В Тяньци не было природного газа, поэтому тёплый пол, проложенный Гу Яньшу под главным двором, естественно, не был водяным, к которому привыкли в более поздние времена.
Он скорее напоминал кан (тёплую лежанку), используемую в некоторых районах северного Хуася, и одновременно мог называться способом обогрева, часто применявшимся в древних дворцах Хуася, — «дилун» (земляной дракон).
Его принцип заключался в прокладке под землёй огневых каналов, а затем использовании потока горячего воздуха для обогрева.
Такой тёплый пол не требовал высоких технологий, и для его прокладки не нужно было много технических знаний.
После наступления апокалипсиса Гу Яньшу находился на севере, где зимы были суровыми, плюс влияние апокалипсиса делало разницу температур между днём и ночью, зимой и летом всё более явной.
Но в то время Хуася довольно долго находилась в состоянии отключения газа и электричества, и прежнее оборудование для тёплого пола полностью вышло из строя.
Тогда кто-то придумал этот древний способ обогрева.
Надо сказать, эффект был прекрасным, экономя время и силы, и достаточно тёплым.
Позже, даже когда Хуася восстановила подачу электричества и газа, люди в апокалипсисе продолжали использовать этот метод обогрева.
Жилище Гу Яньшу, естественно, также переделали под такой тёплый пол. Во время строительства и отделки Гу Яньшу не только видел чертежи, но и лично бывал на месте.
При ремонте главного двора резиденции Ли Вана погода становилась всё холоднее, и Гу Яньшу, не задумываясь, перенёс такой тёплый пол в главный двор резиденции.
Теперь, услышав вопросы сановников, Гу Яньшу также не стал ничего скрывать, прямо рассказав им о тёплом поле, используемом сейчас в Резиденции Ли Вана, и его принципе работы.
Однако эти сановники, хотя каждый мог легко слагать стихи и тут же их записывать, о том, что сейчас говорил Гу Яньшу — какие-то огневые каналы, какой-то поток горячего воздуха, — слушали, словно в тумане, не понимая сути.
Гу Яньшу, наблюдая за их выражениями лиц, также понял, что сановники, возможно, не поняли.
Слегка подумав, он перестал объяснять принцип тёплого пола:
— На самом деле, тёплый пол — не такая уж сложная вещь. Мастера, занимавшиеся ремонтом резиденции, также научились его прокладывать. Если господа нуждаются, можно поручить эти хлопоты мастерам.
Слова Гу Яньшу, можно сказать, озарили присутствующих.
Те сановники, которые раньше ломали голову над тем, что же такое поток горячего воздуха, о котором говорил Гу Яньшу, и как прокладывать огневые каналы, теперь внезапно осознали:
Верно же, они ведь не будут сами прокладывать этот тёплый пол, зачем же обязательно понимать его принцип?
Достаточно лишь найти способ, чтобы его можно было использовать у себя дома!
Тут же один человек с улыбкой подхватил тему:
— Ваш старый слуга стареет, здоровье с каждым годом слабеет. Как наступает зима, так становится невмоготу. Раньше в комнате ставили пять-шесть угольных жаровен, и то не хватало. Сегодня, придя в Резиденцию Ли Вана, стало значительно легче. Если бы и в доме вашего старого слуги можно было проложить такой тёплый пол, вероятно, зимой тоже было бы намного комфортнее. Не знаю, эти мастера…
Едва он это сказал, и Гу Яньшу ещё не успел кивнуть в согласии, кто-то из сидящих рядом не выдержал:
— Говорю же, господин Хай, вы стареете, но и у меня возраст немаленький. Если уж на то пошло, я ещё на полгода старше вас! Ван, Ванфэй Ли, будьте прозорливы, и здоровье вашего старого слуги слабое, зимой тоже тяжело. Недавно как раз из-за сквозняка простудился. Поэтому эти мастера…
Первая половина фразы этого человека, обращённая к коллеге, была, можно сказать, крайне бесцеремонной, однако, повернувшись к Гу Яньшу, он снова стал вежливым и даже выглядел несколько жалким.
