Готовый перевод His Tail Feathers Case Report / Отчет о его хвостовых перьях ✅️: Глава 36

Глава 36. Неприглядная тайна

—

На праздновании 95-летия господина Си, в зале собралось множество знаменитостей, которые произносили тосты и общались.

Си Цзяньфэн был уже в преклонном возрасте, детей у него было много, и такие мероприятия он уже давно не организовывал лично. Его второй сын, Си Хунмин, выглядел настоящим хозяином, стоя у входа и приветствуя гостей.

Неприкрытое самодовольство Си Хунмина в последнее время было очевидным – его дочь Си Сэнь только что завершила аттестацию в Первом округе, и её совместная фотография с представителем широко распространилась в СМИ, получив отличное общественное признание.

Хотя это был день рождения Си Цзяньфэна, все прекрасно понимали, что дней рождения у старика становится все меньше. Си Сэнь сейчас была горячим кандидатом на пост представителя Шестого округа, и желающих льстить ей, конечно же, было немало.

Наговорившись комплиментов Си Сэнь и Си Хунмину, одна из знаменитостей Шестого округа наконец не удержалась и с любопытством спросила: «Разве господин Си тоже недавно не завершил аттестацию? Почему его сегодня не видно?»

Такое место, как банкет, каким бы роскошным и пышным оно ни было, в конечном итоге сводится к месту, где собираются люди, чтобы сплетничать и болтать.

Кто-то с бокалом в руке засмеялся: «Он всегда был высокомерен, не снисходит до таких мероприятий. Неужели даже на день рождения дедушки он собирается опоздать?»

Другая, прикрыв рот, тихо сказала: «И к тому же, он вдруг объявил о свадьбе некоторое время назад, без всяких предупреждений, это всех нас шокировало».

«Кажется, он женился на ком-то из Седьмого округа? Главный кандидат из научно-исследовательского института, жаль, что у него случилась авария, и он не может ходить».

«Ох, гений из Седьмого округа, конечно, звучит впечатляюще, но разве у этих двоих могут быть общие темы для разговоров? К тому же он не ходит. Не знаю, о чём думал молодой господин Си, разве это не просто поиск обузы для себя?»

Едкий, неудержимый смех вырвался из толпы.

«Сянь Цин пошел в отца. Он был независим с юных лет и привык делать все по-своему».

Си Хунмин очень доволен этими язвительными замечаниями, но на словах говорит с тоном старшего: «Иногда мы, старое поколение, не понимаем сделанный выбор и не можем его убедить».

Его взгляд потемнел, улыбка тут же стала мрачной и непонятной: «Но иногда брак… не обязательно основан на взаимной любви».

Смысл его слов было не трудно понять, и все присутствующие были ошеломлены.

«О, теперь я знаю, где скрывается подвох». Мужчина-актер поднял голову, выражение его лица слегка изменилось: «Это…»

Его голос оборвался, и все, как один, посмотрели в сторону входа в отель.

Темперамент Си Сяньцина был слишком особенным — люди говорили о его высокомерии и злословили за его спиной, но они не могли не смотреть на него.

В конце концов, его красота и талант настолько уникальны.

Лицо его было совершенно без изъянов, фотографы снимали его так, будто это уже отретушированные снимки.

К тому же он редко появлялся на публичных мероприятиях и почти не оставлял материала для СМИ. Поэтому в момент его входа бесчисленные камеры, дежурившие у входа, одновременно повернулись к Си Сяньцину, не пропуская ни одного края его одежды.

Как и раньше, Си Сяньцин не выпустил свою духовную сущность.

Затем взгляды всех обратились к человеку в инвалидной коляске рядом с ним, и их дыхание снова замерло.

То, что молодой господин Си женился на павшей звезде из Седьмого округа, медицинском гении, было общеизвестно. Свадьбы у них не было, что подогревало интерес публики. Это было их первое совместное появление на таком мероприятии.

Хотя многие СМИ и ранее публиковали фотографии и видеозаписи трансляций Чжу Мина, большая часть зевак из Шестого округа всё ещё мало знала о нём и относилась к нему с любопытством.

В конце концов, стереотипное представление о жителях Седьмого округа было слишком сильным, а человек, который может стать главным кандидатом на должность представителя, не является обычным человеком, поэтому образ, который они представляют себе в своих головах, в основном представляет собой человека в очках с толстыми стеклами, с волосами, похожими на птичье гнездо, унылого и скучного.

