Готовый перевод Accidentally Pregnant with the Brother of my Secret Love / Случайно забеременел от брата моей тайной любви ✅️: Глава 8. Переезд в поместье семьи Янь

Глава 8. Переезд в поместье семьи Янь

—

Вернувшись в поместье после доставки ужина, Юй Ли тем же вечером получил приглашение от Янь Суя зайти в сеть, чтобы вместе поиграть в онлайн-игру.

Примерно в середине прохождения первого командного подземелья Янь Суй, который до этого довольно долго о чем-то сосредоточенно размышлял, осторожно и прощупывающе произнес:

— Маленькая рыбка, слушай… Может, ты все-таки переедешь жить ко мне?

Юй Ли слегка растерялся, и персонаж, которым он управлял на экране, на секунду замер:

— А? С чего вдруг ты снова завел об этом речь?

Еще в самом начале летних каникул, когда Янь Суй узнал, что Юй Ли планирует остаться в городе Y ради подработки, он уже настойчиво звал друга пожить в особняке семьи Янь. Однако Юй Ли тогда посчитал это крайне неудобным и неловким, а вдобавок ко всему до смерти боялся необходимости ежедневно пересекаться с Янь Шитином, поэтому ответил решительным и категоричным отказом.

Янь Суй тяжело вздохнул в микрофон:

— Твой жилой комплекс слишком старый, и система безопасности там, честно говоря, никудышная. Ты сам не любитель листать ленту коротких видео, поэтому, скорее всего, еще не в курсе. Прошлой ночью, когда тот игровой стример запустил прямую трансляцию прямо во время потасовки у соседей, в его комнату набежала огромная толпа зрителей. А уже к утру новость о том, что безумный мужчина ворвался в чужую квартиру и жестоко избил бывшую жену, прочно закрепилась в самом хвосте списка горячих трендов социальных сетей.

Парень сделал небольшую паузу и продолжил:

— В объектив камеры того стримера мельком попала твоя спина. Сейчас в сети полно нечистоплотных блогеров и авторов различных медиаканалов, которые ради дешевого хайпа и просмотров готовы на всё. Они вполне могут поехать к твоему дому и караулить тебя прямо у подъезда.

Услышав это, Юй Ли слегка нахмурился.

Анализ Янь Суя был абсолютно точным и трезвым. В современном интернет-пространстве было полно таких людей, которые обожали собираться толпами ради чужих скандалов и паразитировать на любых горячих темах. Если эти блогеры действительно выследят его, его привычная спокойная жизнь наполнится бесконечным потоком проблем и неудобств.

«Точно, нужно будет обязательно связаться с сестрой Ю и предупредить ее об этой опасности», — мысленно отметил про себя парень.

Янь Суй тем временем продолжал настойчиво уговаривать его:

— До начала нового учебного семестра остается еще около двадцати дней. Срочно искать и арендовать новое жилье на такой короткий срок — это сплошная головная боль. Так что просто переезжай ко мне, и дело с концом!

Юй Ли все еще немного колебался:

— Но ведь…

Янь Суй поспешно перебил его, не дав закончить фразу:

— Мой старший брат тоже уже дал свое полное согласие! А если тебе от этого совсем не по себе, ты можешь просто отдавать мне за комнату точно такую же сумму, какую платил за аренду в своем старом комплексе. По рукам?

Юй Ли не смог сдержать улыбки:

— Ну, в таком случае получается, что я остаюсь в колоссальном выигрыше и бессовестно пользуюсь твоей добротой.

— Да мы же лучшие друзья! — громко завопил в наушниках Янь Суй. — И ты еще смеешь говорить мне подобные формальности?!

— Ха-ха-ха-ха! — Юй Ли звонко рассмеялся. Гнетущая тяжесть, которая мертвым грузом лежала на его сердце на протяжении всего сегодняшнего дня, в это мгновение окончательно рассеялась, и его настроение заметно улучшилось.

Немного подумав, он решил больше не отвергать искреннее дружеское расположение Янь Суя:

— Хорошо, тогда завтра в утреннее время я съезжу обратно на квартиру, чтобы собрать свои вещи. Спасибо тебе огромное, Янь Суй.

Только после этих слов Янь Суй удовлетворенно и победоносно хмыкнул в ответ.

На следующее утро, как только дворецкий Хэ узнал, что Юй Ли необходимо вернуться в съемное жилье для сбора вещей, он тут же распорядился отправить вместе с ним личную машину с водителем.

