Готовый перевод Midnight Ten / Десять часов пополудни: Глава 51. Потенциал

Глава 51. Потенциал

«VIP» покинули торговую зону и вернулись в холл отеля.

В дальнем конце холла напротив стойки администрации располагались три двери: крайняя левая — серо-голубая, через которую они вошли после прохождения 110-го уровня; крайняя правая — цвета морской волны; а центральная — самая высокая и красивая, была из белого мрамора.

— Чтобы вернуться в Подземный город, идите через левую дверь. Для всех активностей в Водном мире используйте правую. — Чжэн Лочжу повёл Тан Линя и Фань Пэйяна к синей двери, затем указал на белую. — А эта открывается только для прохождения уровней.

— Значит, дверь — это точка входа на уровень? — спросил Тан Линь.

— Не уверен. — Чжэн Лочжу раздражённо покачал головой. — Они все тут такие параноики. Если болтать дольше пяти минут, сразу замыкаются.

— И где ты добываешь эти сведения? — стало интересно Тан Линю.

— В холле. — ответил Чжэн Лочжу. — Господин Тан, представляете, условия тут лучше, чем в Подземном городе, но жить скучнее. Люди целыми днями болтаются в холле. Думаю, через пару лет тут даже танцы на площадке появятся.

В этот момент из рук у всех четверых раздался звук уведомления.

Шпаргалка: [Тренировочный зал - 008] открыт. Проследуйте по туннелю.

Дверь цвета морской волны медленно распахнулась, открыв арочный туннель, такой же, как тот, по которому они шли после метро.

Но этот был длиннее и просторнее.

В тот раз Тан Линь спешил вперёд, а теперь мог спокойно осмотреться.

Подняв голову, он увидел проплывающий косяк рыб, чьи тени заплясали на стенах.

— Красота. — восхищённо вздохнула Нань Гэ.

— Думал, ты уже привыкла, раз столько времени провела здесь с Чжэн Лочжу. — подколол её Тан Линь.

Девушка улыбнулась:

— После стольких лет, проведённых в подземелье, я не могу насытиться этим видом.

Она говорила это, не отрывая взгляда от воды, и синева отражалась в её глазах, придавая им меланхоличное выражение.

Тан Линь замолчал, не желая нарушать её момент.

Впереди бодро шагал Фань Пэйян, а за ним семенил Чжэн Лочжу.

Фань Пэйян вдруг осознал, что сильно оторвался от Тан Линя и Нань Гэ, и остановился, обернувшись.

— Босс, пара минут ничего не изменит. — поспешил сказать Чжэн Лочжу. — Расслабьтесь, представьте, что мы в океанариуме.

— Пока мы расслабляемся, другие тренируются. Сегодня ты отстаёшь на минуту, завтра — на две, а на уровне это может стоить тебе жизни. — Фань Пэйян продолжил ждать, не сводя глаз с Тан Линя.

Чжэн Лочжу: «...»

Босс, как тебе удаётся так лихо противоречить самому себе?

Туннель заканчивался полукруглым зданием, напоминавшим римский Колизей.

Войдя внутрь, они оказались в круглом коридоре под высоким прозрачным куполом, за которым простирались морские глубины.

По периметру располагались тренировочные залы с номерами на дверях. Все двери были закрыты, звуков не доносилось, но, возможно, за ними кипели нешуточные схватки.

Несколько человек, явно закончивших тренировку, шли им навстречу.

Четвёрка двинулась в другую сторону и вскоре нашла зал 008.

После идентификации дверь автоматически открылась.

Перед ними предстала круглая площадка диаметром 30 метров. Левая половина была уставлена тренажёрами, как в спортзале, а правая оставалась пустой.

— Здесь качаем тело. — Чжэн Лочжу показал на тренажёры, — А здесь — отрабатываем Дерево инструментов.

— Хотя тренажёры — так себе. — буркнул он. — Какой смысл качаться, если канцелярские принадлежности всё равно круче?

Фань Пэйян изучал тренажёры:

— Укрепление тела нужно не для боя, а, чтобы выдерживать растущую мощь Дерева инструментов.

Чжэн Лочжу опешил:

— Босс, откуда ты это знаешь?

Фань Пэйян посмотрел на него, будто на неразумного ребёнка.

После паузы Чжэн Лочжу восхищённо произнёс:

— Босс, ты рождён для битв.

— Добро пожаловать на тренировку~~

Дверь закрылась, и на её поверхности загорелся экран в форме ладони с изображением маленькой совы, которая кокетливо клонила голову.

Тан Линь молча смотрел на экран.

Он не испытывал особой радости от этой встречи.

— Не волнуйтесь. — поспешила успокоить Нань Гэ. — Это просто сканер.

Сканер?

Тан Линь и Фань Пэйян переглянулись, но сова уже начала болтать:

— Если вы здесь впервые, советуем сначала определить свой потенциал~~

— Для этого приложите ладонь к экрану. Услышав сигнал, уберите руку и на экране появится ключевое слово вашего потенциала~~

— У каждого свой потенциал, он влияет на развитие Дерева инструментов. Осознав его, вы сможете тренироваться эффективнее~~

Закончив, сова замерла, уставившись на них большими глазами.

— Можно определить потенциал? — заинтересовался Тан Линь. — Какой у вас?

Нань Гэ вздохнула:

— Не знаем.

— Как так?

— Я хотела проверить, но он не дал. — девушка указала на Чжэн Лочжу. — Настоял, чтобы мы подождали вас.

Тан Линь: «...»

Чжэн Лочжу, терпеливо ждавший этого момента, воскликнул:

— Тогда я первый!

Он шлёпнул ладонью по экрану.

