Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 12. По собственной воле

Глава 12. По собственной воле

Отправив сообщение, Е Цзин отложил телефон, взял лежавший рядом лист бумаги формата А4, зажал в пальцах ручку и записал:

«Клевета журналистов — вопрос решён.

Убедить деловых партнёров семьи Е в том, что наследник вовсе не такой беспутный и безответственный, каким его считают, — первые успехи есть.

Изменить своё положение в индустрии развлечений: добиться, чтобы вместо нынешнего перевеса ненавистников над настоящими поклонниками его полюбили все, и тем самым изменить сюжет книги…»

После этого пункта Е Цзин нарисовал звёздочку.

Сам он не собирался выяснять, кто стоит за происшедшим. Да и не сумел бы.

Он верил, что отец и Лу Тин непременно займутся этим делом и проведут тщательное расследование.

А сам он сейчас должен был…

— Ань Кэсин, — вслух произнёс Е Цзин.

Если в книге ему отведена роль расходного персонажа, чья задача — выгодно оттенять главного героя, то и противостоять он должен тому, с кем его постоянно сравнивают: Ань Кэсину.

В книге кратко рассказывалось о происхождении Ань Кэсина. Да и название говорило само за себя: «Милый и послушный подменённый наследник».

Подменённый наследник?

В младенчестве Ань Кэсина перепутали с настоящим сыном семьи Ань. Однако характер у него был приятный, способности во всём вполне достойные, а вдобавок он состоял в отношениях с наследником семьи Мо. Поэтому, узнав, что юноша им не родной, семья Ань не стала от него отказываться.

Впоследствии должен был появиться и настоящий наследник. Вот только с детства он рос в деревне, трудился на земле с утра до ночи, в семнадцать бросил учёбу и вернулся домой заниматься хозяйством. Когда семья Ань наконец его разыскала, разница между двумя юношами оказалась столь разительной, что родные попросту отказались от собственного сына.

Е Цзин поджал губы и обвёл ручкой написанные слова «настоящий наследник».

— А вдруг здесь скрывается что-то ещё?

Так называемый родной сын семьи Ань, как и сам Е Цзин, существовал в книге лишь затем, чтобы подчеркнуть достоинства Ань Кэсина. Поэтому о нём почти ничего не говорилось.

— Позже Ань Кэсин попросит своего жениха Мо Шаоханя вложить деньги в шоу, и из-за этого монтаж последующих выпусков будет полностью на его стороне. — Е Цзин потёр межбровье.

Он узнал об этом только из книги.

Инвестиции?

Уголки губ Е Цзина приподнялись. Ему в голову пришла замечательная идея.

Он ещё раз посмотрел на всё записанное, скомкал листок, а потом решил, что этого недостаточно. Перерыл ящики, нашёл ни разу не использованную зажигалку и поджёг бумагу.

Завтра он пойдёт расторгать договор с прежней компанией, потом примет участие в музыкальном шоу талантов и, как в прошлой жизни, дебютирует!

Е Цзин опустил голову.

Зная содержание книги, он вполне мог избежать описанных событий.

Но… с какой стати?

Е Цзин всегда любил острые ощущения. Бары, кутежи с приятелями, драки, гонки на машинах — всё это было не только его молчаливым протестом против родителей. В гораздо большей степени в этом проявлялся его собственный дерзкий, неугомонный нрав.

Если он, заранее зная ход событий, всё равно не сможет одержать победу, тогда его жизнь и вправду окажется сплошной насмешкой!

На холодновато-красивом лице Е Цзина появилась уверенная улыбка человека, который непременно добьётся своего.

Телефон на столе завибрировал. Е Цзин взглянул на экран: менеджер.

Наверное, его предыдущий равнодушный ответ пришёлся тому не по вкусу?

Как приятно!

Е Цзин взял телефон, немного подумал и нажал красную кнопку отбоя.

Интересно, какое у менеджера сейчас выражение лица?

В прошлой жизни Е Цзин считал, что менеджер просто грубоват и вспыльчив, зато старается добывать для него предложения о работе. Даже место в шоу талантов досталось ему благодаря усилиям менеджера.

Если бы из книги он не узнал, что впоследствии этот человек станет менеджером Ань Кэсина, возможно, так и не задумался бы о прошлом.

Но стоит разглядеть главное звено — и всё остальное начинает складываться в ясную картину. Многие события не выдерживают даже поверхностной проверки.

Возможно, поначалу компания заключила с ним контракт лишь из-за привлекательной внешности. А вот дальше всё было уже не так просто.

Телефон зазвонил снова. Е Цзин поглядел на экран, ответил и сразу отодвинул аппарат от уха.

— Что с тобой вообще творится?! Два дня пропадал без связи! Тебе работа ещё нужна или нет?!

— И зачем я только с тобой контракт подписал!

— Завтра к восьми утра явишься в компанию. Надо поговорить. — С этими словами менеджер отключился.

Время Е Цзин расслышал. Но восемь утра?!

Да он сегодня до смерти устал! Ещё не хватало вставать в такую рань!

Потянувшись, он подошёл к кровати и плюхнулся на неё, утонув в одеяле. Затем перекатился и завернулся в него целиком.

Спокойной ночи, Е Цзин, начавший новую жизнь.

С улыбкой на губах он медленно закрыл глаза.

Тем временем Лу Тин долго успокаивался у себя в комнате. Лишь окончательно придя в себя, он вышел из спальни и направился в кабинет, где его ждал Е Цзяньпин.

— Цзинцзин вдруг стал таким разумным. — Сидевший в кресле Е Цзяньпин выглядел довольным, но ещё больше — озадаченным. Он вдруг выпрямился и посерьёзнел. — Как думаешь, он не перепугался там до смерти?

