Готовый перевод Accidentally Pregnant with the Brother of my Secret Love / Случайно забеременел от брата моей тайной любви ✅️: Глава 17. Тошнота

Глава 17. Тошнота

—

Рядом с ним глава технологической компании «Чуанъи» продолжал оживленно говорить:

— …Огромное спасибо, президент Янь. Возможность сотрудничать с Корпорацией Янь — это поистине колоссальная честь для нашей «Чуанъи».

Янь Шитин ничего не ответил. Он слегка замедлил шаг, и его взгляд остановился на худощавой фигуре в углу вестибюля.

Их взгляды встретились, но Юй Ли тут же поспешно отвел глаза и, как ни в чем не бывало, продолжил промакивать полотенцем мокрые от дождя волосы.

Янь Шитин же принялся незаметно, но пристально разглядывать юношу.

Не виделись всего несколько дней, а он заметно похудел. На нем была строгая рубашка и галстук — пришел на собеседование? Сегодня так сильно похолодало, да еще и дождь льет, почему он совсем без верхней одежды?

Губы Янь Шитина сжались в тонкую линию. Его шаг замедлился лишь на неуловимое мгновение, и уже в следующую секунду он уверенно пошел дальше к выходу.

Впрочем, какое ему теперь дело.

Юй Ли никак не ожидал встретить Янь Шитина в этом месте. Он совершенно не был готов к этому столкновению взглядов и поспешил отвернуться. Только когда вся процессия покинула здание, парень смог облегченно перевести дух.

Он досуха вытер волосы и подошел к стойке ресепшена для регистрации.

— Спасибо за полотенце. Мне вчера звонили и пригласили на собеседование для стажеров.

— Хорошо, впишите здесь свои имя и номер телефона. Отдел кадров находится на пятом этаже.

Заполнив анкету, Юй Ли поднялся на лифте на пятый этаж. Само собеседование пролетело быстро и заняло около получаса.

Менеджер по персоналу сообщила Юй Ли, что через полмесяца ему предстоит пройти еще один письменный тест, и только в случае его успешной сдачи он сможет официально приступить к стажировке в «Чуанъи». Этот промежуточный экзамен отличался от того, что Юй Ли сдавал изначально: компания ввела его специально для того, чтобы на практике оценить профессиональный уровень кандидатов и понять, в какой именно отдел их лучше распределить.

Юй Ли поднялся и вежливо поблагодарил интервьюера. Когда он уже взялся за ручку двери, сотрудница HR-отдела вдруг добавила:

— Позвольте спросить. Я видела в вашем резюме, что на конкурсе «Синьчэн» ваш проект был связан с игровой индустрией, но сегодня вы показывали нам утилиту для систематизации данных. К какому направлению у вас больше лежит душа и в чем вы сильнее?

Юй Ли знал, что у «Чуанъи» есть собственная студия разработки игр. Судя по всему, девушка присматривалась, куда его направить в случае успеха.

Однако этот вопрос застал Юй Ли врасплох. К чему у него лежит душа? Честно говоря, он и сам толком не знал.

Он слегка поджал губы и растерянно ответил:

— Мне кажется, мне интересны оба направления.

Кадровик понимающе кивнула и с улыбкой подбодрила его:

— Хорошо, я поняла. Не волнуйтесь так, удачи на тестировании.

Выйдя из кабинета, Юй Ли тихонько вздохнул. Спустившись в вестибюль первого этажа, он обнаружил, что на улице начался настоящий потоп. Если когда он шел сюда, дождь лишь слегка моросил, то теперь стена воды лила как из ведра.

Юй Ли достал телефон и вызвал такси. Из-за непогоды машины ехали крайне медленно. Минут через восемь раздался звонок от водителя, который сообщил, что уже подъезжает к бизнес-центру.

Юй Ли приготовился бежать под ливнем к обочине дороги. Но стоило ему сделать шаг за порог здания, как он увидел силуэт человека, который с зонтом в руках быстро направлялся прямо к нему. Присмотревшись, Юй Ли обомлел: это был дворецкий Хэ.