Этот молодой человек в инвалидной коляске… Как он может быть из Седьмого округа?

Надо сказать, что у Си Муфэй отличный вкус — костюм, который она выбрала для Чжу Мина, хотя и сдержанный, чёрный, но из великолепного винтажного бархата. На Чжу Мине он подчёркивал яркость его губ и белизну зубов, красоту и изящество его лица и фигуры.

Но он был не просто привлекателен внешне — его глаза всегда были ясными и черными, что свидетельствовало о его элегантном ученом темпераменте. Уголки его глаз были приподняты, и каждое его выражение и улыбка лукаво и хитро пленяли сердца людей.

Кто-то с острым взглядом уже заметил: «Брошь на его груди, разве не такая же, как на ухе у молодого господина Си…»

«Они парные».

Один из знатоков пробормотал в ответ: «И это была работа, которую Си Сяньцин создал, когда учился в академии. Тогда многие коллекционеры и аукционные дома предлагали за них высокую цену, но он… никогда их не продавал».

Молодой человек в инвалидной коляске, казалось, что-то увидел, остановился и помахал Си Сяньцину.

Молодой господин Си, который всегда был гордым и высокомерным и считал крайностью бросать на других даже взгляд, слегка нахмурился. Через мгновение он сделал то, что удивило всех.

Он на мгновение замер, затем наклонился и приблизил лицо.

Люди увидели, как молодой человек в инвалидной коляске опустил ресницы, лениво приблизился к уху Си Сяньцина и что-то сказал, указывая рукой вдаль.

Си Сяньцин поднял голову, посмотрел в направлении, куда он указал, и через мгновение кивнул.

Камеры СМИ зафиксировали, как уголки его губ изогнулись в лёгкой улыбке.

«Эй, посмотри на цветы в вазе».

Чжу Мин наклонился к уху Си Сяньцина, с удивлением указывая на золотистые цветы в огромной фарфоровой вазе вдалеке: «Уродливые, как ёршик для унитаза в туалете. Разве вы в Шестом округе не любите красоту? Как такое сюда попало?»

«…» Губы Си Сяньцина слегка дрогнули, и он выпрямился. «Эти цветы очень дорогие, их урожайность крайне низкая. Редкость иногда важнее красоты».

После входа в отель банкетный зал превратился в приватную зону, и они наконец-то оказались вдали от света вспышек, но количество взглядов, падающих на них, осталось прежним.

Многие люди проявили инициативу и подошли, чтобы поприветствовать Си Сяньцина, но Си Сяньцин лишь слегка кивнул, холодно и равнодушно обменявшись парой фраз. Чжу Мин же отвечал улыбкой.

Через несколько раундов Чжу Мин немного устал и потер руки: «Если бы взгляды ваших жителей Шестого округа могли обрести физическую форму, я бы сейчас, наверное, был весь в дырках».

Си Сяньцин спокойно сказал: «Это люди, не имеющие значения, не стоит обращать на них внимания».

Они подошли к стойке со шведским столом, и Чжу Мин увидел изящную ширму с изображением магнолии, покрытую золотой фольгой, полузакрытую перед входом в отдельную комнату в углу. За ней стояли люди в очереди, держащие подарки.

Чжу Мин с любопытством спросил: «Что здесь происходит?»

Си Сяньцин взглянул: «Дедушка внутри, это люди пришли поздравить».

Значение имени Си Цзяньфэна для присутствующих, особенно для жителей Шестого округа, несомненно, не нуждается в объяснениях.

Даже просто произнести тост, короткие минута-две разговора, таит в себе множество нюансов — от таких мелочей, как поздравления с днем рождения и вручение тщательно подобранного подарка, до таких крупных дел, как переговоры о сделке по строительству, земельному участку или даже городу.

Чжу Мин наконец понял, что это за сильное чувство дежавю. Это очень похоже на картину императорского суда, где императору подают доклады или уходят в отставку.

Он понаблюдал и обнаружил, что жители Шестого округа действительно очень заботятся о внешнем виде и этикете. При переговорах они почти всегда выставляют свою духовную форму. И у многих духовных форм были очевидные следы косметической хирургии.

Даже официантов, подающих вино, заранее подготовили, подобрав только владельцев духовных сущностей растительного типа.

