Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия ✅️: Глава 37: Слепец

Глава 37: Слепец

—

XII.

Съемочная группа шоу «Кто король приключений?», очевидно, была полна уверенности в успехе этого выпуска. За несколько часов до эфира они выпустили 50-секундный тизер, в котором не было видно лиц гостей, и проплатили несколько рекламных тегов в трендах соцсетей.

Монтаж и субтитры канала «Фрукт» всегда считались лучшими в стране, а в этом выпуске разгуляться было где. Хотя лиц было не разобрать, зрителей мгновенно зацепила мрачная, захватывающая атмосфера и интригующие диалоги между участниками.

Пока в Weibo по привычке разгоралась война между фанатами и хейтерами, на других видеоплатформах обычные прохожие заваливали комментарии вопросами о времени выхода и отмечали друзей, призывая их к просмотру.

Ровно в 20:20 программа официально вышла в эфир на телевидении и онлайн-платформах одновременно. «Кто король приключений?» обладал мощной фанатской базой, поэтому с первых минут выпуска шоу взлетело на первые строчки рейтингов популярности.

По традиции, камера сначала дала панорамный план места действия — мрачного, полуразрушенного старинного замка. Затем атмосфера резко сменилась: яркое послеполуденное солнце, парк аттракционов, четверо постоянных ведущих под шутки и подколы выходят на сцену.

В этот момент в комментариях царила гармония. Но стоило учителю Ли с улыбкой объявить троих приглашенных гостей, как чат на онлайн-платформах превратился в поле боя. Хейтеры вышли на сцену:

«Опять этот Се Цзиньчжао? Почему он лезет во все шоу, что я смотрю?»

«Я до сих пор помню его игру в том сериале, меня три дня тошнило!»

«Нашей индустрии конец, раз таких «артистов» до сих пор куда-то зовут!»

«Се Цзиньчжао — мусор, проваливай!»

Однако темп шоу был очень быстрым, а количество хейтеров не шло ни в какое сравнение с числом обычных зрителей. Как только в главном зале замка за овальным столом внезапно появился высокотехнологичный «пугающий судья», чат заполнился криками: «А-а-а, страшно!», «[Имя кумира], защити меня!», «Мамочка, обними меня!». Комментарии хейтеров были мгновенно погребены под этой лавиной.

Затем начался личный досмотр. Сотрудники с металлоискателями крутили звезд, заставляя их поднимать руки и ноги. Зрители не удержались от комплиментов:

«А Се Цзиньчжао-то хорош собой, фигура — огонь, посмотрите на эти длинные ноги!»

«Да, играет так себе, но лицо и статность — вне конкуренции!»

В обычной жизни это не так бросается в глаза, но на контрасте эффект был поразительным. Сотрудник ростом чуть выше 170 см — вполне прилично для обычного человека — рядом с 180-сантиметровым Се Цзиньчжао казался коротышкой. Это было похоже на фото звезд из аэропорта: рядом с прохожими актеры всегда выглядят как маленькие гиганты.

Хейтеры не сдавались:

«Теперь актеры так гордятся тем, что они просто «вазы»?»

«У него вообще есть чувство собственного достоинства?»

«Нашей индустрии точно крышка!»

Фанаты Се Цзиньчжао в долгу не остались:

«Оказывается, судьба всей индустрии в руках нашего Се! Стоит ему оступиться — и всё, конец развлечениям!»

Впрочем, эти споры быстро утонули в массе комментариев обычных зрителей, так как случился первый крупный комедийный момент. На экране Се Цзиньчжао дерзко ставил под сомнение честность программы, заявляя, что за постоянными ведущими не следили так строго и это несправедливо.

Остроумные пользователи тут же начали упражняться в юморе:

«Начальство село за стол, а ты его перевернул».

«Хорошо, молодой человек, ты смел и невежественен».

«Учитель Ли: Се Цзиньчжао, ты отлично записался, больше не приходи».

«Да-да, молодец, но в следующий раз не надо».

«Ха-ха-ха!»

Когда после проверки ведущих «судья-робот» холодно посмотрел на Се Цзиньчжао и заявил, что ради «справедливости» он будет тянуть жребий первым, чат оживился снова:

«Эта железная морда так на него глянула, я аж вздрогнула! Он что, злопамятный?»

«Ха-ха, даже робот умеет дуться!»

«Обиженная мина — это топ, продолжай в том же духе»

«Осторожно, Се, тебе это еще аукнется!»