Парень оцепенел. Первая его мысль была — сделать вид, будто он никого не заметил, но дворецкий Хэ уже взволнованно окликнул его:

— Молодой господин Юй, постойте! Возьмите зонт!

Теперь притвориться слепым было невозможно, и Юй Ли остался стоять на месте как вкопанный.

Дворецкий Хэ в пару шагов преодолел разделявшее их расстояние и буквально насильно вложил в его руку большой черный зонт-трость.

— Льет как из ведра, разве можно ходить в такую погоду без зонта?

Застигнутый врасплох Юй Ли тупо переводил взгляд с черного зонта в своей руке на лицо пожилого мужчины.

— Дядя Хэ, я… — он осекся, заметив припаркованный у обочины представительский черный «Бентли». Парня словно переклинило. Он плотно сжал губы и прямо спросил: — Это господин Янь велел вам передать его мне?

В глазах дворецкого Хэ промелькнуло сложное, смешанное чувство. Он мягко ответил:

— Раз уж этот зонт в твои руки вложил именно я, значит, это подарок от меня. К тому же, совершенно неважно, кто попросил его передать. Ты не должен разбрасываться вещами в ущерб собственному здоровью. Думай о себе, не хватай простуду под этим ливнем.

Юй Ли крепче сжал ручку зонта и низко опустил голову. Дворецкий Хэ всегда относился к нему с искренней теплотой, и парню не хотелось грубо отвергать эту заботу.

В этот момент к обочине с тихим шуршанием шин подкатил белый автомобиль, а в кармане Юй Ли снова зазвонил мобильный. Такси приехало.

Юй Ли сбросил вызов, посмотрел на пожилого мужчину и тихо произнес:

— Спасибо вам, дядя Хэ.

Дворецкий Хэ тепло кивнул и взглядом проводил юношу, пока тот под зонтом бежал к белому седану. Как только такси скрылось за пеленой дождя, мужчина поспешил вернуться в салон «Бентли».

Усевшись на переднее пассажирское сиденье, он обернулся к замершему на заднем сиденье Янь Шитину:

— Молодой господин, вы…

Он не знал, из-за чего именно повздорили его хозяин и Юй Ли той ночью, но интуиция подсказывала ему: старший молодой господин Янь наверняка снова ляпнул что-то не то, спровоцировав очередное болезненное недопонимание.

Янь Шитин, не поднимая глаз от экрана планшета, жестко оборвал его на полуслове:

— Поехали. Обратно в офис.

Водитель коротко отозвался и плавно тронул машину с места. Дворецкий Хэ отвернулся к окну и беззвучно вздохнул.

Благодаря вовремя принесенному зонту Юй Ли вернулся в общежитие практически сухим — лишь слегка намокли штанины снизу. Он переоделся в сухую домашнюю одежду и сел за свой рабочий стол. Парень планировал немного почитать, но в голове навязчиво крутились слова менеджера по персоналу.

«Что же мне на самом деле нравится делать?»

Юй Ли подпер голову рукой и, что случалось с ним крайне редко, просто надолго завис, тупо глядя перед собой. Постепенно его мысли плавно перетекли на Янь Шитина, а взгляд невольно скользнул к стоящему у двери пластиковому ведру, в котором сушился тот самый черный зонт.

Если детально прокрутить в голове их ночную ссору в кабинете, то и его собственные слова, и реплики Янь Шитина казались каким-то сплошным сумбуром. Они словно говорили на абсолютно разных языках, ни разу не переткнувшись в логике. Впрочем, неудивительно — они ведь изначально принадлежали к совершенно разным мирам.

Ладно, какая теперь разница. Всё это уже в прошлом. Юй Ли энергично тряхнул головой, решительно выметая из мыслей весь этот душевный сор.

Ближе к обеду из университетской библиотеки вернулся Янь Суй, притащив с собой пакеты с обедом на всю комнату.