Разве может человек так сильно измениться за одну ночь?

— Цзинцзин, конечно, хороший мальчик, но характер у него упрямый. — Е Цзяньпин опёрся локтями на стол и сцепил пальцы.

И не просто упрямый: пока сам лбом стену не пробьёт, не отступится. Если что решил, и десять быков его не сдвинут.

Лу Тин сел напротив и вспомнил утренние события.

— Он сказал, что ему приснился кошмар.

— Приснилось, будто с нами всеми что-то случилось. — Тогда Лу Тин не позволил Е Цзину договорить. Тот был настолько расстроен, что новые воспоминания лишь причинили бы ему ещё больше боли.

Е Цзяньпин нахмурился. Он, как и Лу Тин, не слишком верил, что причиной всему оказался один кошмар.

— А ещё утром, когда он проснулся, в его комнате лежала незнакомая женщина, а вскоре туда нагрянули журналисты. — При одной мысли об этом Лу Тин сжал кулаки.

— Возможно, после кошмара и всего, что произошло в гостинице, он действительно очень испугался. — О том, что Е Цзин плакал, Лу Тин рассказывать не стал. — И от страха решил обратиться к нам за помощью.

Отношения Е Цзина с близкими ухудшались не только из-за его упрямства. Е Цзяньпин и Ло Сяо тоже совершенно не умели разговаривать с собственным ребёнком.

Лу Тин пытался что-то исправить, но Е Цзин не желал слушать ни единого его слова.

Молодой человек, переживающий бунтарскую пору, походил на ощетинившегося ежа: окружил себя колючками и никого не подпускал.

Им не хватало случая, который помог бы снова сблизиться.

Быть может, нынешнее происшествие и стало таким случаем?

— А возможно, он почувствовал, что друзья его предали, — добавил Лу Тин. И затем продолжил: — Но что бы ни произошло, это всё равно наш Сяо Цзин. Разве не так?

Как бы разительно ни отличалось его поведение теперь от прежнего, Е Цзин оставался самим собой.

Те же маленькие привычки, те же движения, даже то, как он хватался за одежду, когда плакал, — всё в точности соответствовало Е Цзину из воспоминаний Лу Тина.

— Сяо Тин, тяжело же тебе пришлось за эти годы. — На лице Е Цзяньпина тоже появилась улыбка, он заметно расслабился.

Лу Тин перестал улыбаться. Он ответил серьёзно и торжественно, словно давал обещание:

— Я сам этого хотел. Для меня это не тяжкий труд.

Е Цзяньпин вздохнул.

— Ну, расскажи, что удалось выяснить.

Свет в кабинете горел до глубокой ночи. Звонки следовали один за другим: то кому-то звонили они, то звонили им. Лишь когда луна поднялась высоко в небе, свет наконец погас.

На следующее утро, когда Е Цзин открыл глаза, давно уже рассвело.

Он перекатился на кровати, зарылся в одеяло и совершенно не хотел выбираться из его объятий.

Нехотя протянул руку, нащупал телефон и посмотрел время. Уже десять утра.

Е Цзин сел. Снова лёг. Повторил это несколько раз, прежде чем наконец оделся, умылся и спустился вниз.

— Брат Тин, ты сегодня разве не на работу? — Лу Тин был настоящим трудоголиком: либо находился в офисе, либо ехал туда.

С тех пор как он возглавил группу «Милу», Е Цзин чаще всего встречал его в кабинете президента компании.

Поэтому увидеть Лу Тина дома в такое время было весьма неожиданно.

— Жду тебя. — Лу Тин отложил документы, которыми занимался, и поднялся.

Когда он приблизился, Е Цзин машинально отступил на два шага.

— Волосы. — Лу Тин положил ладонь ему на макушку и пригладил торчащие после сна пряди.

— А зачем ты меня ждёшь?

В прошлой жизни Лу Тин уехал в командировку на следующий день после помолвки. Увиделись они снова лишь два месяца спустя, незадолго до того, как Е Цзину предстояло отправиться на сборы перед шоу талантов.

Лу Тин пошевелил губами, но так и не произнёс слов, уже готовых сорваться с языка: ему хотелось ещё раз всё обдумать.

Накануне они с дядей Е решили, что пора спросить у Е Цзина о его планах на будущее.

Перемена в его поведении подсказала им, что теперь такой разговор может состояться.

Сейчас Е Цзин учился на третьем курсе финансового факультета Шэньского университета.

В следующем году ему предстояло окончить учёбу.

— Ты уже третьекурсник. Что собираешься делать после выпуска?

Е Цзин сел за обеденный стол. Домработница как раз подала ему завтрак.

Услышав вопрос, он сначала опешил, потом отложил ложку, которой ел кашу, и очень серьёзно ответил:

— Я всё-таки хочу продолжать то, чем занимаюсь сейчас.

Лу Тин нахмурился.

То, чем он занимается сейчас?

— Мне нравится выходить на сцену. Нравится, когда на тебя смотрят тысячи людей и ждут твоего появления. Нравится примерять на себя чужие роли, проживать совсем другие жизни. — Говорил он с чрезвычайной серьёзностью, почти как первоклассник, который, стоя перед всем классом, слово за словом рассказывает: «Моя мечта…»

Лу Тин встретился с ним взглядом. Уже много лет глаза Е Цзина не сияли настолько ярко.

Он был таким ослепительным, что к нему невольно тянуло.

— Можно? — Е Цзин посмотрел на Лу Тина, волнуясь и надеясь на положительный ответ.

Раньше в семье категорически запрещали ему идти в индустрию развлечений.

http://bllate.org/book/14573/1291152