А когда через две минуты выяснилось, что Се Цзиньчжао и Си Шуан — два новичка-«чайника» — попали в одну команду, зрители просто зашлись в экстазе.

«Ха-ха, бедный Се! Один раз ляпнул — и расплачивается. Почему мне так смешно?»

«Его явно подставили! Наш господин Судья хоть и страшный на вид, но делает гадости так по-детски мило!»

«Давайте делать ставки: через сколько минут Се Цзиньчжао вылетит?»

«И жалко его, и смешно!»

Фанаты Се Цзиньчжао, видя, как их любимец удерживает внимание аудитории, окончательно успокоились. «Наш малыш действительно крут… даже на шоу умеет приковывать взгляды. Не то что этот Ци Жань — напыщенный, скучный и фальшивый».

Фанаты Ци Жаня и впрямь были не в духе. Пока что шоу превращалось в бенефис одного Се Цзиньчжао. Их «кумир» — благородный молодой господин и серьезный актер, он не станет кривляться ради эфирного времени, но почему никто другой не перетянет на себя одеяло? Видеть, как отношение публики к Се Цзиньчжао теплеет, было невыносимо. Эти два фандома были заклятыми врагами: стоило одному хоть немного преуспеть, как у других начиналась чесотка.

Однако вскоре желания фанатов Ци Жаня исполнились: кто-то действительно пришел забрать свою долю славы. Вот только этот «кто-то» расстроил их еще сильнее.

Когда Ван Сюэ наконец выбрала помощника из зала, и учитель Ли с ухмылкой спросил «почему», она честно и застенчиво выпалила:

— Потому что красавчик.

И в этот момент зрители у экранов, как и гости на площадке, мгновенно затаили дыхание, следя за камерой. Это была красота, совершенно отличная от типажей звездных Се Цзиньчжао или Ци Жаня. Это была внутренняя холодная мощь, благородство, острота, спокойствие и статность. Человек покорял мгновенно.

Чат в одну секунду заполнился восторгами:

«Красавец! Реально красавец!»

«Офигеть, какой он крутой!»

«Если уж сестра Сюэ, видавшая виды, хвалит его внешность… Какой взгляд, какая выправка!»

«Лицо — ничто перед такой харизмой. Это мой новый избранный «муж»!»

«Слюнки текут… хлюп-хлюп…»

Когда помощник режиссера услужливо звал Гу Сыюаня поучаствовать в съемках, а тот с ледяным безразличием стоял рядом, пока Чэн Оу отдувался за него с отказом — это лишь до предела раздуло его обаяние. В конце концов, настоящие крутые парни — всегда «B-Kings», за них говорят подчиненные.

Команды были в сборе. Началась официальная запись. И здесь харизма Гу Сыюаня возросла стократно. Пока остальные в панике сверкали пятками, Гу Сыюань оставался невозмутим: он не прятался и не убегал, а одним ловким движением превращал охотника в жертву, заставляя NPC в ужасе спасаться бегством.

В этот момент редакторы канала «Фрукт» даже вставили шутливую плашку: 【Профессиональные трюки, не пытайтесь повторить】.

В чате поднялся настоящий визг:

«А-а-а-а-а… Муж!»

«Почему мой муж такой крутой и такой красавчик?!»

«Эй, вы там к кому обращаетесь? Это вообще-то мой муж!»

«У вас что, своих мужей нет, зачем вы на моего заритесь?»

Даже мужская часть аудитории, обычно скупая на комментарии, не осталась в стороне: «Реакция мгновенная. Судя по движениям, он серьезно занимался боевыми искусствами».

Се Цзиньчжао, сидевший перед экраном, впервые видел эти сцены со стороны. Его сердце невольно забилось чаще.

«Ну и позер!» — подумал он.

Однако, когда он разглядел на экране бесконечные разноцветные надписи «Муж», его лицо тут же потемнело.

«Хм, у этих людей что, совсем совести нет? Как можно так называть первого встречного!»

В порыве глухого раздражения он метнул гневный взгляд на сидящего рядом мужчину.

Гу Сыюань как раз поднял глаза и холодно бросил:

— Что, ревнуешь?

Се Цзиньчжао резко переменился в лице.

Неужели заметил?

…И почему этот парень всегда такой прямолинейный?

