Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия ✅️: Глава 1: Перерождение

Глава 1: Перерождение

—

I.

Начало ноября, едва наступило становление зимы (Лидун)*.

[*Лидун (立冬, Lìdōng) — это 19-й из 24 сезонов китайского сельскохозяйственного календаря, который знаменует начало зимы.]

Регион Цзяннань наиболее чутко реагирует на смену сезонов: ранний зимний прохладный ветерок проносится по верхушкам золотистых ветвей, принося с собой едва уловимую, ласкающую лицо прохладу.

В классе 3-1 старшей школы Бэйчуань ученики во время обеденного перерыва вповалку лежали на своих партах, отдыхая.

Внезапно тишина была нарушена: раздался свист рассекаемого воздуха, и тень от мяча промелькнула на огромной скорости.

— Бах!

Соседний стол содрогнулся от мощного удара. Гу Сыюань, лежавший на парте, почувствовал, как верхняя часть его тела сильно качнулась от вибрации. Он тут же недовольно прищурился.

В то же мгновение в ушах прозвучал звонкий испуганный возглас — «А!». Сосед по парте, очевидно, пострадал гораздо сильнее: его фигура, потеряв равновесие, начала заваливаться прямо на него.

У Гу Сыюаня не было времени на раздумья, он рефлекторно выставил руку, чтобы перехватить падающего.

Если бы не его устойчивая посадка, то под двойным воздействием внезапного веса и инерции его бы точно опрокинуло навзничь. Но именно благодаря тому, что он сидел очень твердо, его дорогой сосед по парте по иронии судьбы приземлился прямо к нему на колени.

После такой череды шума, и особенно из-за этой необычной сцены, взгляды всех присутствующих устремились к ним.

Затем, один за другим, класс взорвался раскатистым хохотом.

Вся вялость и сонливость мгновенно испарились.

Гу Сыюаню, однако, было не до этого. Он молча смотрел на маленькое зеркальце, стоящее на высокой стопке книг соседа справа, в котором отражалось знакомое и в то же время чужое лицо.

Это был он сам в возрасте восемнадцати лет.

Он был выходцем из глухой горной деревушки, затерянной в бесконечных поворотах дорог. Его родители рано умерли, и всю жизнь он пробивался сам, совмещая работу с учебой и получая различные стипендии — только так он смог поступить в университет.

Хотя первые двадцать лет жизни были крайне тяжелыми, в отличие от многих других, у него, к счастью, были отличные мозги. В университете он прошел путь от бакалавра до магистра, неизменно опережая сверстников.

После выпуска он сначала остался преподавать, затем основал технологическую компанию и создал частную лабораторию.

Путь от полного отсутствия чего-либо до успеха и славы, дополненный безвременной кончиной в самый расцвет мужских сил — его бурная биография вполне тянула на книгу.

И вот теперь он действительно, как и говорил тот системный голос, переродился в своей прошлой жизни. Оказалось, что все события его прошлого были лишь сюжетом книги?

Уголки губ Гу Сыюаня слегка приподнялись в едва заметной усмешке, в которой невозможно было прочесть ни радости, ни гнева.

Согласно словам системы, главными героями этой истории были его одноклассники Шэнь Тин и Лу Цзяян. Они — пара альф, друзья детства, знакомые с четырех лет, которые всегда учились в одной школе и одном классе.

Однако, повзрослев, Шэнь Тин увидел эротический сон, в котором он смутно увидел, что человеком, прижатым под ним, оказался его лучший друг Лу Цзяян. От этого осознания он мгновенно проснулся в холодном поту.

С тех пор их крепкая мужская дружба начала медленно менять свою природу. Он стал проявлять к Лу Цзяяну необычайную одержимость и собственничество.

Но на самом деле чувства не были односторонними: Лу Цзяян тоже давно осознал свою симпатию к Шэнь Тину.

Однако они оба были альфами, и оба принадлежали к уважаемым, статусным семьям. Отношения «альфа-альфа» (АА) — вещь непростая.

Поэтому Лу Цзяян подавлял эти чувства в глубине сердца; гордость и достоинство не позволяли ему заговорить первым.

После поступления в старшую школу…

Лу Цзяян был хорош собой, отлично учился и обладал мягким характером. Такой альфа был редкостью, поэтому вокруг него часто собирались беты и омеги, чтобы обсудить учебу.

Шэнь Тин, будучи «главным героем-гуном», обладал соответствующим властным характером и непомерным собственничеством. Это вызывало у него крайнее раздражение и ревность.

В итоге, движимый тем же противоречивым упрямством, он начал намеренно сближаться с омегами из их класса.

А «пушечное мясо», второстепенный персонаж Се Цинсяо — тот самый сосед, что сейчас сидел у него на коленях — внезапно ворвался в жизнь двух главных героев, став катализатором, который помог им осознать свои истинные чувства.

Се Цинсяо был омегой. В частной школе Бэйчуань, кишащей богатыми наследниками, его происхождение считалось средним, но его внешность была неописуемо прекрасной и одухотворенной, а успехи в учебе — выдающимися.

