Шэн, одновременно показав Сун Мину большой палец вверх.

Тот довольно ухмыльнулся.

Довольный Шэнь Эр радостно передал купон девушке со стойки, которая от удивления даже открыла рот, прикрыв его ладошкой: «Вам действительно невероятно повезло! Какую комнату Вы хотите забронировать?»

«Ту, которую я арендую сейчас», – улыбнулся Шэнь Эр: «Спасибо!»

Девушка улыбнулась ему в ответ: «Тогда желаю Вам приятной игры!»

Юноша развернулся, направившись обратно к себе, по пути не переставая радостно болтать. Было видно, что он искренне счастлив – даже в голосе его слышался смех.

Янь Шэн слушал его с беспомощной улыбкой на устах.

А в это время старшая сотрудница с администраторской стойки поспешно вытащила из шкафа коробку, полную гача-капсул, и, обращаясь к спрятавшимся сотрудникам, громко скомандовала: «Быстро-быстро-быстро! Все вместе, взяли эту коробку и заменили капсулы из автомата обратно! Еще одного такого розыгрыша я просто не выдержу!!!»

Слово от автора:

Администратор, держа в руках гача-капсулу: «А могу я тоже поучаствовать в вашей игре?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14354/1709696