Сова, оказавшаяся под рукой, не унималась:

— Какой потенциал ты хочешь~~

Этот вопрос задел Чжэн Лочжу за живое:

— Атака, атака, атака! — повторил он трижды. — Я не из робкого десятка!

— Атака~~ — сквозь пальцы было видно, как сова крутится. — Посмотрим~~

— Как думаете, какой у него потенциал? — спросила Нань Гэ у Тан Линя и Фань Пэйяна.

Оба промолчали.

Затем и Нань Гэ замолчала.

— Сканирование завершено! Убери лапу! — сова замахала крыльями.

Чжэн Лочжу поспешно отдёрнул руку.

Сова исчезла, а на экране проступил иероглиф: «Защита».

— Ключевое слово потенциала — «Защита»~~ — раздался голос совы.

Чжэн Лочжу обернулся к троице с убитым видом:

— Эта штука врёт.

— Нам кажется... — начала Нань Гэ.

Тан Линь и Фань Пэйян хором:

— Всё верно.

Холодный расчёт, как всегда.

Чжэн Лочжу, понурившись, уступил место Нань Гэ, всё ещё лелея мечту изменить свою судьбу.

— Кто следующий~~ — сова снова появилась на экране.

Нань Гэ приложила ладонь.

Сова каталась под её рукой, как мячик.

Чжэн Лочжу переключил внимание на девушку:

— Наверняка «Звук». Это же просто отражение способностей. Зачем было морочить нам голову про «влияние на развитие»...

— Сканирование завершено!

Нань Гэ замерла в ожидании.

Остальные тоже затаили дыхание.

На экране появилось: «Успокоение».

Чжэн Лочжу сглотнул:

— Босс, мне как-то не по себе...

Фань Пэйян задумался:

— Это атака или защита?

— «Успокоение» — значит, дарует душевный покой. — предположил Тан Линь. — Может, это ментальное воздействие?

Фань Пэйян покачал головой:

— Сначала нужно превратить врага в духа, чтобы было кого успокаивать. Скорее, атака.

У боссов возникли разногласия и опытный Чжэн Лочжу прекрасно знал, что в такие моменты лучше не принимать чью-либо сторону.

— Защита! — уверенно заявил он. — Мы с ней одного поля ягоды!

Нань Гэ, ещё не успевшая толком обдумать значение, окончательно запуталась.

Третьим подошёл Фань Пэйян.

Его ладонь идеально закрыла экран.

Тан Линь заметил, какие у него красивые руки — с длинными пальцами и изящными суставами.

— Господин Тан? — окликнул его Чжэн Лочжу.

Тан Линь очнулся:

— М-м?

— Какой потенциал у босса? — парень повторил вопрос, так как Тан Линь в первый раз не услышал.

— «Лень». — полушутя предположила Нань Гэ.

Чжэн Лочжу был серьёзен:

— «Жестокость».

Тан Линь удивился:

— Почему одним иероглифом?

Чжэн Лочжу и Нань Гэ хором:

— Так короче.

Тан Линь: «...»

— Сканирование завершено!

Все взгляды устремились на экран.

Фань Пэйян спокойно убрал руку. Он и так знал, куда идти, а потенциал был лишь ориентиром.

На экране проступило: «Уничтожение».

В зале воцарилась тишина.

Чжэн Лочжу смотрел на спину босса. Раньше она казалась ему просто внушительной, а теперь — внушительной и смертоносной.

Нань Гэ тихо сказала Чжэн Лочжу:

— Теперь я понимаю, что ты имел в виду под чувством безопасности.

Чжэн Лочжу растерялся:

— Нет, я не об этом, я о день...

Взгляд Фань Пэйяна скользнул в их сторону.

Нань Гэ:

— О деньгах?

Чжэн Лочжу:

— О ден... то есть о направлении! О чётком направлении движения! И непоколебимой воле! Да, именно эти качества босса дают мне чувство безопасности.

Нань Гэ: «...»

Неужели ей показалось, или это прозвучало как-то неестественно?

«Уничтожение» — размышлял про себя Тан Линь. — Довольно точно описывает Фань Пэйяна. В компании он был именно таким — все топ-менеджеры, которые за ним шли, сначала теряли уверенность, затем заново её обретали. Некоторым «везло» пройти этот цикл несколько раз.

Фань Пэйян вернулся к Тан Линю, не понимая, почему на его лице написано «так я и думал».

— Кто-нибудь ещё остался? — сова заскучала.

Тан Линь подошёл последним, легко прикоснувшись ладонью к экрану.

Он ещё чувствовал тепло от прикосновения Фань Пэйяна.

Ему было искренне любопытно, какой потенциал скрывается в нём самом.

Чжэн Лочжу:

— Наверное, «укрощение». Всё-таки твоё Дерево инструментов — ночной кошмар.

Нань Гэ:

— Ну, или «призыв»?

Фань Пэйян молча наблюдал за рукой Тан Линя — бледной, с едва розовеющими костяшками, когда она что-то крепко сжимала.

— Какой же потенциал скрывается здесь? — сова шевелилась под его пальцами. — Сейчас посмотрим...

«Просмотр» затянулся на две минуты.

Сова не подавала признаков жизни.

У предыдущих троих это занимало не больше тридцати секунд.

Фань Пэйян слегка прищурился.

Нань Гэ нахмурилась в недоумении.

Чжэн Лочжу:

— ...Зависла?

Ещё минуту спустя.

— Сканирование завершено!

Может это было игрой воображения, но голос совы звучал как-то облегчённо.

Тан Линь опустил руку, ожидая результата.

Фань Пэйян, Чжэн Лочжу и Нань Гэ тоже замерли в ожидании.

Ключевые слова наконец появились, но на этот раз их было два.

http://bllate.org/book/14520/1285981