Более того, с самого поступления в первом классе старшей школы за ним бегало множество альф, но он оставался неприступным, заявляя, что в школе хочет только учиться. Из-за этого некоторые в шутку прозвали его «высокогорным цветком» — он был весьма известной личностью в школе Бэйчуань.

Но за этой внешностью «неземного цветка» скрывалась тайна: из-за одного случая в прошлом Се Цинсяо питал большую симпатию к главному герою Шэнь Тину.

Шэнь Тин, хоть и вел себя глупо в отношениях с Лу Цзяяном, во всем остальном был несомненно умным человеком и, конечно, заметил симпатию Се Цинсяо.

Оба они были выдающимися и внешне, и по характеру, и, стоя рядом, действительно напоминали идеальную пару, из-за чего окружающие часто подшучивали над ними. Шэнь Тин ничего из этого не отрицал.

Разумеется, делал он это лишь для того, чтобы немного позлить Лу Цзяяна и заставить того вернуться к нему.

Но Лу Цзяян по натуре был чувствительным и упрямым, он не из тех, кто легко сдается. Их отношения становились все более натянутыми, пока, наконец, не разразилась огромная ссора, положившая начало холодной войне.

Эта пауза заставила Шэнь Тина еще яснее осознать свои чувства и понять, что он не может потерять Лу Цзяяна.

Он решил признать вину и извиниться.

В этом году на праздник Циси* Шэнь Тин подготовил тщательно выбранный подарок, чтобы вручить его Лу Цзяяну и заодно открыться в своих чувствах.

[*Циси (七夕节, Qīxì jié) — это традиционный китайский «День влюбленных», который отмечают на седьмой день седьмого месяца по лунному календарю. По легенде, в эту единственную ночь в году на небе встречаются влюбленные звезды — Пастух (Альтаир) и Ткачиха (Вега). История повествует о любви смертного пастуха Нюлана и небесной феи Чжинюй. Боги разлучили их, создав Млечный Путь. Тронутые их чувствами, сороки раз в год слетаются вместе, образуя мост через небесную реку.]

Однако в тот самый день он по иронии судьбы наткнулся на сцену, где какой-то омега признавался Лу Цзяяну в любви. Глаза Шэнь Тина мгновенно налились кровью от ярости, он бросился вперед и в грубой форме потребовал от Лу Цзяяна объяснений.

В этот момент Се Цинсяо, по просьбе учителя, как раз пришел найти Шэнь Тина по делам.

Лу Цзяян и так был в ярости от того, что Шэнь Тин не проявляет к нему уважения при посторонних, а увидев Се Цинсяо, и вовсе вспыхнул. Шэнь Тин сам крутит шашни с Се Цинсяо, какое право он имеет контролировать его?

В запале Лу Цзяян наговорил лишнего, бросив что-то вроде: «Шэнь Тин, ты поступаешь некрасиво — у самого уже есть красавчик под боком, так зачем пришел рушить чужие отношения…»

Гнев Шэнь Тина от этих слов нетрудно было представить.

В следующий миг он на глазах у всех взял Се Цинсяо за руку и передал ему тот самый подарок, который готовил для Лу Цзяяна.

Так, из-за этого поступка в День влюбленных, все, включая самого Се Цинсяо, решили, что они начали встречаться.

Тем более что после этого каждый раз, когда Лу Цзяян злил Шэнь Тина, тот намеренно проявлял к Се Цинсяо двусмысленную нежность, от чего Се Цинсяо, запутавшись в этой игре «ближе-дальше», влюблялся в него без памяти.

Лу Цзяян же, несмотря на горечь в сердце, в шутку называл Се Цинсяо «невесткой» и подтрунивал над их крепкими чувствами.

Все закончилось тем, что Се Цинсяо узнал об истинных отношениях Шэнь Тина и Лу Цзяяна. Осознав, что он был лишь инструментом для того, чтобы спровоцировать Лу Цзяяна, он полностью изменился, возненавидел Лу Цзяяна и стал действовать любыми методами, не брезгуя ничем.

В итоге, под давлением и из-за неприязни Шэнь Тина, он потерял всё.

Его не только исключили из школы — сразу после совершеннолетия его жадные до денег отец и мачеха фактически продали его, выдав замуж за пятидесятилетнего богатого альфу с тяжелой склонностью к домашнему насилию.

> «Текущее задание: Изменить трагическую судьбу Се Цинсяо, помочь ему обрести счастье.

> Награда за успех: Один шанс участия в лотерее.

> Наказание за провал: Награда не будет получена».

Привычный холодный механический голос произносил слова четко и размеренно.

Согласно временной шкале системы, сейчас начало ноября. С праздника Циси, когда Се Цинсяо и Шэнь Тин «установили» отношения, прошло чуть больше двух месяцев.

Хотя в голове Гу Сыюаня пронеслась целая череда мыслей, в реальности прошло лишь мгновение.

Он прищурился, глядя на хрупкую фигуру на своих коленях, затем повернул голову в сторону виновника происшествия — баскетбольного мяча, который все еще легонько подпрыгивал на полу, и с бесстрастным лицом произнес:

— Кто это сделал?..

—

http://bllate.org/book/14483/1281539