Готовый перевод Little Robot on the Run / Маленький робот в бегах: Глава 55

Глава 55. Юг и оазис.

Нань Ань решил полностью игнорировать Линь Цзэ.

Несмотря на то, что этот человек был его начальником и контролировал его финансы, он решил проявить характер маленького робота.

Поэтому он не стал расспрашивать о Втором городе, молча доел кремовый торт и, надув щёки, прошёл мимо учёного.

Едва он собрался направиться в кабинет географии, как Линь Цзэ спокойно сказал:

— Со Втором городом пока не спеши.

Нань Ань:

— Что это значит?

— Есть экспериментальный проект института, требующий отладки, — пояснил Линь Цзэ. — Как только тесты завершатся и систему запустят, тогда и отправимся.

— Где будет проходить отладка?

— В сухопутном павильоне. Тестируем новейшую VR-технологию визуализации.

Нань Ань моргнул, озадаченный:

— Что это?

— Моделируя среду обитания, мы определим предельные допуски механических систем в человеческом мире. Это необходимо для исследований.

— Сосуществование людей и машин?

— Угу.

— Но почему именно в сухопутном павильоне? — тихо спросил Нань Ань. — Разве подобные тесты не должны проводиться в институте?

Не успел он договорить, как раздался старческий голос:

— По техническим причинам.

Нань Ань обернулся. Фриман выходил из кабинета географии с толстой стопкой документов. Передав их Линь Цзэ, он пояснил:

— Это неизведанная область. С текущими технологиями мы не можем смоделировать человеческое общество в полном объёме — оно слишком сложно. Поэтому начнём с базовых сцен, постепенно усложняя модель.

Глаза Нань Аня слегка расширились.

— В сухопутном павильоне собраны огромные архивы виртуальных данных: природные ресурсы, топография, ландшафты, — продолжил Фриман. — Поэтому пилотный запуск будет именно здесь. Мы сможем воссоздать природные пейзажи прошлого и настоящего. Позже подключим мониторинг Четвёртого города Розы в реальном времени. Это поможет полиции заранее оценивать риски перед зачисткой.

— А сегодня…?

 — Сегодня только начальная отладка, — ответил старик. — Отдел данных ещё выгружает потоки мониторинга. В ближайшие дни мы задействуем технологии павильона для генерации сред.

Нань Ань кивнул.

Выходит, визит Линь Цзэ в сухопутный павильон был вполне закономерным.

Едва он направился к кабинету, как Линь Цзэ остановил его:

— Сегодня присматривать за детьми не нужно.

Нань Ань: ?

Учёный спокойно смотрел на него:

— Пойдёшь со мной в симуляцию.

VR-зона располагалась в другом крыле Башен-близнецов.

Это была закрытая служебная зона, соединённая с основным корпусом лишь одним крытым мостом. Сотрудники базы в униформе торопливо проводили настройку. Завидев Линь Цзэ, они почтительно поздоровались.

Перед входом Нань Ань взглянул на крытый мост, вспомнив рассказ Фло о структуре комплекса, и тихо сказал:

— Выглядит надёжно.

Линь Цзэ скользнул по нему спокойным взглядом.

— Просто мост, — поспешил объяснить Нань Ань. — Роботов много, вход всего один.

Фло описывал купол и подземные уровни так, будто все входы герметичны и под плотным контролем. Линь Цзэ, как ведущий учёный, наверняка это понимает.

Нань Ань хотел добавить, но коммуникатор Линь Цзэ пикнул.

На втором гудке учёный ответил:

— Институт, Линь Цзэ.

Голос был спокойным.

— Полиция, Джейсон Тэйт.

На фоне стоял гул: тащили что-то тяжёлое, металлическое, с глухим стуком падая на пол.

Спустя полминуты Джейсон отчитался:

— По требованию базы уведомляем институт: с сегодняшнего дня уровень безопасности во всех секторах повышен.

— Включая купол?

— Да, — ответил Джейсон. — Четвёртый город заблокирован, чипы механизированных субъектов выведены из строя, но мы всё ещё фиксируем подозрительные электромагнитные волны на поверхности. Чем ближе к входам купола, тем сигнал сильнее.

Линь Цзэ спросил:

— Сколько всего входов в купол?

— Институт не в курсе? — Джейсон явно был раздражён. — С таким подходом вы ещё отвечаете за эвакуацию?