Он в замешательстве пробормотал:

— Ревную… ну и что? Людям уже и поревновать нельзя? Хм…

В этот момент он почувствовал на плече прилив тепла. Сердце Се Цзиньчжао екнуло: «Неужели…»

Но в следующую секунду большая ладонь с силой сжала его плечо, а затем прошлась по руке, словно оценивая объем мышц.

Гу Сыюань холодно усмехнулся:

— С твоим-то телосложением неудивительно, что фанаты зовут тебя только «малышом». Звание «мужа» еще заслужить надо, так что ревнуй не ревнуй — толку ноль.

— … — Се Цзиньчжао.

Черт возьми!

Он что, к ЭТОМУ ревновал? Кто тут вообще хочет быть «мужем»? Он сам не прочь бы так кого-нибудь называть, ясно вам?!

Се Цзиньчжао сердито стряхнул руку Гу Сыюаня.

«Раз не имеешь в виду ничего такого, нечего распускать руки и говорить слова, которые вводят в заблуждение!»

Тем временем шоу на экране продолжалось. Желтая команда в составе троих человек (включая Гу Сыюаня) подошла к дверям кабинета старого господина Бая. Зрители увидели, как Гу Сыюань отломил кусок проволоки от какой-то модели и, мимоходом заметив, что делает это впервые, меньше чем за три секунды вскрыл замок.

Войдя в комнату, он в той же манере открыл несколько ящиков.

Сначала чат по привычке взорвался восторгами: «А-ха-ха, ну и свистит!», «Муж — мощь!», «Муж — гений!». Но затем кто-то пустил первую искру, и вектор обсуждения резко сменился.

«Ого, похоже, мой муж — рецидивист. И дерется круто, и замки щелкает».

«Внимание, здесь три вора! Их зовут [имена]…»

«Так, я вижу взлом с проникновением, сейчас же доложу господину Баю!»

«Ребята, говорите потише, а то полицию и хозяина спугнете».

«Тишина не поможет, я уже сделал запись экрана. Хе-хе, я сама гениальность.jpg…»

Пользователи сначала катались по кроватям от смеха над самим шоу, а потом до слез хохотали над комментариями «собратьев по разуму». Параллельно они строчили во все соцсети друзьям, призывая их немедленно включать «Короля приключений».

Это было слишком смешно.

Вскоре Ван Сюэ и Цзи Хаоин обнаружили сейф, спрятанный за книжной полкой.

Зрители встрепенулись, предвкушая:

«А теперь — смертельный номер! Господин Гу Сыюань демонстрирует вскрытие сейфа!»

«Мой муж был слишком крут до этого, так что сейф придется открыть в любом случае!»

«Отлично, этот момент я тоже запишу. После шоу этому господину явно придется заглянуть в полицейский участок».

Однако события развивались не так, как ожидали шутники.

На экране Гу Сыюань подошел к сейфу с пустыми руками, взял ручку кодового замка, сделал несколько легких поворотов и… «щелк» — дверца открылась.

Пользователи застыли в недоумении: «Что это за магия?»

А когда Гу Сыюань в двух словах объяснил членам команды, как он это сделал, в чате остались только бесконечные ряды «6666» (круто).

«Он листал дневник быстрее, чем я деньги считаю, и умудрился запомнить всё содержимое!»

«Я пришел поклониться великому мастеру!»

«Великий мастер перепутал шоу. С таким IQ и памятью ему надо в „Самый сильный мозг“ на соседнем канале!»

«Вдруг почувствовала, что недостойна своего мужа. Когда учитель перед экзаменом дает мне список тем для зубрежки, я хочу умереть».

«В семье всегда должен быть один дурачок, так что мои чувства к мужу не изменятся. Муж, благослови меня не завалить следующую сессию!»

Чат превратился в стену молитв о покровительстве. Гу Сыюань окончательно утвердил свой статус недосягаемого гения.

И вот, наконец, камера переключилась на Се Цзиньчжао.

Зрители еще не успели отойти от потрясения мощью «самого сильного мозга», как первым делом наткнулись на бешеный глаз, подглядывающий в дверную щель. Хотя все понимали, что это муляж, страху это не убавляло. Люди уже приготовились вцепиться в соседа и закричать, как вдруг из динамиков раздался вопль, сравнимый разве что с визгом свиньи, которую режут в деревне на Новый год.

На фоне этого звука их собственный страх показался сущим пустяком.

