Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия ✅️: Глава 107: Иволга

Глава 107

Еще предстоит выяснить, был ли у Гу Сыюаня особый фетиш в этом отношении.

Однако после ужина оказалось, что ученику Се Ияну все еще нужно было выступить в роли учителя, как обычно.

Он достал блокнот и начал обучать Гу Сыюаня.

В нем содержались различные вопросы и ответы для учащихся старших классов.

Согласно первоначальному плану, Гу Сыюань хотел собрать школьные учебники, чтобы привезти их для изучения Се Ияну.

Но последние несколько лет были слишком хаотичными, и эти книги были либо распроданы как хлам, либо сожжены как дрова.

Он долго искал в уезде места, где их можно было купить, но ему удалось собрать лишь несколько книг, в основном по математике и китайскому языку, и ни одной английской книги не было.

Поэтому Гу Сыюаню пришлось написать учебник самому.

Он записывал в тетрадь основные положения знаний и примеры задач из школьных учебников и даже выучил наизусть дюжину отрывков из учебника английского языка.

Затем он сделал вид, что отдает тетрадь Се Ияну, заявив, что слышал, что это заметки ученика старшей школы, и не был уверен, будут ли они полезны.

Однако понимание Гу Сыюаня было немного неверным.

Вопросы для старшеклассников того времени были намного сложнее, чем в этот период.

В результате, когда Се Иян получил драгоценную тетрадь, он, всегда уверенный в своих способностях к обучению, долго пребывал в замешательстве.

Похоже, он слишком долго не ходил в школу; его мозг работал не так хорошо.

Но, увидев ожидающие и нетерпеливые глаза мужа, Се Иян смог лишь сухо сказать: «Эти школьные знания для меня тоже в новинку. Мне нужно их систематизировать, прежде чем я смогу учить тебя».

Гу Сыюань кивнул, полностью доверяя ему: «Хорошо!»

Се Иян: «…»

Он почувствовал себя очень виноватым.

Было такое чувство, будто он обманывает сына нации.

Се Иян закусил губу и поклялся себе, что должен быстро овладеть этими знаниями. Он не мог разочаровать Гу Сыюаня и не мог задержать этот будущий талант страны.

Видя, что его жена полностью погружена в учебу, Гу Сыюань также начал работать над своими собственными задачами.

Он недавно кое-что планировал. В эту эпоху ему нужно было что-то сделать, будь то для людей этого мира или для лучшей жизни для себя и Се Ияна.

Крупнейшие отрасли промышленности, технологии и экономика — только освоенная самостоятельно технология может быть по-настоящему надежной.

В комнате было тихо, мерцал свет свечи.

Примерно через полчаса Се Иян наконец освоил первые две страницы и с волнением повернулся, чтобы научить мужа.

Он увидел, как Гу Сыюань сосредоточенно рисует что-то на листе бумаги.

Любопытствуя, Се Иян вытянул шею, чтобы посмотреть, и то, что он увидел, потрясло его.

Если бы он только что не видел, что это рисует его муж, он бы подумал, что это просто распечатанный рисунок: линии и формы были слишком стандартными и красивыми.

Он открыл рот и медленно проговорил: «Это двигатель? Зачем ты это рисуешь?»

Гу Сыюань поднял глаза и небрежно сказал: «Чтобы получить повышение и заработать деньги».

Се Иян недовольно надулся: «Зачем говорить так вульгарно?»

Гу Сыюань: «…»

Кажется, ты забыл о своей радости, когда раньше получал зарплату.

Се Иян заметил его взгляд и слегка кашлянул от смущения, затем повернулся и обнял его, изображая застенчивость: «В будущем мы будем студентами университета. Мы должны научиться быть цивилизованными и сдержанными».

Гу Сыюань посмотрел на него: «Хорошо».

«Но… действительно ли это принесет много денег?» Се Иян еще раз украдкой взглянул на него, его глаза сверкали, когда он смотрел на чертеж.

Гу Сыюань: «…»

Да, это была его настоящая жена.

Очень прагматично.

В последующий период, будь то на работе или дома, Гу Сыюань сосредоточил всю свою энергию на этом двигателе.

Однако его основная работа нисколько не пострадала; наоборот, его эффективность возросла.