Скорость, с которой он менял выражение лица, поразила Гу Яньшу.
Однако действия и слова этого сановника, казалось, вдохновили остальных.
Даже не дав Гу Яньшу возможности заговорить, они один за другим начали своё выступление.
Чтобы поскорее обзавестись тёплым полом, эти сановники, можно сказать, изо всех сил старались выбить для себя преимущества.
Так за короткие пятнадцать минут Гу Яньшу увидел спектакль классических номеров сычуаньской оперы —
«Изменение лица» в исполнении разных сановников.
Сначала эти сановники набрасывались на своих коллег:
Какой там ты старый? Я ещё на год старше тебя и молчу! Более того, некоторые даже говорили, что старше коллеги на несколько дней.
Затем шли жалобы: старею, здоровье слабеет, зимой невмоготу.
Что-то вроде «недавно простудился», «вчера ночью от холода проснулся» и тому подобное — просто слетало с языка.
В итоге, основная мысль заключалась в том, чтобы попросить у Гу Яньшу мастеров.
Или, можно сказать, чтобы Гу Яньшу отдал мастеров им в приоритетном порядке.
Гу Яньшу, с одной стороны, аплодировал в душе, восхищаясь, что говорят, будто у закалённых в придворных интригах старых лис у каждого свой «Оскар», и древние не обманывали.
С другой стороны, он также понимал, что среди этих людей лучше никого не обижать.
Для других это, возможно, было бы затруднительно.
В конце концов, количество мастеров ограничено: если отдашь господину Хай, уже не сможешь отдать господину Сунь; если отдашь господину Ци, уже не сможешь отдать господину Шэню.
Но для Гу Яньшу это было крайне просто.
Когда сановники наконец закончили выступать, все смотрели на Гу Яньшу, ожидая его окончательного решения, Гу Яньшу заговорил:
— Желания господ я понимаю. Но господа также знают, что количество мастеров действительно ограничено, и невозможно удовлетворить всех одновременно. Сейчас у меня есть один метод, который, возможно, сможет удовлетворить желания господ. Не знаю, согласны ли господа его принять.
— Какой метод?
— Почему бы не сказать сначала, послушаем?
Принцип сановники понимали. Изначально они уже были готовы к очереди, но теперь, услышав, что Гу Яньшу может удовлетворить всех, как же могли отказаться? Они поспешили переспросить.
Гу Яньшу также не стал интриговать и прямо высказал свою мысль:
— Хотя количество мастеров, занимавшихся ремонтом главного двора резиденции, было ограничено, их было более тридцати. Не лучше ли мне нарисовать схему дымоходов тёплого пола и отправить по одному человеку в дома господ для прокладки тёплого пола? Только в таком случае, боюсь, скорость будет немного ниже.
— Этот метод хорош!
— Если все смогут использовать одновременно, то небольшая медлительность не страшна!
Сановники работали вместе более десяти лет, и хотя только что спорили до красноты в лицах, на самом деле, в конце концов, независимо от того, кто первый получит мастеров, у остальных не было бы никаких обид.
Теперь, обнаружив метод, который мог удовлетворить всех, они, конечно, не обратили внимания на недостаток более медленной скорости.
Узнав, что и в их домах можно будет использовать тёплый пол, кто-то вновь спросил о стеклянной оранжерее во дворе Гу Яньшу.
Во время этого ремонта главного двора резиденции Ли Вана, Гу Яньшу построил во главном дворе стеклянную оранжерею.
Оранжерея занимала не очень большую, но и не маленькую площадь, и в главном дворе резиденции была довольно заметной.
Многие сановники видели её ещё при входе во двор, только тогда, из-за положения Цинь Лу и Гу Яньшу, было неловко спрашивать.
