Готовый перевод The Infatuated Cannon Fodder Quits / Влюбленное пушечное мясо уходит ✅️: Глава 18

Глава 18

—

На следующее утро Се Жуань не мог избавиться от ощущения, что Сун Синхэ смотрит на него странно. Он не мог точно определить, что было не так, но это определенно было.

Не в силах больше терпеть, он поймал на себе еще один взгляд Сун Синхэ и спросил напрямую: «На что именно ты уставился?»

«Кхе-кхе-кхе». Сун Синхэ, пойманный с поличным, подавился яичным блином и был вынужден выпить соевого молока, чтобы прийти в себя.

«Ты…» — он посмотрел на Се Жуаня со сложным выражением лица. «Скажи мне честно. Что ты делал позавчера вечером?»

Он предполагал, что Се Жуань просто пропустил комендантский час, чтобы поиграть в игры, но, услышав его сон, он больше не был в этом уверен.

Будут ли игры затрагивать почки?

Определенно нет.

Бормотать во сне о ком-то «лучшем» — что он задумал?!

Прямо сейчас Сун Синхэ хотел спросить только одно: «Чувак, у тебя с задницей все в порядке?»

Неудивительно, что он внезапно расстался с Шэнь Синъюнем; Сун Синхэ чувствовал, что наконец понял. Выдержат ли идеалы Платона кого-то с, ну, «отличной выносливостью»?

Погруженный в раздумья, взгляд Сун Синхэ на Се Жуаня стал еще более загадочным.

Не обращая внимания на буйное воображение своего друга, Се Жуань спокойно отложил ложку, вытер рот и ответил: «Просто герой и спас кого-то от катастрофы».

Сун Синхэ хотел спросить, была ли «катастрофа», от которой он спас кого-то, какой-то особенной, но не осмелился, поэтому просто посоветовал: «Береги себя. Здоровье прежде всего, понимаешь?»

Думая, что друг поверил его истории, Се Жуань улыбнулся: «Принял к сведению».

Сун Синхэ: «…»

То есть он даже не пытается это отрицать?

И кто именно его тайный возлюбленный?

Сун Синхэ с нетерпением ждал, что Се Жуань расскажет больше, но тот уже вернулся к своему телефону.

Побежденный, Сун Синхэ вздохнул и вернулся к завтраку.

Закончив, Се Жуань отправил ему короткое сообщение: «Перевод завершен; проверьте баланс».

Ранее он понял, что на его карте недостаточно денег для оплаты, и занял деньги у Сун Синхэ.

«Чувак, правда…» — запротестовал Сун Синхэ. «Я же сказал тебе, завтрак за мой счет».

Это всего лишь завтрак, всего три-пять юаней — он определенно может себе это позволить.

Но зная Се Жуаня, если бы он не согласился, его друг бы просто продолжал настаивать. Вздохнув, Сун Синхэ вытащил телефон и нажал «подтвердить».

«Ого, зачем ты так много отправил?» — спросил он, удивленный суммой.

«В конце месяца кафе переполнено. Я бы лучше одолжил твою карточку, чем стоял в очереди», — полушутя ответил Се Жуань.

Это было частью причины, но в основном, у него заканчивались средства. После покупки этих органических ягод годжи его карманные деньги были уничтожены.

Вместо того чтобы обратиться за помощью к своей семье, которая вряд ли бы помогла, Се Жуань прибегнул к последнему варианту.

Он открыл школьный форум и разместил объявление:

«Совершенно новые кроссовки H, размер 44. Первоначальная цена 1900. Продаю на 100 дешевле. Действуйте быстро».

Он купил их в качестве подарка на день рождения Шэнь Синъюню. Хотя они были для него дешевыми, они были лучшими, которые Се Жуань мог себе позволить.

С кривой усмешкой Се Жуань отложил телефон в сторону.

Сегодня был день рождения Шэнь Синъюня. Хорошо, что он вовремя опомнился, а то бы потерял еще больше денег. Вот это было бы настоящей тратой.