Фан Цзе был совершенно беспомощен перед лицом такого исхода и даже взял на себя инициативу рассказать об этом начальнику отдела Лу, заявив, что на самом деле он не может ничему научить Гу Сыюаня.

Если так будет продолжаться, это будет просто пустой тратой таланта Гу Сыюаня.

Начальник отдела Лу уже обратил внимание на Гу Сыюаня. Услышав этот доклад, он решил провести еще один тест для Гу Сыюаня.

Результат, конечно, оказался таким, как и ожидалось.

Гу Сыюань немедленно закончил свое ученичество и официально стал техником. Теперь он мог самостоятельно выполнять задачи, связанные с обслуживанием, а его зарплата также немного увеличится в следующем месяце.

В результате и его сверстники, и пожилые люди оказались в некоторой степени беспомощными.

Все они были людьми, но, хотя им пришлось провести два-три года в качестве учеников после поступления на фабрику, Гу Сыюань не проработал учеником и двух месяцев.

Поначалу многие опытные техники не были убеждены и хотели проверить его способности, но все без исключения они оказались неправы.

В результате все были полностью убеждены в навыках Гу Сыюаня, и многие даже обращались к нему за помощью, когда сталкивались с проблемами.

Поговорка «Задняя волна Янцзы подталкивает переднюю волну» не может быть более верной.

В то утро Фан Цзе вбежал в офис взволнованный: «Знаете ли вы? Руководители городского Машиностроительного завода приедут послезавтра, чтобы осмотреть работу, и я слышал, что они намерены предоставить нашему Сельскохозяйственному ремонтному заводу несколько мест, чтобы поучиться у экспертов в городе».

«О, здорово», — Гу Сыюань поднял голову от почти законченного чертежа и медленно ответил.

Фан Цзе взглянул на него, чувствуя, что его энтузиазм мгновенно угас, не оставив у него никакого чувства выполненного долга.

Он просто повернул голову, чтобы поговорить с Лин Чжи, который был столь же взволнован.

Лин Чжи посмотрел на него и взволнованно спросил: «Городской Машиностроительный завод? Это невероятно. Они сказали, как будут распределяться места?»

Улыбка Фан Цзе на мгновение застыла, и он неловко покачал головой: «Нет, но, скорее всего, это достанется исследователям и старшим техническим специалистам».

Сельскохозяйственный ремонтный завод представлял собой крупное предприятие, насчитывающее около двухсот человек и имевшее различные отделы.

Только в их отделе было тридцать человек. Хотя они были техниками, были исследователи, к которым было лучшее отношение.

Эти исследователи не были наняты через набор, а были назначены непосредственно после окончания технических училищ или университетов. Возможности для обучения и обмена обычно доставались им, а если нет, то более опытным старшим техникам.

Думая об этом, Фан Цзе внезапно пришла в голову блестящая идея. Он с радостью посмотрел на Гу Сыюаня: «Может быть, у товарища Сыюаня есть шанс поучаствовать. Товарищ Сыюань стал официальным рабочим по техническому обслуживанию всего через месяц с момента прихода на завод. Его способность к обучению — лучшая на заводе. Если он сможет пойти и поучиться у экспертов некоторое время, он наверняка приобретет много знаний и навыков».

Лин Чжи тут же взволнованно кивнул: «Да, конечно. Многие из этих старых техников не так хороши, как брат Сыюань. Если брат Сыюань пойдет учиться и обмениваться опытом, он определенно многого достигнет. Мы должны пойти и побороться за это с начальником отдела».

Сказав это, они оба уставились на Гу Сыюаня широко раскрытыми глазами, полными предвкушения.

Гу Сыюань посмотрел на них и собирался что-то сказать.

В этот момент из двери кабинета раздался очень недружелюбный голос: «Хм, новичок, который слишком много о себе возомнил, смеет мечтать о месте обмена?»

Все трое одновременно подняли головы.

Увидев человека у двери, Фан Цзе первым изменил выражение лица: «Ма Цзюнь, ничего страшного, если у тебя проблемы со мной, но какое отношение к тебе имеет товарищ Сыюань? Зачем ты ищешь неприятностей? Тебе что, скучно?»

Ма Цзюнь держал эмалированную чашку и презрительно посмотрел на Фан Цзе: «Ты бесполезный человек, цепляешься за новичка, чтобы получить повышение. Теперь, ты хочешь продолжать формировать группировки?»