Десерты на роскошном и изысканном сладком столе тоже были продуманы до мелочей. Даже самый обычный яичный тарт был украшен съедобными изысканными цветами.

Красиво, конечно, но Чжу Мин чувствовал, что вероятность съесть маленького высокобелкового насекомого тоже немалая.

Он мог только есть, отковыривая цветы, и осматривать приходящих и уходящих гостей: «Представь мне их, кто из них твои родственники».

В отличие от Чжу Мина, который набрал полную гору еды, Си Сяньцин взял лишь несколько лёгких фруктов на тарелку, поднял глаза, оглядел толпу и сказал: «Все с крыльями и клювами, что ты видишь, все они».

«…» Чжу Мин откусил кусочек яичного тарта и вздохнул: «Действительно, день полон птичьего щебета и аромата цветов».

Вскоре торопливо подошла Е Лу.

Она тихо сказала: «Сяньцин, дедушка передал, что хочет сейчас с тобой поговорить. Вероятно, это связано с аттестацией».

Видя нерешительность Си Сяньцина, Чжу Мин с улыбкой указал на десерты на тарелке: «Я подожду тебя здесь».

Си Сяньцин слегка нахмурился, явно не успокоившись, и тихо что-то сказал Е Лу в наставление.

«Не волнуйся, у ковров в зале нет бахромы, так что мое инвалидное кресло, скорее всего, не застрянет», – Чжу Мин легко сказал, шутя, – «Иди скорее».

Си Сяньцин немного погодя кивнул: «Я скоро вернусь».

Чжу Мин знал, что в этом банкетном зале немало людей с дурными намерениями, и не хотел навлекать лишних проблем. Наевшись и напившись, он просто взял бокал вина и вышел на балкон в углу, чтобы подышать свежим воздухом.

Он пил вино, оглядывая ночной город за окном, с удовольствием наслаждаясь вечерним ветерком.

Мягкий ветерок подул. Нос белого лиса на коленях дёрнулся. Чжу Мин слегка нахмурился. Он почувствовал запах сигаретного дыма.

Сзади последовал очень резкий голос: «Вы тот самый из Седьмого округа, кто вышел замуж за брата Сяньцина?»

Чжу Мин тихо вздохнул.

В некотором смысле он даже удивился, потому что специально выбрал укромное место, но всё равно не смог избежать тех, кто сам пришёл искать повод придраться.

Повернув голову, он увидел молодого человека с юным лицом и вздернутым носом.

На плече у него сидела маленькая, гордо выпрямившаяся канарейка. Человек и птица без всякого смущения оглядывали его с ног до головы.

Чжу Мин на мгновение задумался и тихо спросил Е Лу, стоявшую рядом: «Плохой родственник?»

Выражение лица Е Лу стало еще сложнее. Она сказала ему на ухо: «Двоюродный брат Сяньцина, его зовут Си Цзячэн, он из семьи третьего дяди».

Немного помолчав, она сказала, словно не решаясь: «По характеру не сказать, что он плохой. Он также дизайнер ювелирных изделий. Просто этот ребенок всегда питал странное обожание к Сяньцину и не слишком задумывался о том, что делает».

Значит, глупый родственник, подумал Чжу Мин, приподняв бровь.

Си Цзячэн широко раскрыл глаза и некоторое время разглядывал Чжу Мина, уперев руки в бока: «Житель Седьмого округа, совершенно не разбирающийся в ювелирном деле и эстетике. Ума не приложу, почему брат Сяньцин женился на таком, как ты».

Чжу Мин улыбнулся: «Откуда ты знаешь, что я ничего не смыслю?»

Си Цзячэн нерешительно оглядел его: «Тогда давай я тебя проверю. Какая из этих двух вещей на моей броши, жемчужина или жёлтый бриллиант, дороже?»

Чжу Мин не рассердился, помахал рукой: «Подойди поближе, дай мне посмотреть».

Си Цзячэн поджал губы, сделал два шага вперед. Чжу Мин наклонился, внимательно посмотрел, затем протяжно и тихо произнёс: «Ах~».

Он сказал: «Не знаю, оба выглядят уродливо».

Си Цзячэн вздрогнул от гнева: «Что ты такое говоришь! Ты знаешь, что эта жемчужина – это дикая пресноводная жемчужина, выращенная в Четвертом округе…»

«Я не знаю».