Сун Синхэ воспринял его ответ как данность и согласился: «Хорошо».

После завтрака они вдвоем вошли в здание школы. Одиннадцатый класс находился на дальней стороне третьего этажа, и даже с лестницы было слышно, как внутри шумно. Среди шума раздавались голоса, поздравлявшие Шэнь Синъюня с днем рождения, создавая довольно оживленную сцену.

Сун Синхэ взглянул на Се Жуаня и увидел, что выражение его лица не изменилось, подтверждая, что ему действительно все равно. Сун Синхэ с облегчением свернул в коридор и вошел в класс.

Шэнь Синъюнь, несмотря на свой не совсем звездный характер, был привлекательным и щедрым, поэтому у него было много друзей. Все утро люди приходили с подарками, создавая мини-гору искусно упакованных подарков, для которых почти не хватило места.

Обычно Шэнь Синъюнь любил такого рода показушность, наслаждаясь вниманием и хвастовством. Но сегодня, даже несмотря на все радостные пожелания вокруг, он чувствовал только раздражение, его взгляд время от времени скользил в сторону бывшего места Се Жуаня.

В прошлом году Се Жуань был первым, кто сделал ему подарок на день рождения. Решив быть первым, Се Жуань ждал в классе с четырех утра. Ворота общежития в то время даже не были открыты, поэтому он умолял коменданта общежития выпустить его только один раз.

«Эй, брат Юнь», — голос Ван Чжао вырвал его из раздумий. «Если Се Жуань придет, чтобы вручить тебе подарок, ты поговоришь с ним?»

Шэнь Синъюнь был застигнут врасплох, его тон невольно стал нетерпеливым. «Откуда ты знаешь, что он придет? Он тебе сказал?»

«Нет», — пожал плечами Ван Чжао, — «Но я знаю, что он купил тебе подарок. Баскетбольные кроссовки марки H. Он, вероятно, принесет их».

Подавляя улыбку, Шэнь Синъюнь презрительно усмехнулся: «Что это за дешевый бренд?»

«Хорошо, если ты не хочешь, я их заберу», — невозмутимо ответил Ван Чжао. В прошлом большинство подарков Се Жуаня для Шэнь Синъюня в любом случае оказывались у Ван Чжао — Шэнь Синъюнь был слишком разборчив, чтобы носить «дешевые бренды».

Но через некоторое время, когда Шэнь Синъюнь не ответил, Ван Чжао подтолкнул его: «Брат Юнь?»

«Давайте подождем и посмотрим», — ответил Шэнь Синъюнь, слегка нахмурившись.

Ошеломленный Ван Чжао вернулся на свое место. Шэнь Синъюнь был известен своим темпераментом, и Ван Чжао не хотел оказаться в центре его внимания.

После этого разговора настроение Шэнь Синюня улучшилось. Когда он увидел вошедшего Сун Синхэ, он даже сверкнул редкой улыбкой.

Сун Синхэ вздрогнул, быстро опустив взгляд, чтобы избежать зрительного контакта. Почему люди сегодня ведут себя так странно?

Шэнь Синъюнь ждал все утро, но Се Жуань так и не появился. Разочарованный, он собирался спросить Ван Чжао, откуда тот узнал о подарке, когда услышал, как одноклассники говорят о баскетбольных кроссовках марки H.

Не в силах сдержаться, он подслушал.

«Кто-то продает совершенно новые баскетбольные кроссовки H-brand всего за 1800. Стоит ли мне их покупать?»

«Ты думаешь, они законны?»

«Да, он сказал, что купил их на официальном сайте. У него есть номер заказа и скриншот чата со службой поддержки, так что это будет легко проверить».

«Ладно, тогда вперед. Может, стоит проверить их лично».

Слушая их разговор, губы Шэнь Синюня дернулись в улыбке. Так что у него появился конкурент за подарок еще до того, как он его получил — Се Жуань действительно знал, как выбирать подарки.