В старых спальных районах контроль за въездом транспорта практически отсутствовал, поэтому водитель без каких-либо препятствий доставил Юй Ли прямиком к дверям нужного подъезда.

Перед тем как зайти внутрь, Юй Ли краем глаза заметил нескольких подозрительных людей, которые крутились неподалеку от их дома со смартфонами на штативах. Они вели прямые эфиры, громко и пафосно изрыгая проклятия в адрес бывшего мужа сестры Ю и картинно возмущаясь его жестокостью на камеру.

Юй Ли сразу догадался, что это как раз те самые охотники за хайпом, о которых накануне предупреждал его Янь Суй. Парень поспешно отвел взгляд и быстрым шагом скрылся в подъезде, поднимаясь на свой этаж.

Поскольку еще прошлым вечером Юй Ли успел подробно обо всем предупредить сестру Ю, женщина сегодня с самого утра перебралась пожить к своей близкой подруге, чтобы переждать поднявшуюся в сети шумиху и скрыться от назойливых глаз. Того соседа-стримера дома тоже, по всей видимости, не было, так что в квартире царила абсолютная, звенящая тишина.

Юй Ли принялся аккуратно упаковывать в чемодан свои немногочисленные личные пожитки. Параллельно с этим он набрал номер владельца ночного бара и вежливо сообщил, что вынужден уволиться по личным обстоятельствам. Теперь, когда он переезжает на постоянное проживание в поместье семьи Янь, ему будет крайне неудобно и небезопасно возвращаться обратно посреди ночи после окончания смен. К тому же, за ту тяжелую работу по фигурной нарезке фруктов хозяин заведения, пользуясь тем, что Юй Ли был всего лишь студентом на временной подработке, платил ему сущие копейки — всего шестнадцать юаней в час. Так что бросить эту работу было совершенно не жалко.

Когда большая часть вещей уже была собрана и уложена, Юй Ли внезапно услышал в гостиной какой-то отчетливый шум и приглушенные причитания.

Выйдя из своей комнаты, он увидел хозяйку квартиры, которая стояла посреди прихожей и горько вздыхала, качая головой:

— Какая же это напасть, будь он проклят!.. Изуродовать мою дверь до такого состояния! Ох, господи, тут же живого места нет, теперь придется полностью менять весь дверной блок!

Женщина сокрушалась как раз по поводу той двери, которая вела в комнату Юй Ли. Семья арендодателя жила в совершенно другом районе города, поэтому в позапрошлую ночь, когда разыгрался весь этот кошмар, она оставалась в полном неведении. Лишь вчера вечером, во время неспешной беседы со своей старой приятельницей, та внезапно упомянула ужасную историю, приключившуюся с сестрой Ю. Услышав об этом, хозяйка тут же решила лично приехать и оценить масштабы бедствия. Но стоило ей войти в квартиру и увидеть покрытую глубокими рубцами дверь, как она едва не лишилась чувств от ужаса.

— Тётушка Цзинь, здравствуйте, — вежливо поприветствовал ее Юй Ли. Он перевел взгляд на изуродованное полотно, немного подумал и искренне предложил: — Эта дверь… Как вы считаете, сколько будет стоить ее полная замена вместе с коробкой? Пожалуйста, назовите сумму, я полностью возмещу вам все расходы.

Тётушка Цзинь поспешно замахала на него руками, категорически отказываясь:

— Ну что ты такое говоришь! Разве это твоих рук дело? Это тот безумец всё разворотил, так с какой стати ты должен платить?! Я ни за что не возьму с тебя деньги.

Юй Ли мягко улыбнулся и тепло произнес:

— Тётушка Цзинь, я уже обо всем договорился со своим близким другом и переезжаю жить к нему, так что я больше не смогу снимать у вас эту комнату. Хочу сказать вам огромное спасибо за то, что в свое время вы согласились сдать мне это жилье.

Когда летние каникулы только начинались и он твердо решил остаться в городе Y ради заработка, парень обошел огромное количество мест в поисках краткосрочной аренды. Однако подавляющее большинство арендодателей требовали заключения официального контракта минимум на три месяца вперед, а те редкие варианты, где можно было договориться на помесячную оплату, стоили баснословных денег.

В самом конце своих поисков он случайно вышел на тётушку Цзинь. Женщина, увидев, как бедный студент в самый разгар удушающей летней жары в одиночку оббивает пороги и без конца просматривает объявления, искренне испугалась, что черные риелторы и недобросовестные посредники могут обмануть наивного юношу и забрать его последние сбережения. Поэтому она проявила душевную доброту, согласилась на условия короткого срока и разрешила ему вносить плату строго раз в месяц.