Гу Яньшу приказал построить ту стеклянную оранжерею просто потому, что он устал от дней в Тяньци, когда с наступлением зимы невозможно было достать зелёных овощей.
Хотя повара в резиденции Ли Вана были неплохи, и мясо было вкусным, но и оно надоедало.
Но зимой овощей не продавали, и в такой ситуации Гу Яньшу мог только подумать: «Сами сделаем — сами и насытимся».
Так что та стеклянная оранжерея на самом деле была теплицей, построенной Гу Яньшу для выращивания овощей.
Только сейчас овощи ещё не посеяны, и Гу Яньшу не знал, получится ли успешно.
Поэтому, услышав упоминание о стеклянной оранжерее, Гу Яньшу сначала опешил, а затем дал ответ:
— Это стеклянная оранжерея. Когда погода холодная, как сейчас, или идёт дождь, можно занести туда более нежные цветы и растения, что повысит шансы на выживание.
Услышав это, сановники с пониманием закивали.
А несколько любителей цветов тут же задумались:
Некоторые цветы и вправду нежные, не переносят ветер и дождь, зимой, если их придавит снегом, на следующий день могут завянуть.
А некоторые ещё и любят свет, если днём не будет солнечного света, на следующий день сильно поникнут.
Ради этих нежных цветов эти сановники, можно сказать, прилагали все усилия: днём выносили на солнце, а ночью заносили в дом, чтобы не сломало ветром.
Но даже при всей заботе иногда из-за занятости государственными делами забывали.
Если погода хорошая, ещё ничего, но если попадалась плохая погода, возможно, месяцы или даже годы усилий пропадали в одну ночь.
Эта стеклянная оранжерея могла обеспечить свет и одновременно избежать ветра и дождя — разве это не избавило бы их от многих хлопот?
Что касается некоторых сановников, не очень интересующихся цветами, они, подумав о любящих цветы пожилых членах семьи или жёнах и дочерях, также почувствовали некоторое желание.
Конечно, на этот раз эти сановники не стали снова просить у Гу Яньшу эту оранжерею.
В конце концов, они только что получили от Резиденции Ли Вана схему тёплого пола и мастеров, и снова просить стеклянную оранжерею было бы несколько жадным.
К тому же, Ванфэй Ли только что сказал, что когда Таожаньцзюй откроется, можно будет прийти и купить стекло. Тогда и добавить стеклянную оранжерею в свой дом будет не поздно.
А кто такой Гу Яньшу? По изменению выражений на лицах некоторых старых сановников он также мог понять их мысли.
Не удержавшись, он поднял чашку чая перед собой, чтобы скрыть непроизвольно поднявшиеся уголки губ.
За весь банкет, можно сказать, и гости, и хозяева остались довольны.
Когда пришло время расходиться, Гу Яньшу не забыл велеть слугам преподнести подарки, то есть другую причину, по которой эти сановники пришли в Резиденцию Ли Вана:
увеличительные стёкла.
После банкета сановники не только получили увеличительные стёкла и очки для дальнозоркости, но даже дополнительно приобрели стекло и тёплый пол, что, естественно, также вызвало большую радость.
Конечно, самыми счастливыми среди них были великий секретарь, министр Пэй, и учёный академии Ханьлинь, министр Вэнь.
После того как все разошлись, министр Вэнь наконец нашёл возможность поговорить с Гу Яньшу наедине.
Только что Гу Яньшу проводил одного сановника, обернулся и увидел стоявшего рядом Вэнь Сюэфэя.
Ещё не успев остановить, как Вэнь Сюэфэй уже совершил перед Гу Яньшу глубокий поклон:
— Цинсяо уже рассказал вашему слуге о деле. Великая милость Ванфэй Ли, этот чиновник не забудет её до конца своих дней.
Говорят: старший внук, младший сын — это душа старика.
Вэнь Цинсяо был младшим сыном Вэнь Сюэфэя, а также неожиданной радостью, рождённой в старости, поэтому, естественно, был любим до крайности.
