Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия ✅️: Глава 31: Съемки

Глава 31: Съемки

—

VI.

Се Цзиньчжао и остальные немного отдохнули после обеда, поправили грим, и официальная запись началась.

Троих приглашенных гостей в сопровождении сотрудников провели по тропинкам парка аттракционов к месту съемок — «Старинному замку». Именно это и стало причиной недавних фанатских криков.

Чэн Оу, заметив, что его босс проявляет к происходящему явный интерес, предложил:

— Слышал, на съемках этого шоу есть места для зрителей. Можно попросить организаторов выделить нам парочку пропусков и посмотреть всё на месте.

Гу Сыюань кивнул и с предельно серьезным видом ответил:

— Можно. Понаблюдаем за реакцией участников и зрителей в реальных условиях, чтобы потом доработать и усовершенствовать наши технологические эффекты.

Чэн Оу поднял большой палец вверх:

— Босс, ну вы и ответственный! Мало того что в технике гений, так еще и о пользовательском опыте печетесь.

— Кхм-кхм… — Гу Сыюань негромко кашлянул. — Иди.

Замок не был огромным — всего четыре этажа. На четвертом располагалась лишь мансарда, а весь первый этаж занимала просторная гостиная, которую сейчас разделили на две зоны, уже заполненные людьми.

Слева, занимая примерно пятую часть зала, стоял массивный овальный стол. За ним уже сидели четверо постоянных участников шоу, а вокруг были расставлены съемочные камеры.

Справа же было оживленно: помимо огромного экрана, там висели десятки маленьких мониторов, на которые в реальном времени транслировались изображения из разных уголков замка. Перед техникой ровными рядами стояло около сотни столов и стульев, большинство из которых уже были заняты. Это и были те самые «полевые зрители» — счастливчики, которые первыми увидят процесс съемок во всех деталях.

Позже режиссер, опираясь на мгновенную реакцию этих зрителей, отберет самые интересные и захватывающие моменты для финального монтажа, который через две недели выйдет в эфир и на видеоплатформах.

Когда Се Цзиньчжао и двое других гостей вошли в замок, они первым же делом увидели море голов в правой части зала. Однако, сделав вид, что этой толпы не существует, они прямиком направились к овальному столу слева.

С того момента, как они переступили порог замка, запись уже началась.

Си Шуан, глядя на четверых постоянных участников, которые сидели за столом с торжественно-суровыми лицами, наклонилась к Се Цзиньчжао и таинственно прошептала:

— Боже, как страшно. Это что, легендарная «Тайная вечеря»?

Се Цзиньчжао покосился на нее:

— В таком случае, чего же ты, Иуда, стоишь? Садись давай.

Си Шуан:

— …

«И это — манеры современного топ-айдола?» — пронеслось у нее в голове.

Однако эта короткая перепалка заставила присутствующих рассмеяться. Учитель Ли с улыбкой сказал:

— Раз уж пришли, присаживайтесь. Сейчас начнем жеребьевку по группам и объяснение правил.

Стоило ему договорить, как в комнате раздался пугающий скрежет и треск. В то же мгновение сверкнула синяя вспышка, и прямо в центре овального стола возникла парящая черная фигура, напоминающая дементора из Азкабана.

Черная тень разинула ужасающую пасть:

— Прежде чем занять места, три игрока должны пройти проверку судейской коллегии.

Се Цзиньчжао и остальные замерли от неожиданности. Си Шуан и вовсе подпрыгнула на месте и спряталась за спину Се Цзиньчжао:

— Привидение! Там привидение!..

Се Цзиньчжао, чей публичный образ был «холодным красавцем», так сильно сжал кулаки, что костяшки побелели, и, из последних сил сохраняя спокойствие, выдавил:

— Посмотри на учителя Ли и остальных. Они спокойны, значит, это фальшивка…

Ци Жань, видя, как четверка «старичков» едва сдерживает смех, добавил:

— Учителя специально ждут, чтобы посмеяться над нами!

— А… правда? — Си Шуан медленно выпрямилась, но всё еще прикрывала глаза ладонью, не решаясь смотреть прямо на стол.