Лицо Фан Цзе изменилось.

Создание группировок было в то время серьезным обвинением.

Глаза Гу Сыюаня слегка поднялись, его равнодушный взгляд скользнул в сторону Ма Цзюня, и он тихо сказал: «Ты пришел сюда и так много говоришь, потому что присматриваешься к местам обмена?»

Глаза Фан Цзе внезапно расширились, вспомнив, что Ма Цзюнь присоединился к сельскохозяйственному ремонтному заводу годом раньше него и имел некоторые семейные связи. Завод намеревался подготовить его в качестве старшего техника.

Если бы на этот раз было достаточно мест, у Ма Цзюня действительно мог бы быть шанс.

Конечно же, в следующий момент.

Ма Цзюнь презрительно усмехнулся Гу Сыюаню, выглядя самодовольным: «Не присматриваюсь, это место и так мое. В отделе двигателей есть два места: одно для исследователя и одно для молодого техника, которым являюсь я».

Лицо Фан Цзе стало крайне неприятным.

«Молодой техник…» Тонкие губы Гу Сыюаня шевелились, когда он выговаривал каждое слово.

Затем он пристально посмотрел на Ма Цзюня, его голос был чрезвычайно спокоен: «Хорошо, отныне это место мое».

Его тон и слова были очень спокойными, что делало их еще более серьезными и уверенными.

Фан Цзе и Лин Чжи одновременно повернули головы, потрясенно глядя на него.

В их понимании, хотя Гу Сыюань всегда был исключительно сильным и отчужденным, он не был высокомерным. Он всегда был вежливым с их и других коллег просьбами, почти до такой степени, что был скромным и терпеливым. Он не был тем типом, который провоцирует или говорит грубо.

Ма Цзюнь также был ошеломлен этими внезапными словами и на мгновение потерял дар речи.

После того, как Ма Цзюнь обдумал сказанное, его взгляд стал ледяным. «Невежественный дурак, который всего два месяца работает на Сельскохозяйственном ремонтном заводе. Ты думаешь, что можешь бросить вызов всему только потому, что у тебя есть талант?»

Гу Сыюань оставался спокойным, глядя на Ма Цзюня с легкой улыбкой. «Тогда с этого момента держи глаза широко открытыми».

Сказав это, он небрежно отвел взгляд, взял отложенную в сторону ручку и продолжил сосредоточенно заниматься рисунком.

Осталось совсем немного. Как только это будет сделано, поступление на городской машиностроительный завод не будет проблемой, не говоря уже об участии в программе обмена.

Ма Цзюнь внимательно посмотрел на Гу Сыюаня.

По какой-то причине, столкнувшись со строгим и уравновешенным поведением этого человека, внутри него возникло необъяснимое чувство беспокойства.

«Что ты все еще здесь делаешь? Исчезни!» — бесцеремонно крикнул Фан Цзе.

Ма Цзюнь холодно фыркнул, повернулся со своей эмалированной чашкой и пошел к мастерской. Проходя мимо окна справа от Гу Сыюаня, он подсознательно заглянул внутрь.

Затем его зрачки слегка сузились.

Хотя он не мог полностью понять это в тот момент, это была явно модель двигателя на бумаге, и, похоже, это был новый тип. Может ли быть, что Гу Сыюань нарисовал это?

На это ли он опирался, когда делал это заявление?

Скорость ходьбы Ма Цзюня замедлилась…

В этот момент из офиса раздался голос Лин Чжи: «Брат, этот надоедливый парень ушел. Зачем ты снова рисуешь эту штуку? Уже обеденное время».

«Правда? Тогда пойдем». Гу Сыюань посмотрел на него, отложил чертеж в сторону, прижав его книгой, и встал, чтобы пойти с ними на обед.

Все трое вышли из офиса вместе, держа в руках коробки для обедов, и направились в кафетерий.

Ма Цзюнь замер на месте, наблюдая, как все трое скрылись за углом, и невольно прищурившись.

—

Еда в столовой сельскохозяйственного ремонтного завода и сегодня была довольно хорошей: тушеная свинина и большие паровые булочки.

Как обычно, Гу Сыюань отложил половину в свою коробку, планируя вечером отнести обед домой, чтобы его маленькая жена мог насладиться им.

