Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 74

Первую визитную карточку, полученную Гу Яньшу, прислали из резиденции главы академии Ханьлинь.

Если бы, открыв визитку, он не обнаружил в конце подпись главы академии Ханьлинь Вэнь Сюэфэя, Гу Яньшу даже удивился бы, почему Вэнь Цинсяо прислал ему визитную карточку от имени резиденции главы академии Ханьлинь.

Вэнь Сюэфэй — отец Вэнь Цинсяо. Теперь, получив его визитную карточку, по чувству долгу и разуму Гу Яньшу должен был встретиться с ним.

Однако, прежде чем Гу Яньшу успел послать человека в резиденцию главы академии Ханьлинь с ответом, он получил ещё несколько визитных карточек.

Прислали от министра ритуалов, от министра чинов, от великого хранителя дворцовых запасов, а также от других чиновников, служащих в академии Ханьлинь.

Прежде чем Гу Яньшу успел просмотреть стопку визиток в руках, в комнату вошёл Син Жэнь.

— Кто ещё прислал визитную карточку?

На этот раз, даже не дожидаясь, пока Син Жэнь заговорит, у Гу Яньшу уже было предчувствие, и он очень спокойно поднял чашку с чаем.

— Отвечаю Ванфэй, на этот раз карточка от первого помощника (шоуфу).

Син Жэнь слегка склонился и преподнёс визитную карточку Гу Яньшу.

— Пфф... кхм-кхм... ты сказал, кто?

Даже при всей своей невозмутимости Гу Яньшу теперь не мог не удивиться, так что глоток чая встал ему прямо поперёк горла.

— Отвечаю Ванфэй, первый помощник.

Син Жэнь бесстрастно повторил. Не то чтобы у Син Жэня была более крепкая психика, чем у Гу Яньшу, просто, получая визитную карточку, он уже удивился один раз.

Услышав от Син Жэня во второй раз слова «первый помощник», Гу Яньшу прямо протянул руку и взял ту визитную карточку. Открыв, он даже не стал смотреть содержание, сразу нашёл место подписи в левом нижнем углу и, конечно, увидел личную печать первого помощника.

Посмотрев на визитную карточку в руке, затем на другие карточки на письменном столе, Гу Яньшу впервые почувствовал некоторое недоумение.

Что эти люди задумали?

Нельзя винить Гу Яньшу за такую реакцию. Ведь чиновников, дружественных с Цинь Лу, было не много. Из этого небольшого числа девять из десяти были военачальниками. А сегодня, без исключений, все приславшие визитные карточки были гражданскими чиновниками, да ещё и высокопоставленными, облечёнными властью.

Обычно эти люди не общались с Цинь Лу. Гу Яньшу, будучи женатым на Цинь Лу уже так долго, тоже никогда не видел, чтобы они приходили с визитом, и редко слышал от Цинь Лу их имена.

Теперь эти люди внезапно прислали визитные карточки, желая встретиться, да ещё и все разом — Гу Яньшу не мог не почувствовать замешательства.

Неужели при дворе произошли перемены? — догадывался Гу Яньшу в сердце.

Но вскоре Гу Яньшу отверг эту свою догадку. Если бы при дворе и впрямь случились какие-то перемены, в резиденции Ли Вана не могло бы не быть никаких признаков.

Но кроме этого Гу Яньшу действительно не мог найти причину такого аномального поведения этих гражданских чиновников.

Даже Гу Яньшу сейчас не мог самовольно принимать решения:

— Визитные карточки пока положите. Когда Ван вернётся, попросите его прийти сюда, тогда и решим.

Даже ту пригласительную карточку от главы академии Ханьлинь Вэнь Сюэфэя Гу Яньшу снова положил обратно.

— Слушаюсь.

Син Жэнь тоже мог догадаться о опасениях в сердце Гу Яньшу. Слегка склонившись и положив пригласительные карточки на письменный стол, он вышел из кабинета.

Затем Гу Яньшу получил ещё несколько визитных карточек.

Гу Яньшу слегка пролистал их — как и предыдущие, все были от гражданских чиновников.

Воспользовавшись временем до возвращения Цинь Лу в резиденцию, Гу Яньшу вытащил эти визитные карточки и начал наблюдать и сравнивать.

Вскоре Гу Яньшу обнаружил общее у этих людей: кроме того, что все были гражданскими чиновниками, почти все служили при дворе уже несколько лет, среди них даже было двое старейшин, служивших ещё при двух предыдущих императорах.

Так что без исключения все они были людьми в возрасте.

Обнаружив это, в сердце Гу Яньшу возникла смутная догадка.