— О-о-о, спасибо, отец родной! Ты лучший, присаживайся скорее, — Лю Цун эффектным скользящим движением подлетел к нему и выхватил из рук пластиковые пакеты.

Янь Суй немного подшутил над ним и только после этого повернулся к отрешенному Юй Ли:

— Юй Ли, пора обедать. Я взял для тебя твою любимую говядину в кислом бульоне.

Юй Ли очнулся от своих мыслей. Он подошел к столу Лю Цуна, забрал свой пластиковый контейнер и вернулся к себе.

— Почему ты сегодня так легко одет? — Янь Суй озабоченно нахмурился.

Юй Ли по природе своей был жутким мерзляком: летом он еще хоть как-то переносил жару, но с наступлением малейших осенних холодов гарантированно первым на курсе натягивал плотное термобелье. Однако сегодня все трое его соседей уже облачились в теплые куртки, а Юй Ли как ни в чем не бывало сидел в одной легкой рубашке.

— Мне совсем не холодно, — ответил Юй Ли, аккуратно снимая крышку с контейнера.

— Странно. Наш Сы-эр ведь всегда дрожал от любого сквозняка, — Лю Цун с любопытством подошел к нему и потрогал его за предплечье. Кожа Юй Ли оказалась на удивление горячей, куда теплее его собственной. — Сы-эр, ты не заболел? Может, у тебя температура? Давай ты поешь, и мы измерим.

Юй Ли покачал головой:

— Всё в порядке, никакого жара нет. Скорее всего, это у тебя просто руки ледяные.

Услышав это, Янь Суй всё же не поленился достать из своей аптечки бесконтактный инфракрасный термометр и щелкнул им возле лба друга. Прибор показал 37,2 — верхняя граница нормы. Парень озадаченно почесал затылок, но, видя, что цвет лица Юй Ли в порядке, немного успокоился.

— Ну ладно, давайте есть. Кстати, в этой забегаловке у общежития, похоже, сменили поставщика квашеной капусты. Я сегодня когда пробовал, меня чуть наизнанку от кислятины не вывернуло.

Лю Цун из чистого любопытства выудил кусочек капусты из своей порции рыбы и отправил в рот. В ту же секунду его лицо перекосило в жуткой гримасе:

— Ого, ну и термоядерный вкус!

— Вот и я о том же! Бог весть, сколько они её там квасили. Я специально попросил повара положить вам поменьше.

Юй Ли слушал их ленивую перепалку, но сам находил вкус своей говядины просто божественным и идеально сбалансированным. Возможно, дело было в том, что в его порцию этой самой капусты попало совсем чуть-чуть — буквально пара листиков. Не вступая в дискуссию, он молча умял больше половины контейнера.

Погода в эти дни вела себя крайне капризно. После того затяжного ливня столбик термометра вовсе не думал падать дальше, и буквально через пару дней город снова накрыла изнуряющая тридцатиградусная жара.

Вместе с климатическими качелями начали стремительно меняться и внутренние настройки Юй Ли. Он стал до ужаса раздражительным, напрочь потерял аппетит, а вдобавок ко всему у него началась жуткая сонливость — парень был способен проводить в состоянии беспробудного анабиоза по двенадцать часов в сутки. Всего за несколько дней такого режима он скинул еще пару килограммов, отчего его подбородок стал казаться болезненно заостренным.

В одно прекрасное утро Янь Суй, как обычно, подорвался ни свет ни заря, планируя бежать в библиотеку, чтобы занять козырные места для учебы. Направляясь в умывальник, он замер у двери: Юй Ли с мученическим выражением лица из последних сил цеплялся руками за края раковины, отчаянно пытаясь заглушить рвущиеся наружу звуки, и его рвало водой.

Янь Суй не на шутку перепугался. Он поспешно захлопнул за собой дверь, чтобы не будить остальных, и подбежал к другу:

— Юй Ли, что с тобой?!