— Ой, да не стоит благодарности, совершенно не за что! Если есть возможность хоть немного помочь хорошему человеку, почему бы и не помочь, — тётушка Цзинь ласково улыбнулась, но затем ее лицо снова помрачнело: — Я уже детально расспросила соседей о той ночи… Они сказали, что тот паршивец притащил с собой огромный тесак. Ох, господи помилуй, какое же злодеяние чуть не произошло! Какое счастье, Сяо Юй, что ты оказался дома и заступился за нее. Если бы не ты, в этих стенах точно случилась бы непоправимая беда…

Она была безгранично благодарна Юй Ли за то, что позапрошлой ночью он проявил мужество и защитил сестру Ю. Если рассуждать с чисто эгоистической точки зрения, ей, как владелице недвижимости, меньше всего на свете хотелось, чтобы в ее квартире произошло жестокое убийство.

Юй Ли скромно ответил:

— В этом нет ничего особенного.

Выйти и оказать помощь в такой ситуации в любом случае было гораздо правильнее, чем трусливо стоять в стороне и безучастно наблюдать за насилием. Он был довольно высоким и обладал быстрой реакцией, поэтому твердо верил, что у него объективно хватит сил защитить беззащитную женщину. В тот момент, когда он крепко сжимал руку сестры Ю и укрывал ее в своей комнате, в его голове пульсировала лишь одна единственная четкая мысль: он ни за что на свете не допустит, чтобы та страшная трагедия, которая когда-то погубила его родную тетю, снова разыгралась прямо перед его глазами.

Тётушка Цзинь восхищенно подняла большой палец вверх и с искренней радостью в голосе произнесла:

— Ты самый замечательный, смелый и благородный молодой человек из всех, кого я когда-либо встречала в своей жизни!

Это похвала была настолько прямолинейной и преувеличенной, что Юй Ли мгновенно густо покраснел от смущения и неловким движением руки потер мочку уха.

Тётушка Цзинь слегка повернула голову и заметила стоящие в углу комнаты аккуратно собранный большой чемодан и объемную дорожную сумку. В самом помещении царил идеальный порядок, скромная немногочисленная мебель была тщательно вытерта от пыли и расставлена по местам. Было очевидно, что Юй Ли во время сбора вещей попутно провел тщательную генеральную уборку.

Женщина удовлетворенно закивала головой:

— Значит, ты уже полностью готов к переезду? Тогда не задерживайся, можешь ехать. Я как раз сейчас вызову своего старшего брата, чтобы он помог мне демонтировать и заменить эту дверь. Август только-только начался, прошло всего пару дней, так что плату за текущий месяц я с тебя списывать не буду. Как только я детально рассчитаю все квитанции за воду и электричество, я просто вычту эту сумму из твоего первоначального залога, а оставшуюся часть переведу тебе обратно через WeChat.

Юй Ли послушно кивнул, подхватил свой багаж и искренне произнес:

— Большое спасибо вам, тётушка Цзинь. До свидания.

Он вежливо помахал ей рукой на прощание и поспешил спуститься по лестнице на улицу.

Личный водитель семьи Янь все это время ждал его внизу у подъезда. Юй Ли аккуратно уложил чемодан и сумку в просторный багажник автомобиля, после чего вежливо попросил водителя сначала подвезти его к ближайшему отделению банка.

Выйдя из здания банка с энной суммой наличных денег, Юй Ли зашел в расположенный неподалеку супермаркет и приобрел целую коробку качественного молока, а также большой пакет с разнообразными десертами и сладостями. Удерживая эти покупки в руках, он быстрым шагом вернулся обратно к съемной квартире.

Когда он поднялся на этаж, старший брат тётушки Цзинь уже вовсю занимался демонтажем поврежденного дверного полотна. Юй Ли аккуратно передал коробку с молоком и сладости в руки хозяйки и, совершенно не обращая внимания на ее бурные попытки отказаться от подарков, буквально насильно вложил пакет ей в ладони, после чего развернулся и стремительно взбежал вниз по лестнице.

— Ну что за ребенок… — тихо и сокрушенно вздохнула тётушка Цзинь, провожая взглядом его удаляющийся силуэт.

Она опустила глаза и обнаружила, что на самом дне пакета со сладостями лежал плотный бумажный конверт. В замешательстве открыв его, женщина увидела внутри аккуратную стопку розовых купюр достоинством в сто юаней. Пересчитав деньги, она ахнула — там было ровно три тысячи юаней!