Чжу Мин указал на дрожащую канарейку на его плече, которая отчаянно дергала ногой: «Но я знаю, если ты не займешься гиперкинезом своей духовной сущности, вероятно, через некоторое время она будет так дрожать, что даже стоять не сможет».

Си Цзячэн странно замолчал.

Чжу Мин еще немного поглядел на канарейку: «Судя по силе симптомов, уже месяц, да?»

Через несколько секунд Си Цзячэн сглотнул, огляделся, понизив голос: «Ты… расскажи мне подробно».

«Хорошо», – Чжу Мин улыбнулся, помахал рукой и указал на сигарету в его руке, – «Но за это ты должен дать мне одну».

Через десять минут балкон банкетного зала был переполнен.

«…Затем найди аптеку и купи эти два лекарства, принимай непрерывно в течение недели».

В окружении толпы Чжу Мин, держа сигарету в зубах, положил ручку и сунул салфетку с написанным названием лекарства в карман Си Цзячэна: «С сегодняшнего дня перестань принимать любую пищу, содержащую кофеин, и тем более не ложись спать поздно».

Видя, что Чжу Мин поднял руку, Си Цзячэн поспешно, с почтением, поставил ему в руку бокал с вином: «Доктор Чжу, на что еще стоит обратить внимание?»

Чжу Мин неторопливо выпил глоток вина, и Си Цзячэн тут же почтительно забрал у него бокал.

«Что еще…»

Чжу Мин повернул голову, некоторое время смотрел ему в глаза и слегка улыбнулся: «В личной жизни тоже нужно соблюдать умеренность. Подробнее мне, наверное, не нужно говорить?»

Си Цзячэн тут же понял и кашлянул: «Я понял».

Чжу Мин кивнул. Он только успел взять новую сигарету, как Си Цзячэн тут же поджёг её.

Одна из стоящих рядом молодых девушек не удержалась и выпустила свою болотную иволгу: «Доктор Чжу, не посмотрите ли вы на мою? Перья моей духовной сущности в последнее время тусклые, на камеру они выглядят очень плохо».

Чжу Мин, прищурившись, долго смотрел: «Ты недавно сидела на диете, да?»

«Да, скоро в школе выпускной бал».

Лицо девушки слегка покраснело: «Что же мне делать? Я не могу иметь и блестящие крылья, и хорошую фигуру. Мои друзья будут надо мной смеяться до смерти…»

Чжу Мин, казалось, хотел что-то сказать, но остановился.

Раньше ему казалось, что то, что 'Средство для мытья посуды' не может распушить хвост, не так уж важно.

Но только сегодня он понял, что скрытая тревога жителей Шестого округа по поводу своей внешности и их критика внешности других достигли такого уровня, о котором он даже не мог подумать.

Если бы посторонние узнали о том, что Си Сяньцин не может распушить хвост… как бы его родственники это обсуждали, как бы это повлияло на его карьеру, он даже не смел представить.

Чжу Мин потушил сигарету: «Если нужно на короткий срок ограничить питание, можно принимать лекарства для улучшения блеска волос. Но если продолжать сидеть на диете долго, жди, что твоя духовная форма облысеет полностью».

Си Цзячэн хотел дать Чжу Мину еще одну сигарету. Чжу Мин взглянул на толпу любопытствующих и почувствовал, что ситуация выходит из-под контроля.

«Не курю больше», – он махнул рукой, колеблясь, – «Кстати, почему вы все тут толпитесь, не пойдете поздравить господина Си?»

«Столько людей спешат продемонстрировать свою привязанность старику, как же нам дождаться своей очереди?»

Си Цзячэн фыркнул с презрением и пробормотал: «К тому же любой проницательный человек может увидеть, что Си Сэнь и ее отец Си Хунмин — главные герои в этом году. Даже если мы не пойдем, старый господин и не вспомнит, что мы вообще существуем».

Имя Си Сэнь звучит немного знакомо. Чжу Мин, казалось, о чем-то задумался.

После того, как он выпил один или два бокала вина подряд, у него возникло легкое жжение в желудке и висках. Чжу Мин хорошо знал свою норму алкоголя. Ещё один глоток, и, наверное, он совершит что-то неприличное.

Он понимал принцип своевременного выхода из положения. Управляя инвалидной коляской, он протиснулся сквозь толпу: «Я иду в туалет».

Туалет находился в укромном уголке за пределами банкетного зала. Чжу Мин умылся, и мир наконец обрел мгновенный покой.