Юй Ли крутанул ручку смесителя, плеснул в лицо ледяной водой и поднял на него бледное, осунувшееся личико:

— Похоже… обычный желудочный грипп подхватил.

Янь Суй сочувственно похлопал его по спине:

— Давай я отведу тебя в медпункт?

— Не нужно, — слабо отмахнулся Юй Ли. — У меня в столе вроде лежали гранулы от гастрита. Сейчас разведу в стакане, выпью и отпустит.

— И всё же лучше показаться врачу…

Юй Ли лишь изнуренно покачал головой. У него физически не осталось сил продолжать эту дискуссию. Дождавшись, пока спазмы окончательно утихнут, он бледной тенью поплелся обратно к своей кровати и без сил рухнул на подушку. Янь Суй посмотрел ему вслед, его брови озабоченно сошлись на переносице — состояние друга внушало серьезные опасения.

Юй Ли кое-как заставил себя провалиться в очередной беспокойный сон. Когда он наконец открыл глаза, то обнаружил, что Янь Суй так никуда и не ушел. На его рабочем столе стоял принесенный другом пластиковый контейнер с еще теплой жидкой пшенной кашей.

Юй Ли негромко поблагодарил соседа и сразу же перевел ему на электронный кошелек деньги за еду. После того как он через силу осилил эту нехитрую пищу, изнуряющее чувство тошноты в желудке вроде бы немного утихло. Парень принялся шарить в ящике стола в поисках заветной коробочки с лекарством от гастрита, но, взглянув на упаковку, ошарашенно замер: срок годности препарата истек еще полгода назад.

Юй Ли: «……»

Его охватило чувство полнейшего абсурда. Он от природы обладал отменным здоровьем и практически никогда не болел, поэтому все эти медикаменты, купленные когда-то «на всякий пожарный», так и пролежали без дела, благополучно превратившись в просрочку. Парень тяжело вздохнул.

— Юй Ли, что-то не так? — Янь Суй поднял голову от своего стола.

— Лекарство испортилось.

— А? — Янь Суй опешил, после чего поспешно выудил собственную аптечку. — У меня тут завалялось пара таблеток для желудка, возьмешь?

— Спасибо, не надо. Мне уже гораздо лучше, просто еще немного полежу и всё пройдет.

Сказав это, Юй Ли почувствовал, как его снова непреодолимо клонит в сон, и мгновенно отключился, едва его голова коснулась подушки.

Янь Суй немного поразмыслил, после чего достал смартфон и быстро набрал сообщение брату:

[Гэ, можно попросить дядю Хэ привезти нам сегодня нормальный обед? Мне так приелась эта университетская столовка, еда в кампусе просто отвратительная. Даже Юй Ли, который в еде вообще непривередлив, ничего не может есть — исхудал весь, да еще и желудок себе испортил, бедняга. (Грустный смайлик.jpg)]

Ответ от старшего брата пришел лишь спустя довольно приличный промежуток времени:

[Хорошо.]

Ровно в полдень дворецкий Хэ лично доставил в общежитие обед. Еды было приготовлено с запасом — щедрых порций должно было с лихвой хватить на всех четверых обитателей комнаты.

Янь Суй и Лю Цун с победными криками затащили в комнату несколько внушительных термоконтейнеров и радостно провозгласили:

— А ну-ка, Юй Ли, подъем! Моя домашняя кухня прислала нам роскошный обед. Тут есть твоя любимая тушеная в соевом соусе рыба-сабля!

Янь Суй с гордым видом сорвал крышку с термоса, и перед носом Юй Ли предстало несколько невероятно аппетитных, источающих божественные ароматы блюд. Каждое из них было приготовлено с учетом личных гастрономических предпочтений Юй Ли.

Однако, стоило Юй Ли уловить этот тонкий, едва заметный специфический рыбный аромат тушеной сабли, как его брови судорожно взлетели вверх. Он судорожно схватился рукой за область желудка, резко отвернулся в сторону и…

— Уф…

—

http://bllate.org/book/14496/1282979