Линь Цзэ проигнорировал выпад:

— Сколько?

— Двенадцать лифтовых шахт. Плюс тридцать четыре механических шлюза. — Голос Джейсона ускорялся, в нём звучал упрёк. — Передайте коллегам, что на подобные вопросы полиция отвечает лишь единожды.

Нань Ань нахмурился, слыша этот тон.

Но лицо Линь Цзэ оставалось непроницаемым. Он прислонился к стене, бесстрастно выслушивая доклад.

— Мы усилили патрулирование, — заключил Джейсон. — Роботы будут охранять периметр круглосуточно.

— Роботы несут риск, — Линь Цзэ смотрел в окно. — Замените на людей.

— Живая охрана будет, но сейчас приоритет — выяснить природу аномальных волн. Через два дня полиция войдёт в Четвёртый город для плановой зачистки, но на фоне помех сотрудники нервничают.

— Выясним в ближайшее время.

Связь оборвалась.

Но коммуникатор тут же ожил вновь. Звонила Элли.

— Только что с нами связалась полиция, — доложила она. — Изучив данные, мы сделали предварительный вывод, что это помехи от солнечной бури.

— Все входы?

— Да, — Элли помедлила. — Комплекс строила база, точной структуры у нас нет. Запросили карту у штаба, уже переслали.

— Принято.

Нань Ань слушал, стоя в стороне. Разговор оставил тяжёлый осадок. Будто что-то давило на грудь, напоминая тот момент в больнице, когда старик пробормотал, что всё кончено. Смуглое предчувствие беды. Но Нань Ань не мог его сформулировать.

Взглянув на невозмутимого Линь Цзэ, который, казалось, вот-вот урежет зарплату за каждую секунду промедления, Нань Ань решил, что накручивает себя.

Наверное, Элли права.

Просто частицы дают сбои.

Выходит, он зря волнуется.

В конце концов, он всего лишь наёмный робот. Главное — не злить большого негодяя, чтобы не остаться без денег. А с комплексом Линь Цзэ разберётся.

Нахмуренные бровки мгновенно разгладились.

С этими мыслями он последовал за Линь Цзэ в VR-зону.

Помещение было небольшим. В центре стояло несколько кресел, опутанных проводами. За спинками располагались прозрачные защитные колпаки с маркировкой: новейший допуск института. У входа парила голографическая инструкция:

[Добро пожаловать в зону симуляции]

[Согласно указаниям, займите кресло, подключите оборудование и дождитесь команд оператора.]

[В процессе возможны вибрации. Крепко держитесь за поручни. При любых сбоях немедленно сообщите исследователю для экстренной остановки.]

Нань Ань долго читал текст.

Он понимал, что Линь Цзэ привёл его для тестирования. Без колебаний он доверчиво запрыгнул на сиденье.

Его чистые глаза отражали фигуру учёного, занятого настройкой. Нань Ань с любопытством озирался по сторонам.

Спустя мгновение он тихо спросил:

— Какую среду смоделируем первой?

Линь Цзэ не смотрел на него. Тонкие пальцы касались экрана.

— Сейчас в сухопутном павильоне загружены данные по Югу.

Нань Ань широко распахнул глаза.

— Юг?

Его конечная цель на Земле. Место с оазисами и океанами. Звёзды, разрезающие ночное небо, и бескрайние степи.

— Правда?

В голосе Нань Аня прорвалось нетерпение, мягкие нотки звонко сорвались вверх.

Линь Цзэ сделал последние настройки. Раздался механический женский голос. Лишь тогда учёный тихо отозвался «угу» и направился к креслу Нань Аня.

Нань Ань замер.

Он никогда не думал, что Линь Цзэ войдёт в симуляцию вместе с ним. И уж тем более не ожидал, что в этом подземном комплексе, в царстве искусственного света, ему доведётся увидеть оазис из снов.

Но думать было некогда.

Свет приглушился. Рядом пахло свежестью и озоном. Нань Ань почувствовал лёгкое касание к браслету-трекеру. А затем, как и раньше, тёплая ладонь аккуратно накрыла его руку.

________

Слово автору:

Небольшое путешествие парочки.

Эти дни в режиме дедлайна пишу курсовую, так что завтра тоже будет три главы qwq;

Послезавтра вернусь к шести, на выходных восполню объём, целую.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/14522/1286140