Учитель Ли, который, очевидно, уже прошел через подобное, весело заметил:

— Перед записью режиссер намекнул мне, что в этот раз съемки будут особенными. Парк внедрил какую-то супертехнологию, так что эффект погружения будет на высоте. Как вижу, он не соврал. Говорят, это только закуска, после начала игры будет еще интереснее.

— … — остальные шестеро.

«Не надо говорить такие жуткие вещи с таким предвкушением на лице!» — подумали они. Им и так хватало этого внезапного появления в мрачном замке.

В этот момент из какого-то угла вышли трое сотрудников в масках. Держа в руках специальные приборы, они тщательно просканировали Се Цзиньчжао и двух других приглашенных. В итоге у каждого были конфискованы часы, телефоны, украшения и любые электронные или металлические безделушки.

Ци Жань пошутил:

— Хорошо, что для удобства я сегодня надел спортивные штаны без ремня, а то вышло бы неловко…

Си Шуан согласно кивнула:

— И хорошо, что на мне бесшовное белье, а то вот это было бы реально неловко.

— Кхм-кхм…

Хотя все знали, что Си Шуан славится своими странными выходками и острым языком, услышать такое от двадцатилетней девушки на телешоу заставило присутствующих невольно закашляться.

Тут Се Цзиньчжао внезапно поднял руку:

— Господин судья, разрешите вопрос. Проверку должны проходить только мы трое?

— Все без исключения, — подтвердила черная тень.

Се Цзиньчжао слегка улыбнулся:

— Но когда проверяли четырех учителей, нас здесь не было. Вы ведь давно знакомы — а вдруг они что-то утаили?

Постоянные участники опешили. «Ничего себе новичок, с порога решил показать зубы!»

#Это реальная версия фразы «Ты переворачиваешь стол, пока твой босс ест!»#

#Ты, слабая змея, пытаешься подавить местного дракона!#

Фанаты шоу среди зрителей, которые поначалу относились к «трафику» Се Цзиньчжао с предубеждением, увидев это, весело рассмеялись. Ради таких моментов люди и смотрят шоу. Четверка «старичков», оправившись от минутного замешательства, не только не обиделась, но и в ответ обменялась с ним парой шутливых угроз.

И как выяснилось, проверка была не лишней: у Ван Сюэ и Цзи Хаоина действительно обнаружили запрещенные предметы — маленькую заколку и электронные часы. Несмотря на их попытки поспорить и прикинуться милыми, вещи были решительно конфискованы, что вызвало новую волну смеха в зале.

Режиссер был очень доволен, в том числе и Се Цзиньчжао. Именно такой эффект и нужен для хорошего шоу.

Ци Жань мельком взглянул на Се Цзиньчжао, про себя отметив: «Надо же, а он неплохо умеет играть на публику…»

Когда повторная проверка завершилась, жуткая фигура над круглым столом снова издала треск и скрежет:

— Передо мной стоит сосуд с жребиями. Прошу семерых игроков вытянуть их, чтобы распределиться по группам.

По старой традиции первым всегда выходил учитель Ли.

Однако черная тень на мгновение замерла, её пустые темные глазницы скользнули по лицу Се Цзиньчжао, и она добавила:

— В целях соблюдения полной справедливости, трое игроков, прибывших последними, тянут жребий первыми.

В зале снова раздался смех — «судья» в черном оказался явно злопамятным.

Си Шуан нервно вцепилась в Се Цзиньчжао:

— Этот судья точно живой? Он же прямо на тебя посмотрел!

Се Цзиньчжао лишь с горькой усмешкой покачал головой, но не стал спорить и первым поднялся, чтобы вытянуть жребий.

Это была карточка из плотного картона. Когда Се Цзиньчжао вытащил её, оказалось, что её край окрашен в зеленый цвет.

Следом шел Ци Жань. У него кончик карточки был красным. Стало ясно, что деление на группы идет по цветам.

Си Шуан, поджидавшая рядом, тут же выхватила свою карточку, как только Ци Жань закончил. Зеленый. Она посмотрела на Се Цзиньчжао и с тревогой в голосе спросила:

— Интересно, сколько всего цветов и на сколько групп нас разобьют? Наверное, только на две?