Увидев это, Лин Чжи глупо пошутил: «Красавцу Се повезло выйти замуж за такого человека, как брат Сыюань. Если бы я был гером или девушкой, я бы тоже хотел выйти замуж за кого-то вроде брата Сыюаня».

Фан Цзе чуть не выронил булочку, которую ел, глядя на Лин Чжи со смесью удивления и веселья.

Выражение лица Гу Сыюаня не изменилось. Он взглянул на широкоплечую, дородную внешность Лин Чжи и холодно сказал: «Ты не красив, но мыслишь ты, конечно, красиво».

Лин Чжи: «…»

Он, человек, который любил только молодых девушек, просто пошутил и за это его ударили.

После обеда все трое вернулись в офис, чтобы немного отдохнуть.

Гу Сыюань поставил свою коробку с обедом и приготовился достать чертеж, чтобы закончить его. Оставалось всего несколько последних штрихов, прежде чем он мог показать его начальнику отдела Лу.

Однако через некоторое время…

Фан Цзе и Лин Чжи, беседовавшие неподалёку, увидели, что Гу Сыюань, похоже, перевернул офис вверх дном.

«Брат, что ты делаешь?» — с любопытством спросил Лин Чжи, облокотившись подбородком на спинку стула.

Фан Цзе также спросил: «Ты что-то потерял?»

Гу Сыюань слегка кивнул, его взгляд был холодным: «Чертежи, которые я рисовал, исчезли».

Фан Цзе встал со стула: «Ты имеешь в виду те, что с двигателем?»

«Да», — кивнул Гу Сыюань.

«Мы поможем тебе найти».

На Сельскохозяйственном ремонтном заводе Фан Цзе и Лин Чжи почти всегда были с ним, поэтому они знали, сколько усилий вложил Гу Сыюань в эти чертежи.

В течение последнего месяца Гу Сыюань либо рисовал, либо разбирал в мастерской различные двигатели. Говорили, что разборка двигателей также была для работы над этими чертежами.

Месяц усилий пошел прахом; любому было бы трудно с этим смириться.

Однако через некоторое время все трое тщательно обыскали всё, но не нашли никаких следов.

Фан Цзе и Лин Чжи выглядели немного удрученными.

Гу Сыюань сохранял спокойствие, успокаивая их: «Если мы не сможем их найти, ничего страшного. Чертежи уже у меня в голове. Я просто перерисую их. Самое долгое — это первоначальные эксперименты».

Они могли только кивнуть в знак согласия.

Лин Чжи почесал голову: «Как они могли просто исчезнуть? Это были всего лишь несколько листов бумаги, а не какие-то ценные предметы».

Фан Цзе тоже посчитал это странным: «Мы никогда ничего не теряли. Может ли быть, что окно не было закрыто, и ветер унес их?»

Гу Сыюань прищурился и беспечно сказал: «Может быть».

Перед уходом он специально использовал две книги, чтобы прижать бумаги. Книги были на месте, но бумаги исчезли?

Хех…

Поскольку это так, не вините его за грубость.

—

Наступил уже июнь, и погода становилась все жарче.

Трактор из близлежащей коммуны Наньхэ ранее был отправлен на Сельскохозяйственный ремонтный завод для обслуживания. Тем вечером после работы Гу Сыюань отвез его обратно, так как это было недалеко от его деревни.

Доставив трактор в коммуну Наньхэ, Гу Сыюань снял с него велосипед и продолжил путь в сторону деревни Юньси.

Хотя сегодня он проделал немного более длинный путь, он все равно прибыл к въезду в деревню на двадцать минут раньше обычного.

По привычке он посмотрел в сторону большого дерева. Обычно его малыш должен был там свернуться калачиком и ждать его.

Однако в следующий момент…

Взгляд Гу Сыюаня стал ледяным. Он оттолкнул велосипед в сторону и помчался к двум спорящим неподалёку фигурам.

«Отойди от меня!» Се Иян посмотрел на подлого мужчину перед собой и холодно предупредил: «Когда мой муж вернется, он забьет тебя до смерти».

Человек, стоявший перед ним, был самым известным в деревне Юньси человеком, который не только отказывался работать, но и воровал и издевался над детьми.

Бригада уже не раз его воспитывала, но этот человек был бесстыдным и неисправимым.