Но это было так похоже на него. В отличие от других поклонников, которые были полны сладких речей, Се Жуань только следовал за ним, неуклюже пытаясь угодить ему.

Затерявшись в воспоминаниях, сердце Шэнь Синъюня смягчилось. Конечно, в прошлом он не был лучшим по отношению к Се Жуаню. Небольшая обида была понятна.

Может быть… если бы Се Жуань пришел с подарком, он смог бы простить и забыть.

Тем временем, Се Жуань все утро был завален сообщениями о баскетбольных кроссовках. Прямо перед окончанием занятий кто-то подтвердил, что хочет их купить.

По счастливой случайности покупатель оказался из одиннадцатого класса.

Се Жуань действительно не хотел ступать в одиннадцатый класс, но он не мог сказать «нет» деньгам. Минутный дискомфорт ради месяца финансовой свободы — это сделка, на которую пошел бы каждый.

Он положил телефон в карман, схватил туфли и спустился вниз.

Придя, он не стал стучать и сразу вошел в класс.

Не сводя глаз с двери, Шэнь Синъюнь тут же заметил его и подошел, протягивая руку. «Что тебя привело…»

Но прежде чем он успел закончить, Се Жуань прошел мимо него и положил кроссовки на парту другого одноклассника. «Вот твои кроссовки».

Шэнь Синъюнь, оставшийся стоять с протянутой рукой, почувствовал, как его лицо вытянулось.

«Эй, это ты!» — воскликнул одноклассник, сначала удивленный, а затем обрадованный, когда он осмотрел свои новые кроссовки. После тщательной проверки он перевел деньги Се Жуаню.

Се Жуань получил деньги, кивнул и ушел, даже не взглянув в сторону Шэнь Синъюня.

Лицо Шэнь Синъюня потемнело.

Ничуть не беспокоясь, Се Жуань покинул одиннадцатый класс, довольный своим новым заработком, и, возвращаясь, сразу же отправил сообщение Сун Синхэ.

Внезапно став обладателем небольшого состояния, Се Жуань решил, что ему нужно пойти куда-нибудь пообедать, чтобы отпраздновать это событие.

Сун Синхэ мгновенно ответил наклейкой «ОК».

Се Жуань закрыл чат-приложение, отложил телефон и поднял глаза, чтобы увидеть Бо Цзиня, идущего к нему. Его веселое выражение лица мгновенно испортилось.

После того, как всю ночь ему снилось, как Бо Цзинь допрашивает его, его разум все еще был затуманен. Разве недостаточно того, что Бо Цзинь пытал его днем? Теперь он даже не мог нормально поспать ночью? Это вообще по-человечески?

Раздражение Се Жуаня было оправданным. Как будто он даже не видел своего соседа по парте, стоящего прямо там, он продолжал идти, полностью игнорируя Бо Цзиня.

Бо Цзинь заметил выражение его лица и понял.

Так что, он не хочет со мной разговаривать? Никаких проблем. Если гора не идет ко мне, я пойду к горе.

Он сделал большой шаг в сторону, плавно преграждая путь Се Жуаню. «Игнорируешь своего соседа по парте, да? Чувствуешь себя довольно самоуверенно, не так ли?»

«Извините», — Се Жуань изогнул губы в натянутой улыбке. «Обычно я не общаюсь с людьми, с которыми не близок».

Бо Цзинь поднял бровь. «Не близок?»

Се Жуань не ответил, а лишь вызывающе кивнул в сторону Бо Цзиня.

Да, не близок. Что он собирается с этим делать?

Бо Цзинь, наблюдая за его дерзким поведением, внезапно рассмеялся.

«Два дня назад мы были под одним одеялом, а теперь мы не близки?»

Остановившись, он посмотрел прямо в глаза Се Жуаня и медленно проговорил: «Что, мы отдалились друг от друга только потому, что встали с постели?»

—

http://bllate.org/book/14492/1282607