— Надеюсь… — попытался приободрить её и себя Се Цзиньчжао.

Пока они переговаривались, учитель Ли тоже вытянул жребий — красный.

Си Шуан облегченно выдохнула:

— Значит, всего две группы: красная и зеленая. В нашей команде будет как минимум еще один человек, и то слава богу.

Однако в следующий миг Ван Сюэ вытянула свою карточку. Её край был желтым.

Се Цзиньчжао и Си Шуан закрыли лица руками — им хотелось провалиться сквозь землю.

Вскоре закончили и двое оставшихся. Цзи Хаоин — желтый, Лу Яньянь — красный.

Итоговое распределение по группам:

Красная группа: учитель Ли, Ци Жань, Лу Яньянь.

Желтая группа: Ван Сюэ, Цзи Хаоин.

Зеленая группа: Се Цзиньчжао, Си Шуан.

Таким образом, Се Цзиньчжао и Си Шуан — двое самых молодых участников и новичков, впервые пришедших на шоу, — оказались в одной команде, и их было всего двое.

Остальные участники провожали их либо сочувствующими, либо злорадными взглядами.

В конце концов, в этом шоу выбывают. С их раскладом они могли не продержаться и десяти минут, что означало бы полный провал — они зря приехали, ведь в финальный монтаж они просто не попадут.

Си Шуан, забыв о командном духе, тут же переложила вину на напарника:

— Это всё из-за того, что ты слишком дерзко себя вел и обидел дедушку-судью!

Се Цзиньчжао в отчаянии вздохнул:

— Дай мне прийти в себя.

#Такой молодой и наивный, не знал суровости жизни!#

Учитель Ли, довольно щурясь, подошел и похлопал Се Цзиньчжао по плечу:

— Не унывай! Молодежь должна сохранять тот задор, с которым ты нас только что допрашивал. Глядишь, и проживете дольше десяти минут!

Ци Жань, когда-то составлявший с Се Цзиньчжао идеальный CP, тоже подошел и вставил свои «пять копеек»:

— Друзья — как птицы в одном лесу: когда приходит беда, каждый разлетается в свою сторону.

Фраза отлично сработала на камеру. Все присутствующие, включая зрителей в зале, дружно расхохотались.

В этот момент Ван Сюэ, участница желтой группы, подняла руку, выражая протест:

— Все знают, что учитель Ли лучше всех щелкает загадки, да в их группе еще и три человека. Разве две наши группы — не пушечное мясо? Неужели программа не предоставит нам дополнительные зацепки?

Судья в черном, очевидно, был готов к этому. Раздался скрежещущий, похожий на трение металла голос:

— Для соблюдения относительной справедливости две группы с меньшим числом участников получат по одной специальной карточке.

— Отлично, — четверо участников из желтой и зеленой групп немного расслабились.

Сотрудник вынес поднос, и Ван Сюэ с Си Шуан как представители своих команд вышли вперед.

Увидев содержание своей карточки, Си Шуан повеселела — это была «Карточка возрождения на месте», дающая один шанс вернуться в игру.

Ван Сюэ, взглянув на свою карточку, улыбнулась с неопределенным выражением лица. Ей досталась «Карточка помощи извне». Такая карта уже пару раз появлялась в прошлых сезонах: она позволяла выбрать одного человека из сотни зрителей в зале, чтобы тот стал временным напарником и помогал проходить испытания.

Однако история шоу доказывала: большинство таких людей из толпы оказываются лишь «диванными экспертами». В сети они — великие стратеги и повелители судеб, но стоит начаться игре, и то, что они не тянут команду на дно, уже считается чудом.

Атмосфера среди зрителей была накалена до предела: все активно тянули руки, выражая страстное желание присоединиться к команде.

Камера скользила по возбужденным лицам, транслируя их на огромный экран, но Ван Сюэ, чьи глаза так и бегали по залу, никак не могла принять решение.

Внезапно она заметила что-то краем глаза, и её лицо осветилось:

— Я выбрала!

Учитель Ли и остальные принялись подшучивать:

— Ой, смотрите-смотрите, у неё лицо сразу изменилось. Похоже, она заприметила кого-то интересного?