Но больше всего всех поразило то, что этот «свиной визг» издал не кто иной, как Се Цзиньчжао — человек, который обычно несет на плечах стокилограммовый багаж имиджа «айдола» и всегда старается выглядеть безупречно.

«Что происходит? Я не обозналась? Это тот самый позер Се Цзиньчжао?»

«А-ха-ха! Мамочки, ну и звук! Мои соседи снизу, небось, решили, что я тут преступление совершаю».

«Черт, сейчас ко мне соседи сверху стучать придут!»

Фанатки Се Цзиньчжао, глядя на перформанс своего кумира, безнадежно прикрыли лица руками. Раньше только они знали, что Се — трусишка, теперь об этом узнала вся страна.

Они решили пойти путем самоиронии:

«Фанаты тут ни при чем, если хотите ругаться — ругайте Се Цзиньчжао».

«Мы, фанаты, вообще-то очень смелые!»

«В радости мы за него, в позоре — он сам за себя».

После воплей зрители увидели, как два «смельчака» — Се Цзиньчжао и Си Шуан — забились в угол и устроили запоздалый разбор полетов. На словах всё звучало красиво: «Будем сотрудничать душой и телом», «не бросать друг друга». Зрители почти поверили в эту чушь.

Однако, как только за спинами снова послышались шаги NPC…

Эти двое проявили поразительное единодушие: они решительно бросили друг друга и припустили так, что только пятки сверкали. Особенно когда Си Шуан буквально сбила Се Цзиньчжао с ног, юркнула в комнату и не забыла с грохотом захлопнуть дверь прямо перед его носом.

Люди просто покатывались со смеху…

Весь чат заполнился знаками вопроса «???».

«Это и есть то самое „сотрудничество и верность“?»

«Неужели я слишком повзрослел и не понимаю это общество?»

«Зеленая команда в разобранном виде!»

«Трогательная до слез командная дружба!»

Но и это было не всё. Се Цзиньчжао и Си Шуан обладали поразительной способностью мгновенно забывать о своих косяках. Как только четвертая госпожа ушла, они тут же вычеркнули из памяти позорный эпизод с предательством и снова начали клясться в верности и хладнокровии ради победы.

Классический случай: умений на грош, а азарта на миллион!

Зрители уже раскусили их тактику и ждали, когда реальность снова даст им по лицу.

И действительно: как только в комнате раздался жуткий девичий смех, эти двое без лишних слов вернулись в свое естественное состояние. Они не просто спасали шкуры поодиночке — они подставляли друг друга с такой скоростью, что позавидовал бы любой гонщик.

Слова «ха-ха-ха», «так и знала», «стабильно в разобранном виде» заполнили экран.

А когда эти двое трусишек приняли стоящего за дверью Гу Сыюаня за столетнего свирепого призрака и наговорили про него кучу гадостей… Зрители начали пускать пузыри от смеха.

«Ха-ха-ха! Пусть мне еще хоть кто-то скажет, что у этих двоих нет смелости!»

«Да у них наглость запредельная — в лицо называть великого мастера Гу призраком!»

«Я больше не могу, почему это так смешно? Они что, перепутали шоу и пришли на комедию?»

После череды недоразумений Желтая и Зеленая команды наконец воссоединились. Пообщавшись с запертой в доме старшей дочерью Бай, Гу Сыюань добыл новые зацепки. Се Цзиньчжао попытался примазаться к нему, но получил холодный отказ, что вызвало очередной приступ хохота у аудитории.

Но еще смешнее было то, что после отказа эти двое из «Зеленой команды» тут же впали в ярость, начали бурчать под нос и строить наполеоновские планы в духе «вот придет наше время».

Пользователи не могли перестать строчить комментарии:

«Мне вот интересно, их специально наняли для разрядки атмосферы?»

«А-ха-ха, почему они умудряются быть такими никчемными и при этом такими уверенными в себе?»

«Реально: умений ноль, азарта море. Получили по лицу раз сто, но верны своим идеалам — не бросать друг друга! Ой, не могу, умираю со смеху!»

«Мне бы такую психологическую устойчивость, я бы любое собеседование прошел!»

Далее зрители наблюдали, как Зеленая команда всё-таки решила проявить активность и первой найти улики, но каждый раз опаздывала на шаг и терпела фиаско. У многих возникло чувство, будто они смотрят на своих непутевых подросших детей: в чате даже начали проскальзывать нотки сочувствия.