Однако мысль в сердце промелькнула, и прежде чем Гу Яньшу успел её ухватить, Цинь Лу уже вошёл снаружи, прервав размышления Гу Яньшу.

— О визитных карточках я уже слышал от Син Жэня, — едва войдя, даже не дожидаясь вопроса Гу Яньшу, Цинь Лу уже первым заговорил: — Не великое дело, Ванфэй не стоит беспокоиться.

Тон Цинь Лу навёл Гу Яньшу на некоторые мысли:

— Судя по словам Вана, он, кажется, знает причину, по которой эти сановники прислали визитные карточки?

— Действительно знаю, — Цинь Лу слегка кивнул, не стал интриговать: — Если говорить, то это как-то связано с Отцом-Императором.

— Отцом-Императором? — то чувство, что только что промелькнуло в мыслях Гу Яньшу, вновь всплыло.

Цинь Лу слегка кивнул, в его тоне было некоторое бессилие: — Несколько дней назад Ванфэй ведь просило меня отнести Отцу-Императору очки для чтения и увеличительное стекло

Затем Цинь Лу рассказал Гу Яньшу о том, что делал Император в последние дни.

Гу Яньшу слушал, совершенно поражённый, никак не ожидая, что Император мог совершить подобное.

Оказывается, в тот день, получив подзорную трубу и другие вещи, присланные Цинь Лу, Император сначала полюбовался подзорной трубой. Но, будучи ограниченным дворцом, возможности подзорной трубы были ограничены, и, полюбовавшись некоторое время, Император с сожалением отложил её в сторону.

В этот момент Император вспомнил об очках и увеличительном стекле, присланных из Резиденции Ли Вана. Затем он вытащил вещи и стал пользоваться. И, пользуясь, обнаружил, что вещи и вправду удобны: глаза больше не уставали, смотреть на вещи стало не трудно, скорость обработки докладов тоже увеличилась по сравнению с прежним.

Так эти две вещи стали любимыми у Императора, и он носил их с собой повсюду.

Вчера Император собрал нескольких сановников в Императорском кабинете для обсуждения дел. Говоря, во время просмотра официальных документов Император вытащил очки и увеличительное стекло.

В тот момент в Императорском кабинете были не кто иные, как столпы государства при дворе, большинство из которых служили Тяньци десять, двадцать и даже тридцать лет. Смелости у них, естественно, было значительно больше, чем у тех чиновников, что только что вошли на службу.

Увидев две никогда прежде не виданные вещи в руках Императора, некоторые, конечно, не смогли сдержать любопытства в сердце. Прямо выступив вперёд, они спросили Императора, что это за вещи.

Император в тот момент был ещё на подъёме, и, услышав вопрос сановников, тут же перестал говорить о делах, бросил читать документы и прямо начал представлять этим нескольким чиновникам две новоприобретённые драгоценности.

Речь его была полна хвастовства, прямо вознося увеличительное стекло и очки для чтения до небес, утверждая, что на земле им нет равных.

А присутствовавшие тогда в Императорском кабинете сановники в большинстве своём были усердно служившими Тяньци старейшинами, и у многих в той или иной степени были старческие проблемы с глазами, трудности со зрением. Услышав, что есть такие полезные вещи, как очки и увеличительное стекло, как же они могли усидеть на месте? Тут же самые смелые выразили желание тоже испытать чудесные свойства этих вещей.

В этот момент Император уже ощутил удовольствие от хвастовства своими драгоценностями перед другими и, естественно, не мог не разрешить. Тут же, широким жестом, позволил чиновникам самим испытать эти две вещи.

Возраст придворных был разным, и оптическая сила глаз тоже неодинакова. В то время, когда Гу Яньшу делал очки для чтения, чтобы Император мог их использовать, оптическая сила была сделана слегка слабее. Поэтому для некоторых более пожилых придворных эффект очков для чтения был не совсем удовлетворительным.

Но вот увеличительное стекло не имело оптической силы, и каждый мог им пользоваться.

Просто испытав его мгновение, придворные уже ощутили пользу этих двух вещей, и на какое-то время даже не захотели возвращать их Императору.

Император, увидев это, прямо выхватил вещи обратно. Но в конце концов все были преданными старейшинами, и, глядя на томящиеся взгляды придворных, полные желания к очкам для чтения и увеличительному стеклу, в сердце Императора возникла жалость. Прямо сказав этим сановникам, что вещи присланы из резиденции Ли Вана, и если хотят — пусть спрашивают у Ли Вана.

Нахваставшись вдоволь, Император просто сбросил этот хлопотный груз на резиденцию Ли Вана.

Так и возникла сегодняшняя ситуация, когда множество высокопоставленных и облечённых властью сановников наперебой посылают визитные карточки в резиденцию Ли Вана.