Ван Сюэ лучезарно улыбнулась и, вытянув руку, указала прямо в сторону входа, куда не дотягивались основные камеры. Без малейших колебаний она объявила:

— Я выбираю этого господина.

Учитель Ли, страдавший близорукостью, не мог разобрать лица и лишь пробормотал:

— Ха-ха, когда он подойдет, мы обязательно возьмем интервью и узнаем, почему же Ван Сюэ выбрала именно его.

— А об этом можно говорить вслух? — Ван Сюэ сначала кокетливо прикрыла рот рукой, а затем, игриво моргнув своими красивыми «лисьими» глазками, прямо ответила: — Конечно же… потому что он красавчик!

Услышав причину, все присутствующие — и съемочная группа, и другие гости, которые только что витали в облаках — разом уставились в ту сторону.

И почти у каждого в глазах вспыхнул огонек восхищения.

Мужчина, которого Ван Сюэ выбрала наугад, действительно был поразительно красив. Более того, по сравнению с присутствующими здесь тщательно загримированными актерами, он обладал необъяснимым обаянием — благородным и холодным.

Се Цзиньчжао и Ци Жань лишь странно переглянулись.

Ассистент режиссера с камерой подошел к избраннику и с энтузиазмом произнес:

— Господин, от лица съемочной группы я приглашаю вас принять участие в записи нашего шоу. Что скажете?

— Боюсь, это не совсем удобно, — прежде чем Гу Сыюань успел ответить, Чэн Оу первым заслонил собой объектив, стремясь избавить босса от лишних хлопот.

Ассистент режиссера, обладая мгновенной реакцией, тут же попытался сгладить углы:

— Отказ! Этот господин так холодно и беспощадно мне отказал! Неужели наша программа стала настолько непривлекательной? Сэр, вы что, никогда не смотрели «Кто король приключений?»?

— Не смотрел, — покачал головой Гу Сыюань.

Как говорится, «любовь фанатов порой граничит с хейтом»: среди сотни зрителей в зале большинство были преданными поклонниками шоу. Увидев эту сцену, они не упустили шанса позлословить: «Ха-ха-ха, получил от ворот поворот! Не больно-то ты ему и нужен. Посмотрим, рискнет ли старина Ли еще раз хвастаться, что у него лучшее шоу в стране!»

Однако в этот момент Гу Сыюань спокойно добавил:

— Хоть я и не смотрел шоу, в игре поучаствовать могу.

Ассистент режиссера наконец облегченно выдохнул.

Чэн Оу в замешательстве посмотрел на босса: почему сегодня его попытки подлизаться постоянно бьют мимо цели? Не зря говорят: «Быть рядом с императором — всё равно что быть рядом с тигром»…

Ассистент режиссера, явно желая подлить масла в огонь, приподнял бровь и спросил:

— Сэр, могу я узнать, что заставило вас изменить решение?

— О, я увидел Се Цзиньчжао. Я его фанат, — небрежно бросил Гу Сыюань, скользнув взглядом по Се Цзиньчжао у круглого стола. Тон его при этом оставался ледяным.

Ассистент режиссера: «…»

«Что-то совсем не заметно радости или восторга от встречи с кумиром…»

Тем не менее, он профессионально перевел камеру на лицо Се Цзиньчжао и подшутил:

— Наша съемочная группа сегодня явно в выигрыше благодаря Цзиньчжао.

Се Цзиньчжао поспешно выдавил улыбку и вежливо ответил на камеру:

— Для меня большая честь иметь такого красивого фаната.

Ван Сюэ тоже присоединилась к разговору с улыбкой, сказав:

— Жаль, что карточка помощи досталась моей группе, а то Цзиньчжао мог бы сражаться плечом к плечу со своим фанатом.

Се Цзиньчжао ответил:

— Тогда прошу тебя, сестра Сюэ, хорошенько позаботиться о моем фанате.

Вспоминая манеру общения Гу Сыюаня, способную довести до инфаркта восемь человек одной фразой, Се Цзиньчжао всерьез сомневался: не развалится ли желтая группа из-за внутренних раздоров еще до конца игры?