— Ах ты глупый мальчишка, я же ясно сказала, что мне не нужно твое возмещение! — тётушка Цзинь поспешно выбежала на лестничную площадку, надеясь догнать парня, но внизу уже не было даже тени Юй Ли.

Юй Ли, на полной скорости запрыгнув на заднее сиденье автомобиля, наконец-то смог облегченно выдохнуть.

Бывший муж сестры Ю был законченным и позорным ничтожеством, и оставалось под огромным вопросом, добьется ли от него полиция хоть какого-то официального возмещения материального ущерба для арендодателя. Что же касается самой сестры Ю, то ее текущее финансовое положение также было крайне тяжелым и бедственным. Так или иначе, в том, что эта дверь оказалась безвозвратно уничтожена, была и его определенная доля ответственности, поэтому он был обязан внести свой посильный вклад в ремонт и заплатить столько, сколько мог.

Однако ближе к вечеру на его электронный кошелек Alipay поступил денежный перевод от тётушки Цзинь на сумму две тысячи шестьсот юаней — туда входил и весь его возвращенный залог за жилье.

Юй Ли замер в легком недоумении. В ту же секунду на его WeChat пришло текстовое сообщение от хозяйки: [Сяо Юй, с какой стати ты решил в одиночку взвалить на себя всю стоимость новой двери? Я уже подробно созвонилась и обо всем поговорила с Сяо Ю. Мы приняли решение разделить эти расходы поровну между нами троими. Если полиция в итоге заставит того мерзавца выплатить официальную компенсацию, я сразу же верну тебе оставшуюся часть денег.]

[Ты ведь еще совсем молодой студент, у твоей тётушки Цзинь все-таки есть совесть, и я ни за что на свете не смогу со спокойной душой забрать себе все твои сбережения. Оставь эти деньги себе и сохрани их на будущее, они тебе еще обязательно пригодятся.]

Когда парень читал это текстовое сообщение, он находился в огромной домашней библиотеке поместья семьи Янь, пытаясь отыскать необходимые учебные материалы для будущих занятий.

Дворецкий Хэ как раз помогал ему достать с верхних полок несколько нужных книг. Заметив сложное, колеблющееся выражение, застывшее на лице юноши, он мягко поинтересовался:

— Студент Сяо Юй, что-то случилось?

Юй Ли немного поколебался, но в итоге решил ничего не скрывать и подробно изложил дворецкому всю суть произошедшей ситуации с деньгами за дверь.

Дворецкий Хэ аккуратно поправил очки на переносице и ровным, мудрым тоном произнес:

— Прими эти деньги со спокойной душой, так и должно быть. Эти женщины руководствуются исключительно добрыми намерениями, а любые искренние человеческие взаимоотношения как раз и строятся на взаимном уважении и обоюдных шагах навстречу друг другу.

Мужчина ласково улыбнулся и добавил:

— Мне сейчас как раз вспомнился один показательный случай. Когда наш второй молодой господин только-только вернулся домой на летние каникулы, он на протяжении нескольких дней ходил сам не свой, постоянно грустил и пребывал в дурном расположении духа. Я решил подробно расспросить его о причинах. Оказалось, он всем сердцем хотел пригласить тебя пожить здесь, в поместье Янь, но ты ответил ему категорическим отказом. Из-за этого молодой господин расстроился; он искренне переживал, что его дружеское предложение могло оказаться на тебя давление давление.

Дворецкий сделал небольшую паузу:

— Мы все прекрасно понимаем и видим, что ты просто обладаешь удивительно чуткой душой и больше всего на свете не любишь обременять других людей своими проблемами или доставлять кому-то хлопоты. Однако если между по-настоящему близкими и родными людьми присутствует слишком много напускной вежливости и излишних церемоний, это может ранить. Твой друг втайне будет непрестанно изводить себя мыслями: «Может быть, я сделал что-то не так? Может, я приложил недостаточно усилий?» Именно поэтому с благодарностью и открытым сердцем принимать искреннюю чужую помощь — в этом нет абсолютно ничего постыдного или плохого.

Юй Ли полностью замер от этих слов, потрясенный до глубины души.

До двенадцатилетнего возраста его родной отец всегда строго и методично наставлял его: в любых делах и общении с окружающими людьми никогда не бойся оказаться в невыгодном положении или понести небольшой убыток. Стерпеть личную обиду или потерять немного денег — это всегда стократ лучше и благороднее, чем оказаться должником перед кем-то или зависеть от чужой милости. После его трагической гибели мать парня была вынуждена работать на износ, разрываясь между делами, и постоянно пребывала в состоянии колоссальной усталости. Юй Ли до ужаса не хотел становиться для нее лишней обузой или создавать новые проблемы, поэтому изо всех сил старался никогда и ни с кем не конфликтовать, вечно прокручивая в голове те самые отцовские слова: «Потерпеть небольшой личный убыток — в этом нет ничего страшного».