Позже, когда Вэнь Цинсяо, пережив череду несчастий, пал духом и заперся в комнате, Вэнь Сюэфэй, конечно, видел это и болел душой.
Перепробовав все способы и не сумев заставить Вэнь Цинсяо добровольно выйти из комнаты, Вэнь Сюэфэй мог лишь удовлетворить его требования, позволив ему делать, что хочет.
Он никогда не думал, что у его сына может наступить день, когда он снова выйдет в мир.
Теперь, видя, как Вэнь Цинсяо вышел из тени и был удостоен важного поручения от Гу Яньшу, как же Вэнь Сюэфэй мог не испытывать благодарности?
— Господин Вэнь, прошу, поднимитесь скорее. На самом деле, я ничего не сделал.
Однако Гу Яньшу счёл, что не заслужил такой почтительности. Вэнь Цинсяо справился сам, и это не имело к нему отношения.
Он поспешил подойти и поднять Вэнь Сюэфэя.
Но Вэнь Сюэфэй так не считал:
— Эти два года Цинсяо пользовался заботой старшего господина Гу, а также вниманием Вашего Высочества, и только поэтому смог сегодня собраться с силами. Вы заслуживаете этот поклон.
Упомянув Гу Яньли, Гу Яньшу уже не мог спорить, он не мог отрицать заслуги своего старшего брата:
— Если так, то пусть шестой господин Вэнь в будущем уделит издательству газет больше внимания — это и будет для меня благодарностью.
На этот раз Вэнь Сюэфэй ещё не успел заговорить, как сначала услышал голос Вэнь Цинсяо:
— Неужели есть что-то, в чём я недостаточно усерден, что вызвало недовольство у Вашего Высочества Ванфэй Ли?
Это был не упрёк, а скорее шутка.
Гу Яньшу поднял взгляд и сразу увидел, как Вэнь Цинсяо, только что разговаривавший с великим секретарём, появляется сбоку.
Слегка улыбнувшись, он поспешил сложить перед ним руки:
— Нет-нет, шестой господин усерден и старателен, как же может быть какое-то недовольство?
— Если Ванфэй так отвечает, то и я могу быть спокоен.
В глазах Вэнь Цинсяо также появилась лёгкая улыбка.
Стоявший рядом Вэнь Сюэфэй сначала подумал, когда же его младший сын стал таким неучтивым, научившись вставляться в разговор.
Но затем, увидев их общение, он тут же понял, что отношения шестого сына с Ванфэй Ли изначально были гораздо ближе, чем он предполагал.
Тут же он проглотил слова благодарности, которые собирался сказать Гу Яньшу:
Раз у них такие отношения, ему снова говорить о благодарности было бы некрасиво.
Лучше в будущем, когда Ванфэй Ли что-то понадобится, дом Вэнь окажет содействие.
Поняв изменение отношения Вэнь Сюэфэя, Гу Яньшу также слегка облегчённо вздохнул в душе:
Старший брат был в очень близких отношениях с Вэнь Цинсяо, и он сам тоже хорошо с ним общался.
Если бы господин Вэнь настаивал на прежнем отношении, он действительно не знал бы, как отвечать.
В конце концов, они ещё немного поговорили, и Вэнь Сюэфэй поднялся, чтобы попрощаться.
На обратном пути Вэнь Цинсяо уже не стал просить, чтобы его провожали слуги Ли Вана, вероятно, планируя последовать за господином Вэнем прямо обратно в дом Министра академии Ханьлинь.
http://bllate.org/book/14375/1273018
Сказал спасибо 51 читатель
Vedmochka95 (переводчик/автор/заложение основ)
30 апреля 2026 в 18:22
1
Neils (Модератор/переводчик/формирование ядра)
10 мая 2026 в 17:44
0
Olliargent (читатель/заложение основ)
19 июля 2026 в 15:12
0