Виновник торжества, Гу Сыюань, посмотрел на Чэн Оу и негромко сказал:

— Ты и водитель можете возвращаться.

— Хорошо! — кивнул Чэн Оу.

Однако перед уходом он бросил на босса многозначительный взгляд. Надо же, оказывается, шеф пришел сюда ради кумира — вот она, бурная молодость!

Гу Сыюань с бесстрастным лицом подошел к Ван Сюэ:

— Здравствуйте. Я Гу Сыюань.

Подойдя ближе, Ван Сюэ еще острее ощутила его подавляющую ауру и поспешно улыбнулась:

— Здравствуйте, я Ван Сюэ. Надеюсь на успешное сотрудничество.

Гу Сыюань кивнул:

— Обязательно.

Цзи Хаоин тоже выдавил улыбку:

— Я Цзи Хаоин. Мы трое — одна команда.

— Угу, — отозвался Гу Сыюань.

Се Цзиньчжао, озираясь по сторонам, мелкими шажками подобрался к нему и вполголоса спросил:

— Ты что здесь устроил?

Гу Сыюань не моргнув глазом соврал:

— Был здесь по делам, проходил мимо.

Вокруг было полно камер, так что Се Цзиньчжао не мог сказать лишнего. Он лишь шепотом предупредил:

— Во время съемок тебе лучше поменьше открывать рот. Боюсь, когда шоу выйдет, у тебя антифанатов станет больше, чем у меня.

Гу Сыюань бросил на него ледяной взгляд:

— Вполне возможно. Тебе-то антифанаты вряд ли успеют что-то написать — ты ведь и пяти минут в игре не протянешь.

Се Цзиньчжао: «…»

«Вот видите? С такой манерой речи… Не навлечь на себя хейт было бы просто чудом».

В этот момент к ним весело подошел Ци Жань и прямо спросил:

— Брат Сыюань, как ты здесь оказался?

Ван Сюэ с любопытством уточнила:

— Вы, оказывается, знакомы?

Ци Жань кивнул:

— Мы соседи, знаем друг друга с детства.

Си Шуан удивилась:

— Знакомы с детства? Тогда почему этот красавчик назвался фанатом Се Цзиньчжао?

После этих слов наступила тишина. Можно было легко представить: если этот фрагмент не вырежут при монтаже, фанаты Ци Жаня устроят Си Шуан настоящую взбучку в сети, да и Се Цзиньчжао достанется. Впрочем, режиссеры такое любят — скандалы приносят рейтинги.

Снова раздался голос судьи:

— Оглашаю предысторию и правила игры.

«Восемьдесят лет назад семья Бай была знаменита на весь город А. Глава семьи Бай взял четырех жен, у него было двое сыновей и дочь. В один прекрасный день самая любимая, четвертая жена, родила сына. Однако на следующее утро обнаружилось, что младенец мертв в детской на третьем этаже…»

«…Сейчас вы перенеслись на восемьдесят лет назад, в поместье Бай. Ваша задача — найти убийцу младенца…»

«Учтите: все зоны, кроме главного холла, могут быть опасны. В замке спрятаны три меченых оружия — попадание из любого означает немедленную смерть. Кроме того, третья жена больна проказой: любое прикосновение к любой части тела также ведет к гибели. И наконец, обстановка в доме старая — смотрите под ноги, чтобы не попасть в беду…»

«Холл — ваше единственное убежище и место окончания игры. Погибших сотрудники выведут в холл. Тот, кто найдет истинного убийцу и предоставит доказательства, может спуститься в холл и завершить игру».

«Итак, игра начинается. Игроки, наверх!»

Под холодным и пугающим взглядом судьи три группы одна за другой поднялись по лестнице. Оказавшись наверху, все по молчаливому согласию разошлись в разных направлениях, чтобы начать поиск улик.

Гу Сыюань, как «человек со стороны», держался скромно, следуя за Ван Сюэ и Цзи Хаоином.

Се Цзиньчжао решил пропустить второй этаж и сразу поднялся на третий. Раз младенец погиб там, значит, и улик должно быть больше всего.