Но теперь умудренный опытом дворецкий Хэ с абсолютной уверенностью говорил ему совершенно противоположное: принимать чужую доброту — это абсолютно нормально.

— Именно поэтому, когда вчера поздно вечером ты наконец-то согласился переехать в наше поместье, второй молодой господин был очень счастлив, — добавил дворецкий с теплой улыбкой. — Изначально, как только я увидел, что наш младший господин так сильно переживает, я сразу хотел найти подходящий момент и подробно поговорить с тобой об этом. Однако молодой господин ужасно засмущался и строго-настрого запретил мне открывать этот секрет. Сегодня я случайно проговорился и выдал его тайну, поэтому я очень прошу тебя: пожалуйста, помоги мне сохранить это в секрете от него, хорошо?

Юй Ли окончательно пришел в себя. Глядя на искреннюю, доброжелательную улыбку на лице дворецкого Хэ, он послушно и согласно кивнул головой:

— Хорошо… Большое спасибо вам за этот разговор, дядя Хэ.

— Не за что, совершенно не за что, — отмахнулся дворецкий, после чего немного помолчал и добавил: — Кстати, студент Сяо Юй, я бы хотел искренне попросить тебя еще об одной небольшой услуге.

Юй Ли внимательно посмотрел на него:

— Да, конечно, я слушаю.

Дворецкий Хэ весело прищурился:

— В этом нет абсолютно ничего сложного. Я лишь всем сердцем надеюсь, что в будущем ты постараешься отбросить в сторону эту излишнюю холодную вежливость и начнешь гораздо легче и смелее принимать искреннюю заботу и шаги навстречу со стороны нашего молодого господина. Поверь мне, если ты будешь вести себя с ним проще, наш молодой господин станет еще счастливее.

Юй Ли на секунду замер. Спустя мгновение на его губах заиграла легкая, чистая улыбка, а то свинцовое, давящее чувство скованности, которое до этого момента тисками сжимало его грудь, в одно мгновение полностью бесследно исчезло, принеся с собой колоссальное облегчение.

Он искренне ответил:

— Хорошо, дядя Хэ, я обязательно постараюсь.

…

В десять часов вечера роскошный автомобиль Янь Шитина плавно въехал на территорию поместья.

Спустя некоторое время дворецкий Хэ зашел в личный уединенный кабинет Янь Шитина, предназначенный для поздней работы, и во всех мельчайших подробностях доложил хозяину о том, как прошел сегодняшний день Юй Ли и как именно парень поступил с возмещением ущерба за сломанную дверь.

Янь Шитин на несколько секунд погрузился в глубокое раздумье, после чего глубоким, ровным тоном распорядился:

— Передай это дело в полное ведение нашего личного адвоката Яна.

Дворецкий от неожиданности даже слегка опешил.

Если за это дело со всей серьезностью возьмется их главный корпоративный адвокат Ян, то бывшему мужу сестры Ю за умышленное нанесение телесных повреждений и незаконное проникновение в жилище с холодным оружием светит как минимум три года реального тюремного заключения строгого режима без права на досрочное освобождение.

— Да, молодой господин, я свяжусь с адвокатом Яном завтра утром, — почтительно ответил дворецкий и уже развернулся, собираясь покинуть кабинет.

Однако стоило ему дойти до самых дверей, как со стороны рабочего стола снова донесся ровный голос Янь Шитина:

— Он по своей натуре очень чувствительный, ранимый и замкнутый человек. На протяжении всего того времени, что он будет жить здесь, в поместье, пожалуйста, проявляйте к нему как можно больше искреннего внимания и заботы.

В том, кто именно скрывался под этим лаконичным местоимением «он», не могло быть абсолютно никаких сомнений.

Глаза дворецкого Хэ от радости мгновенно превратились в два аккуратных полумесяца. Он почтительно склонил голову в знак согласия:

— Молодой господин, можете ни о чем не беспокоиться, я прекрасно всё понимаю.

В конце концов, он преданно трудился в стенах поместья семьи Янь уже более двадцати лет подряд — неужели он мог не уловить истинный скрытый смысл слов своего хозяина?

—

http://bllate.org/book/14496/1282970