Готовый перевод After Marrying Professor Song / После того, как вышел замуж за профессора Сун ✅️: Глава 40

Глава 40

—

Они вышли из общежития, тёплый и приятный послеполуденный солнечный свет ласкал их.

Был май, и погода стояла идеальная, ещё не знойная жара начала лета.

— Ты приехал на машине? — спросил Сун Муцин, поворачиваясь к нему.

Лу Сюэфэн посмотрел на него, ощущая лёгкий, чистый аромат Сун Муцина, витавший в воздухе.

— Нет, — Лу Сюэфэн знал, что Сун Муцин приехал в университет на машине, поэтому он воспользовался метро. — Я планировал поехать на твоей машине.

— Сначала заедем к твоей бабушке?

— Хорошо.

Сун Муцин снова надел на голову Лу Сюэфэну чёрную бейсболку, поправляя его волосы.

— Хм?

Лу Сюэфэн тихонько усмехнулся; он не планировал снова надевать эту кепку. Но если Сун Муцин хотел, чтобы он её носил, он будет.

Сун Муцин взял его за руку, и они пошли вместе, пышные зелёные деревья давали тень от послеполуденного солнца.

Они дошли до парковки и покинули кампус. Поездка до квартиры его бабушки займёт некоторое время. У неё был день рождения, и они купили для неё еду и торт.

Недавно Лу Сюэфэн возил её на контрольный приём, и она хорошо выздоравливала, это была лучшая новость за последнее время. Они хотели как следует отпраздновать её день рождения. Они купили её любимую еду и букет цветов.

Флорист была удивлена, увидев Лу Сюэфэна, заметив, что он давно не покупал цветы. Лу Сюэфэн слабо улыбнулся, удивлённый, что она его помнит.

— Давно это было, — согласился он.

Раньше он регулярно покупал цветы для своей бабушки, когда она лежала в больнице. Сегодня цветы были для праздника. Совершенно другое значение.

Флорист, вспомнив его, взглянула на Сун Муцина. Раньше Лу Сюэфэн всегда приходил один, но теперь они были вместе, красивая пара.

Она взяла выбранные ими цветы и спросила:

— Это ваш муж?

Лу Сюэфэн кивнул.

— Вы двое идеально подходите друг другу, — улыбнулась флорист. — Вы даже чем-то похожи.

— Похожи? — Лу Сюэфэн был озадачен. — Чем же?

Он никогда раньше не слышал ничего подобного.

Флорист, увидев его замешательство, объяснила:

— Вашей аурой, тем ощущением, которое вы излучаете.

Она искусно оформила цветы, добавив несколько веточек зелени. Лу Сюэфэн и Сун Муцин стояли, обдумывая её слова. Вскоре она вручила им прекрасный букет.

— У вас хороший вкус. Цветы прекрасны, — похвалила она их.

— Спасибо.

Они расплатились и вышли из цветочного магазина, затем зашли за тортом в соседнюю булочную, прежде чем отправиться в квартиру его бабушки.

Лу Сюэфэн прислонился к окну машины, чувствуя лёгкий ветерок на своём лице.

Проезжая по живописной улице, он заметил пару, делающую свадебные фотографии. Белое свадебное платье в винтажном стиле эффектно выделялось на солнце. Жених и невеста позировали, находясь в центре внимания, окружённые фотооборудованием. Фотограф давал инструкции, и пара, не в силах сдержать смех, смотрела друг на друга, невеста прислонилась к жениху, их глаза были полны любви.

Они выглядели счастливыми.

Лу Сюэфэн показал на них Сун Муцину, который взглянул в ту сторону.

— Хороший день, — сказал Сун Муцин. — Давай разделим их радость.

— Какую радость ты разделяешь? — Лу Сюэфэн усмехнулся.

Сун Муцин, не сводя глаз с дороги, мягко ответил:

— Это хороший знак. Надеюсь, произойдёт что-то хорошее.

Хорошее всегда случалось.

Когда они подъехали к дому его бабушки, позвонила Му Тин и спросила, где они. Она и Сун Хунфань тоже приехали поздравить бабушку с днём рождения. Они приехали раньше, поэтому Лу Сюэфэн и Сун Муцин поспешили наверх. Они вручили бабушке цветы, поздравляя её с днём рождения. Дэн Юйчжэнь улыбнулась, взяла цветы и погладила их по рукам, тронутая их жестом.

Было почти время ужина, и Сун Хунфань и Сун Муцин хлопотали на кухне, готовя праздничный ужин, включая миску лапши долголетия.

Лу Сюэфэн и Му Тин беседовали с бабушкой в гостиной.

Перед ужином они вынесли торт, зажгли свечи, надели на бабушку праздничный колпак и спели «С днём рождения».

Му Тин сделала несколько фотографий бабушки. Лу Сюэфэн удивился, когда она достала из сумки фотоаппарат. Му Тин с улыбкой объяснила:

— Я подумала, раз бабушка редко фотографируется, у фотоаппарата разрешение лучше, и распечатанные фотографии будут выглядеть лучше. Это хорошая память.

Она сказала, что купила фотоаппарат несколько лет назад, в основном для поездок, и он пылился без дела, поэтому она решила использовать его сегодня.

Дэн Юйчжэнь поблагодарила:

— Спасибо, Сяо Тин.

— Не за что. Мы же семья.