Си Шуан на самом деле не хотела туда идти — ей казалось, что на третьем этаже реально витает дух младенца, особенно после увиденных спецэффектов. Но если она не пойдет сейчас, то позже ей придется действовать в одиночку, а это еще страшнее.

Си Шуан, вжавшись в Се Цзиньчжао, испуганно озиралась:

— Наша группа самая слабая, так что мы должны сплотиться, помогать друг другу, не бросать и не сдаваться!

— Конечно, — с каменным лицом кивнул Се Цзиньчжао.

Увидев его невозмутимость, Си Шуан немного успокоилась:

— Ты раньше играл в такие квесты?

— Нет, — покачал головой Се Цзиньчжао, но тут же уверенно добавил: — Зато я постоянно смотрю приключенческие шоу. Каждую серию «Кто король приключений?» видел!

Сердце Си Шуан отлегло:

— Значит, опыт у тебя всё-таки есть…

В этот момент в комнате справа от них внезапно раздался громкий стук в дверь — «бам-бам-бам!». Одновременно послышался хриплый, надломленный смех и откуда-то донесся едва уловимый вздох.

— А-а-а!.. — у Си Шуан подкосились ноги, она чуть не рухнула на колени.

Но не смогла. Потому что её напарник, которого она приняла за опытного игрока, сам заорал как резаный: «А-а-а!..», мертвой хваткой вцепился ей в плечи и спрятался за её спину. Ей даже упасть было некуда.

Си Шуан: «…»

Тем временем удары за дверью стали еще яростнее, заскрежетал металл дверной рамы — казалось, в следующую секунду дверь сорвется с петель и то ужасное существо выскочит прямо на них.

Времени на страх уже не оставалось. Се Цзиньчжао, задыхаясь, выдохнул:

— Бежим!

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Си Шуан, первым рванул вперед. Си Шуан обычно казалась безмозглой, но в критический момент сработала молниеносно: она мертвой хваткой вцепилась в край его одежды:

— Меня не бросай!

Се Цзиньчжао еще не успел набрать скорость, как его резко дернули назад. Он запнулся и рухнул на одно колено. Опустив голову, он случайно оказался взглядом на уровне щели под дверью соседней комнаты. И оттуда, прямо из темноты, на него смотрел отчетливый черно-белый человеческий глаз.

— А-А-А-А!..

Се Цзиньчжао закричал громче, чем режут поросенка. Си Шуан подумала, что он расшибся, и хотела было спросить, как он, но тут сама столкнулась взглядом с этим глазом.

— А-А!

В следующее мгновение она отшвырнула Се Цзиньчжао и, не помня себя от ужаса, бросилась за угол коридора, превратившись в невидимую тень.

Тем временем у желтой группы на втором этаже тоже случилось ЧП. Огромный повар с окровавленным тесаком, словно призрак, внезапно выскочил из засады и с безумным видом погнался за Ван Сюэ и остальными.

Ван Сюэ и Цзи Хаоин тут же бросились наутек. Гу Сыюань же, засунув руку в карман, остался стоять посреди коридора, спокойно наблюдая за бегущим на него толстым поваром.

Когда тот почти поравнялся с ним, Гу Сыюань просто выставил ногу. Инерция у толстяка была приличная, так что он мгновенно потерял равновесие. Гу Сыюань слегка уклонился, пропуская падающее тело, и тут же резким движением перехватил его руку. Другой рукой он, словно клинком, нанес точный удар ребром ладони по запястью повара. От резкой боли пальцы NPC разжались.

«Дзынь…» — тесак со звоном упал на пол.

Гу Сыюань одной рукой продолжал удерживать повара-толстяка, а другой поднял нож и принялся внимательно его изучать. Вдруг его взгляд изменился, он со свистом рассек воздух ножом и направил холодное острие прямо на повара, всё еще распластанного на полу:

— Возвращайся на место и не мешай мне!

Повар, не говоря ни слова, на карачках поспешил ретироваться.

Остальные участники желтой группы: «…»

«А что, так можно было?»

«С каких это пор NPC стали такими трусливыми?»

—

http://bllate.org/book/14483/1281569