На обратном пути в банкетный зал он некоторое время сонно маневрировал в инвалидной коляске, затем остановился и задумался.

Кажется, он заблудился.

Вино ударило в голову, к тому же каждая часть этого роскошного отеля была спроектирована симметрично, как зеркальное отражение: одинаковая плитка в виде шахматной доски, одинаковые огромные вазы, в каждой вазе стояли одни и те же цветы, похожие на золотые ершики для унитаза.

После долгого хождения он почувствовал все большее и большее головокружение, и вдруг услышал слабый голос, доносящийся издалека.

Он замер, взглянул сквозь ветки цветов, смутно разглядел духовную сущность попугая, и понял, что это, должно быть, кто-то из родственников Си Сяньцина.

Чтобы не навлекать лишних неприятностей, Чжу Мин решил подождать, пока они уйдут, и только тогда идти. Он управлял инвалидной коляской, отъехав на некоторое расстояние, и скрылся за вазой.

Он увидел трех человек: молодую энергичную женщину с короткой стрижкой и богато одетых мужчину и женщину, которые, казалось, были супружеской парой.

«Сэньсэнь».

Он услышал, как женщина наставляла девушку: «Когда увидишь старого господина, обязательно расскажи, как ты недавно тяжело работала в Первом округе, чтобы старый господин пожалел тебя».

Чжу Мин слегка вздрогнул, затем понял, что эти люди перед ним – это Си Сэнь и семья Си Хунмина, о которых только что говорил Си Цзячэн.

Си Сэнь выглядела утомлённой: «Офицер Первого округа меня хорошо кормил и поил. Где же мне взять страданий, чтобы рассказать дедушке?»

«Даже если нет, надо придумать», – Си Хунмин, нахмурившись, отрезал, – «Разве в Первом округе не жарко? Ты скажи, что несколько раз чуть не получила тепловой удар, иначе как старик узнает, что ты заботишься об экзамене больше, чем Си Сяньцин?»

Усталость в глазах Си Сэнь стала еще более глубокой. Она отвернулась, ничего не сказав.

«Не сердись на мать, что я много говорю. Я слышала, что представитель Второго округа очень довольна работой Си Сяньцина. Тебе тоже нужно приготовиться».

Чжан Юань замедлила голос, ходила взад-вперёд, стиснув зубы: «В тот год, когда старик только принял этих брата и сестру домой, все остерегались старшую, кто мог подумать, что сейчас…»

Чжу Мин изначально в полупьяном тумане слушал сплетни.

Но не ожидал, что, на полпути, сплетня коснется члена его семьи. Услышав это, он сразу протрезвел.

«К счастью, Си Муфэй – бесполезная глухая, да к тому же любит рисовать всякую ерунду».

Си Хунмин холодно рассмеялся: «Кто бы мог подумать, что теперь с этим младшим, совсем ничего нельзя поделать. Кроме того, он не похож на других в семье, у него нет тех привычек разгульной жизни».

Чжан Юань, вздыхая, согласилась: «Не можем найти ни зацепок, ни слабых мест. А старик так его любит. Что же нам делать…»

Веки Чжу Мина дернулись.

В этот момент он наконец понял, что означали слова Си Сяньцина при их первом знакомстве: «Если не сидеть на самом верху, придется всегда жить в страхе».

Воздух слегка застыл. Сквозь ветви и листья дорогих цветов в вазе, он увидел, как Си Хунмин выдал мрачную улыбку: «Без изъянов… конечно, невозможно».

«Мои связи во Втором округе говорят, что во время аттестации он и тот хромой из Седьмого округа, кажется, жили в разных комнатах».

Си Хунмин медленно закурил, и попугай у его ног тоже радостно клевал свои перья: «Новобрачные, в самый разгар медового месяца, как они могли постоянно жить в разных комнатах?»

«Мне показалось странным, что эта свадьба была заключена так поспешно».

Он сказал с мрачным выражением лица: «Сейчас видно, что за этим браком скрывается какая-то неприглядная тайна».

—

Автору есть что сказать:

Факт фиктивного брака был обнаружен и скоро будет раскрыт. Какие меры предпримет лисенок, чтобы справиться с этой ситуацией?

А. Использует телепатию, чтобы срочно уведомить далеко находящегося большого павлина!

Б. Сидеть и ждать смерти.

В. ?

—

http://bllate.org/book/14498/1283143