«Ну почему моим лапочкам не дают найти хоть одну зацепку?»

«Эх, аж сердце болит: бедняги до смерти боятся, но всё равно лезут искать!»

Впрочем, жалость длилась недолго. Потому что эти двое по своей сути были теми еще «негодяями».

После последнего отказа Гу Сыюаня Се Цзиньчжао и Си Шуан по привычке начали витать в облаках, желая их команде всех неудач мира и призывая на свои головы божественную удачу. А потом и вовсе задумали пакость.

«Этим двоим точно взбучки не хватает!»

«Вот как великий мастер Гу их разделает, сразу поймут, насколько глубок мир!»

«Ха-ха-ха, идея неплохая, я бы посмотрела, как мастер Гу устроит разнос этим двум оболтусам!»

«Клянусь, я переживаю за детей, но так хочу увидеть, как мастер Гу их прищучит… Какая же я плохая мамочка…»

«Ха-ха, я тоже!»

Однако эти двое явно не собирались оправдывать кровожадные ожидания.

Они были слишком трусливы. Вся их дерзость оставалась на словах. Даже когда они получили оружие, каждый из «разобранных» напарников надеялся, что первым в бой пойдет другой. После долгих взаимных уступок и перекладывания ответственности итог был предсказуем: никто не посмел реально пойти против Гу Сыюаня. Великие слова так и остались словами.

«Похоже, мы еще плохо знаем этих сорванцов!»

«Ну и трусы, ну и трусы! Мамочка закрывает лицо руками!»

«Трусы и ладно! Зато трусы живут дольше. Наши детишки хоть и бестолковые, но до финала-то дотянули!»

«Ха-ха, убейте меня! После просмотра этих двоих вся усталость за неделю улетучилась!»

«С такой-то неземной внешностью… если бы они не были такими вредными, трусливыми и разобщенными, какая бы вышла пара!»

«А-ха-ха, два божественных лика! Чисто визуально — идеальное совпадение!»

Шипперить всех подряд — это в человеческой природе. Неважно, сериал это или шоу: если проект популярен, зрители составят пары из кого угодно, невзирая на пол и возраст. Особенно если это бесит ярых фанатов-одиночек.

В этот момент в чате кто-то написал: «Они же одинаковые. Им только братом и сестрой быть, не шипперятся они. Вот мастер Гу и Се Цзиньчжао — другое дело! Или мастер Гу и Си Шуан?»

«Можно я скажу? Я давно об этом думала! Мастер Гу и Се Цзиньчжао — разве не идеал? Тем более мастер Гу же фанат Се Цзиньчжао?»

«Да-да, я тоже хотела сказать. Мастер Гу со всеми холодный и немногословный, но Се Цзиньчжао он подкалывал уже несколько раз! Вам не кажется, что в этом есть какая-то мягкая снисходительность?»

«А я вообще в восторге от того, как мастер Гу улыбнулся Се Цзиньчжао после того, как пристрелил NPC! А-а-а, как это было обольстительно!»

«Выше — моя кровная сестра! А малыш Цзиньчжао еще и корчил рожицы ему в спину, это так мило!»

Се Цзиньчжао, желая видеть реакцию пользователей в реальном времени, не выключал чат, даже когда обилие «мужей» в адрес Гу Сыюаня приводило его в ярость.

И тут он внезапно обнаружил, что тон комментариев, в которых его только что высмеивали, резко изменился. Всё окрасилось в розовые тона, и все начали шипперить его с Гу Сыюанем.

«Хе-хе, пользователи-то и не знают, что мы сейчас сидим рядышком».

Несмотря на свою обычно толстую кожу, Се Цзиньчжао почувствовал, как кончики его ушей предательски покраснели.

Скрывая сладостное волнение в груди, он намеренно понизил голос и, притворяясь смущенным, проговорил:

— А-ха, Гу Сыюань, ты видишь, что в чате пишут? Они нас шипперят! Как смешно, правда? Ты ведь не против…

В ответ… тишина. Прошло несколько секунд, но никакой реакции не последовало.

Се Цзиньчжао нахмурился и медленно повернул голову.

Он обнаружил, что парень уже каким-то образом пересел на несколько метров подальше. Сейчас он, уткнувшись в телефон, что-то сосредоточенно читал с крайне серьезным видом.

Черт. Опять все нежности — коту под хвост… точнее, слепцу под нос.

—

http://bllate.org/book/14483/1281575