Негодяй, увидев его гневное выражение, улыбнулся еще шире: «Твой муж каждый день в округе. Тебе не одиноко дома одному? Что плохого в том, чтобы у тебя был брат, который составит тебе компанию?»

«Фу…» Се Иян невольно почувствовал тошноту.

Выражение лица негодяя внезапно изменилось. «Сука, ты не хочешь выпить тост? Тогда тебе придется выпить в наказание!»

Когда он потянулся, чтобы схватить Се Ияна за плечо, внезапно сзади быстро вытянулась сильная рука.

В следующий момент: «Ах…»

Раздался крик, напоминающий крик режут свинью.

Негодяй почувствовал, будто его запястье раздавливают на куски.

«Муж!» Глаза Се Ияна загорелись, и он взволнованно обернулся.

Гу Сыюань слегка кивнул, его тон был мягким. «Жена».

Затем выражение его лица резко изменилось. Он приложил некоторую силу рукой, отбросив негодяя в сторону. Затем он нанес удар ногой в талию и живот негодяя, яростно отправив его на землю.

Негодяй несколько раз катался по земле, держась за живот, и не мог встать.

Но это еще не конец. Гу Сыюань прищурился, шагнул вперед и нанес несколько последовательных сильных ударов ногами по спине, ногам и другим частям тела негодяя.

Негодяй, который обычно только издевался над другими и имел некоторую силу, не выдержал такого избиения. Он лежал на земле, завывая от боли.

«Ах, стоп… стоп… Почему ты сегодня так рано вернулся?»

Услышав это, Гу Сыюань нанес еще один сильный удар ногой и холодно сказал: «Кто дал тебе смелость прийти сюда и искать неприятности?»

«Нет... Я ошибся, больше не посмею!» — хрипел негодяй от боли, снова и снова извиняясь. «Я просто пошутил, больше не посмею».

«Пошутил!» Выражение лица Гу Сыюаня стало холоднее. Он наступил на пальцы негодяя. «По твоему это похоже на шутку?»

Негодяй чуть не расплакался: «Я больше не посмею, никогда больше! Больше никаких шуток, я заслуживаю смерти, я такой невезучий…»

Наблюдая за его отвратительным видом, лежащим на земле, Се Иян прищурился, сделал несколько шагов вперед и поднял ногу, чтобы сильно пнуть его в определенное место.

«А!» Раздался крик, который, казалось, пронзил небо.

Негодяй свернулся, как креветка, извиваясь на земле. Боль от этого места казалась невыносимой.

Се Иян все еще чувствовал себя неудовлетворенным. Гневно глядя на него, он сказал: «Шутка? Думаешь я позволю тебе снова шутить... издеваться надо мной?»

Негодяй почти терял сознание от боли, совершенно не в силах ответить.

Се Иян поджал губы, чувствуя некоторую незаинтересованность.

Слегка приподняв голову, он случайно встретился с игривым взглядом своего мужа.

Се Иян: «…»

Сохранился ли его образ?

Через некоторое время Се Иян энергично моргнул, затем скривил губы, его глаза мгновенно стали слезящимися. Он бросился к Гу Сыюаню, зарылся к нему в объятия и начал всхлипывать и хныкать в фальшивом крике: «Муж, я так испугался только что, это было так ужасно, я думал, что умру. Слава богу, ты пришел вовремя, чтобы защитить меня... Ваааа...»

Гу Сыюань: «…»

Учитывая занятую тобой позицию, похоже, ты не особо нуждался в моей защите.

Однако, слушая этот милый акт цепкости и наблюдая за этим преувеличенным представлением, Гу Сыюань поднял руку и нежно поцеловал его в макушку.

Что делать с женой, который так любит драму?

Конечно, баловать его.

После того, как они обнялись и расстались, они обнаружили, что негодяй, корчившийся от боли на земле, воспользовался возможностью и сбежал.

Се Иян надулся: «На этот раз ему удалось уйти».

Гу Сыюань погладил его по щеке и тихо сказал: «Не волнуйся».

Даже если бы человек сбежал, дело бы так не закончилось.

Взглянув на него, Се Иян моргнул.

Однако Гу Сыюань уже повернулся, чтобы толкать велосипед. Он выровнял руль и спокойно сказал: «Иди сюда, я отвезу тебя обратно».

Се Иян тут же взволнованно бросился вперед, совершенно забыв о недавнем инциденте.