Му Тин сделала несколько снимков, показав их бабушке. Дэн Юйчжэнь похвалила её навыки фотографа. Глядя на фотографии, Му Тин вдруг сказала:

— Эй, давайте после ужина сделаем семейное фото, как настоящий портрет.

У них ещё не было совместной семейной фотографии.

Все согласились.

Они неторопливо поужинали, отмечая день рождения бабушки, осыпая её комплиментами. Сун Муцин, всегда красноречивый, легко очаровал её.

Они сидели за столом в маленькой квартире, их смех и разговоры наполняли комнату. Звон палочек для еды был не шумом, а звуком семьи.

После ужина они перешли в гостиную, где Му Тин уже установила фотоаппарат и отрегулировала освещение.

Бабушка сидела в центре, остальные стояли позади и рядом с ней. Лу Сюэфэн и Сун Муцин стояли рядом, держась за руки.

Му Тин настроила объектив и установила таймер, затем вернулась к Сун Хунфаню.

— Все улыбаются! — напомнила она им.

Все посмотрели в камеру, улыбаясь.

Камера щёлкнула, запечатлев момент, и Му Тин быстро проверила фотографию, довольная результатом, затем сделала ещё одну. Она убрала фотоаппарат, улыбаясь.

— Я их потом распечатаю. У каждого будет копия.

После ужина они доели торт, который был как раз подходящего размера для них пятерых.

Бабушка, чья улыбка не сходила с лица, наблюдала за ними, желая запомнить этот момент. Это был самый счастливый и самый насыщенный день рождения за последние годы. Она всегда была бережливой и не нуждалась в подарках; присутствие её семьи рядом было для неё достаточно.

Ничто не было важнее семьи.

Было уже поздно, поэтому Лу Сюэфэн и Сун Муцин попрощались с бабушкой и вернулись домой.

Сун Муцин получил фотографии от Му Тин и показал их Лу Сюэфэну.

— Наш первый семейный портрет.

— Да, — Лу Сюэфэн посмотрел на фотографию, заметив радость в глазах бабушки. — Бабушка сегодня была очень счастлива.

На фотографии идеально запечатлелись все улыбки. Искренние улыбки, тёплая и любящая атмосфера. Драгоценная фотография. Взгляд Лу Сюэфэна задержался на ней на мгновение.

— А ты? — спросил Сун Муцин.

— Я тоже счастлив, — Лу Сюэфэн поднял на него глаза и наклонился ближе.

Сун Муцин наклонился и поцеловал его. Они нежно поцеловались, их губы двигались навстречу друг другу. Через некоторое время Лу Сюэфэн слегка отстранился, его уши покраснели, а в глазах появилось недоумение.

— Сун Муцин, зачем ты меня лизнул?

— Ты был сладким на вкус, — Сун Муцин тихонько усмехнулся.

Вкус торта остался на губах Лу Сюэфэна, сладость крема и глазури. Это было соблазнительно. Ему хотелось попробовать ещё.

Уши Лу Сюэфэна горели. Сун Муцин, слегка смутившись, остановился после нескольких облизываний.

— Поцелуй меня ещё раз, — сказал он, наклоняясь.

После долгого поцелуя они легли спать. Было поздно, поэтому они переоделись в пижамы и умылись. Они стояли вместе перед зеркалом в ванной, чистили зубы, их рты были наполнены мятной пеной. Их зубные щётки и стаканчики составляли парный набор, их движения были синхронны.

Лу Сюэфэн, глядя на Сун Муцина в зеркале, вспомнил слова флориста, сказанные днём. Ему всё ещё трудно было в это поверить. Прополоскав рот, он спросил Сун Муцина:

— Флорист сказала, что мы похожи. Это правда?

Они оба посмотрели друг на друга в зеркале. Лу Сюэфэн задумался об «ауре», которую она упомянула. Люди часто говорили, что он кажется отстранённым и холодным, его выражение лица было холодным, но теперь в его глазах светилась нежная теплота. Похожая на теплоту в глазах Сун Муцина.

Стоя рядом, их манеры, казалось, сливались, их ауры были странно похожи. Сун Муцин тоже нашёл это странным, а затем сказал:

— Я уже слышал это выражение раньше.

— Какое выражение?

— Пары, которые долго остаются вместе, начинают быть похожими друг на друга.

Лу Сюэфэн задумчиво кивнул.

Живя с Сун Муцином, множество мелких деталей вплетались в их повседневную жизнь, изменения, которых он сознательно не замечал. Но он осознавал их растущую схожесть, сближение их привычек. Жизнь с кем-то действительно заставляет тебя бессознательно приспосабливаться к нему. Тонкий, постепенный процесс.

— Возможно, — тихо ответил он.

Влияние Сун Муцина на него было неоспоримо; он так многому у него научился. Теперь у него была семья. И он нашёл любовь. Это давало ему силу и уверенность. Лу Сюэфэн задумался над этим. Сун Муцин наклонился ближе, обнимая его сзади.

— О чём ты думаешь?

Его дыхание было тёплым у уха Лу Сюэфэна. Он положил подбородок ему на плечо, уткнулся носом в его шею, вдыхая его аромат. Нежный, ласковый жест. Лу Сюэфэн почувствовал его тёплое дыхание на своей шее, его сердце затрепетало.

— Сюэфэн, давай тоже сделаем свадебные фотографии.

Шею Лу Сюэфэна защекотало, когда он услышал его голос, приглушённый, но отчётливый.

—

http://bllate.org/book/14488/1282213