— Отцу-Императору и впрямь... — даже Гу Яньшу сейчас не знал, как оценивать такое поведение Императора.

— Если Ванфэй не хочет встречаться, то все откло...

Увидев, как Гу Яньшу потирает лоб, Цинь Лу ошибочно подумал, что Гу Яньшу мучается головной болью из-за этих визитных карточек. Однако, не успев договорить, он был прерван Гу Яньшу:

— Как можно все отклонять? Какой образ у Вана в сердцах этих старейшин, разве Ван сам не знает? Сейчас возможность редкая, естественно, нужно встречаться!

Разве не редкая возможность? В обычное время, если бы Резиденция Ли Вана общалось с этими придворными, сторонники старшего принца непременно ухватились бы за козыри, говоря, что Резиденция Ли Вана создаёт клику в личных интересах и замышляет недоброе.

Однако сейчас поведение этих придворных, присылающих визитные карточки, открыто прошло через руки Императора, и никто не сможет указать на ошибку.

Цинь Лу, получив выговор от Гу Яньшу, не посмел больше безрассудно высказывать мнения и передал дело на полное усмотрение Гу Яньшу.

Но этих накопившихся почти двадцати визитных карточек даже Гу Яньшу не мог принять всех поодиночке. В конце концов Гу Яньшу просто заставил Цинь Лу вместе с ним написать ответные карточки каждому из этих придворных.

В них говорилось, что намерения всех, приславших визитные карточки в резиденцию Ли Вана, уже понятно. По правилам, все вы — столпы государства, и теперь, имея потребность, резиденция тоже не должна отказывать.

Но очки — вещь особая, их нужно изготавливать индивидуально в соответствии с нынешним состоянием глаз каждого человека, поэтому всё же придётся просить всех сановников лично посетить резиденцию. Как раз вскоре должен завершиться ремонт главного двора резиденции Ли Вана, и если сановники не гнушаются, то через пять дней могут принять участие в банкете по случаю новоселья, устраиваемом резиденцией.

Эти сановники, увидев в Императорском кабинете очки для чтения и увеличительное стекло, в сердце жаждали их неимоверно. Из того, что в конце они, не жалея старых лиц, всё же послали визитные карточки в резиденцию Ли Вана, тоже видно, как сильно они жаждали очки для чтения и увеличительное стекло.

Теперь, получив приглашение от резиденции Ли Вана, разве могли они отказаться? Поспешно отправили людей с ответными карточками, заявив, что через пять дней непременно вовремя прибудут на банкет в резиденцию.

Это общение резиденции Ли Вана с этими сановниками не было никак скрыто. Можно представить, что оно, естественно, дошло и до ушей Первого принца.

В последние дни Цинь Лу время от времени посылал Императору вещи, повышая благосклонность и одновременно, конечно, подавляя старшего принца. Старший принц как раз из-за этого был в волнении и спешке, и теперь, услышав, что столь многие высокопоставленные и облечённые властью сановники общаются с резиденцией Ли Вана, как же мог он усидеть на месте?

В мгновение ока в доме Первого принца неизвестно сколько чайных сервизов было разбито вдребезги.

— Откуда у него столько диковинных вещей?

На этот вопрос старшего принца, затрагивающий самую суть, несколько советников переглянулись, не зная, как ответить. Если бы они знали о делах в резиденции Ли Вана, то не сидели бы здесь.

Правда, у некоторых в сердце были смутные догадки, но, увидев ярость на лице старшего принца, в конце концов проглотили слова, уже готовые сорваться с губ:

Нет уж, делиться туманными догадками только себе хуже.

Первый принц в своём особняке рвал на себе волосы от беспокойства, а Гу Яньшу в резиденции Ли Вана продолжал писать свои пригласительные.

Те сановники, что согласились через пять дней прийти в резиденцию на банкет по случаю новоселья, все без исключения были высокопоставленными и облечёнными властью, в обычные дни, кроме посещения утренних приёмов, их и след простыл. Теперь резиденции Ли Вана удалось разом пригласить их всех — это, можно сказать, редкая возможность. Как же можно не ухватить этот момент хорошенько и не дать своим подчинённым тоже показаться?

Самое важное — послать приглашение и Вэнь Цинсяо.

Эти гражданские чиновники, достигшие вершины власти, все без исключения обладали высоким литературным мастерством и одновременно пользовались высоким статусом в сердцах литераторов. После Нового года ежедневная газета начнёт издаваться, как раз можно позволить Вэнь Цинсяо воспользоваться этой возможностью, чтобы договориться о нескольких статьях про запас.

http://bllate.org/book/14375/1273013