Гу Сыюань легко крутил педали, медленно двигаясь по деревенской дороге.

Се Иян сидел спина к спине на заднем сиденье, прислонившись к спине Гу Сыюаня, расслабленно и небрежно спросил: «Муж, почему ты сегодня вернулся раньше, чем обычно? Ты разогнал велосипед?»

Гу Сыюань небрежно ответил: «Я вел трактор обратно».

Се Иян кивнул, а затем снова спросил: «О, чем ты занимался сегодня на работе? Что-нибудь интересное?»

Гу Сиюань ответил: «Одно дело».

Они вдвоем болтали на пустяковые темы, пока ехали от въезда в деревню к дому семьи Гу. Поездка заняла всего две-три минуты.

Войдя во двор, они лицом к лицу столкнулись с Гу Лили, сидевшим во дворе.

Гу Лили посмотрел на них обоих, и на мгновение его зрачки сузились: «Ты... почему ты вернулся так рано?»

Гу Сыюань прищурился, его взгляд был холодным: «Что, ты удивлен?»

Под его взглядом Гу Лили ощутил холод и в теле, и в душе.

Через мгновение он неловко пробормотал: "Сан Гэ, я просто удивился, что ты вернулся раньше обычного. Что в этом странного?"

Сказав это, он встал и быстрым шагом направился во двор.

Се Иян медленно повернулся, наблюдая, как Гу Лили исчезает за углом двора, поджал губы и тихо прошептал: «Муж, Гу Лили сегодня ведет себя очень странно!»

Гу Сыюань потер голову и спокойно сказал: «Не обращай на него внимания, он не важен».

«Хорошо!» Се Иян послушно кивнул.

Гу Сыюань выглянул за пределы двора и вдруг сказал: «Кстати, эскизы двигателя, которые я нарисовал дома ранее, ты все еще хранишь их?»

Се Иян моргнул: «Да, они в ящике стола».

Гу Сыюань кивнул, продолжая: «Это хорошо. На этот раз в нашем отделе есть вакансия для продвижения на городской механический завод. Кроме меня, на нее претендует парень по имени Ма Цзюнь. Но с этими чертежами конструкции двигателя мои шансы выше. Однако сегодня днем чертежи внезапно пропали, и я подозреваю, что Ма Цзюнь мог их украсть».

«Что?» Се Иян был потрясен, «Муж, твои чертежи украли? Как их могли украсть?»

Однако Гу Сыюань не проявил никакой печали. Он небрежно потер запястье и равнодушно сказал: «Все в порядке. Если он посмеет украсть, он столкнется с последствиями. Если я смог нарисовать это один раз, я смогу нарисовать это и во второй. Более того, у нас дома есть столько черновиков в качестве доказательств. Если он посмеет представить мои чертежи, я использую черновики, чтобы испортить его репутацию».

Услышав это, Се Иян тут же надул щеки и радостно кивнул, сказав: «Именно так и должно быть. Пусть он ответит за свои действия, хе-хе…»

На углу двора Гу Лили тихонько выглядывал из-за стены, его мысли были глубоко погружены в себя, но губы изогнулись в странной улыбке.

Он подумал про себя: «Гу Сыюань, ты все еще хочешь повышения, все еще хочешь пойти на городской Машиностроительный завод? Мечтай дальше!»

Гу Лили выпрямился и пошёл к дому Фэн Чэна.

У Фэн Чэна были идеи лучше, поэтому надо было подробно обсудить с ним план.

Во дворе семьи Гу.

Се Иян помахал рукой перед Гу Сыюанем, надул щеки и сказал: «Муж, о чем ты мечтаешь?»

Гу Сыюань отвел взгляд, схватил его тонкие белые пальцы, нежно сжал их и решительно сказал: «Смотрю на глупого богомола».

«Богомол?» Се Иян широко раскрыл глаза. «Богомол забрался в дом?»

«Он все это время был в доме», — небрежно ответил Гу Сыюань, ведя его на кухню. «Пора готовить ужин».

«Ох…» Се Иян надул щеки.

—

[1] «Богомол ловит цикаду, но позади него притаилась иволга» — здесь говорится о том, кто, видя возможность получить быструю выгоду, совсем забывает о возможных из-за этого неприятностях в будущем.

—

http://bllate.org/book/14483/1281645