Готовый перевод Zuò gè hǎo qīzi nán / Трудно быть хорошей женой 💙: Лучше быть здоровым

— Вперед... — Отряд быстрых лошадей влетел в лагерь за деревней ХуанХуа.

— Кто вломился сюда? Давай, хватайте их! — Раздался грохот, и когда Тан Юэ услышал этот звук, выбегая из временного зала, группа злоумышленников уже была связана.

— Вы... Вы все, такие самонадеянные... Это принц здесь... Вы совершили преступление против своего принца и заслуживаете... Ах...

— Кто смеет врываться в лагерь? Оказывается, это третий императорский брат. Потоп хлынул в храм Царя Драконов. — Как только принц Чжао поднял правую руку, воины, когда-то справившиеся с Ван ЦзыСянем и другими, тут же отступили и расступились, как положено, но оружие в их руках по-прежнему было направлено в сторону других.

Ван ЦзыСянь встал и посмотрел на принца Чжао. Он собирался его осудить. Видя принца Чжао рядом с телохранителем впереди:

— Третий принц видит, Ваше Императорское Высочество, не отдают приветствия? — Разве это не ещё один проступок?

Тан Юэ молча похвалил Ван ДинЦзюня, подошёл к принцу Чжао и с улыбкой сказал:

— О, это третий императорский брат. Все гости приехали издалека. Холодно. Заходите, выпейте чаю.

Ван ЦзыСянь взглянул на Тан Юэ, оглядел его с головы до ног и выслушал, как тот продолжает:

— О, я почти забыл, что в доме полно больных, страдающих от эпидемии. Они наверняка заразят вас. Хотите зайти и посмотреть?

Как только появилась заразная болезнь, Ван ЦзыСянь осмелился переступить с ноги на ногу и встал, притворяясь:

— Хм, есть ещё больные. Боюсь, они умерли от меча наследного принца.

— Что ты имеешь в виду? Если ты болен, ты должен умереть? Как ты можешь говорить слово «смерть»? — Тан Юэ сделал шаг вперёд и посмотрел на него, высоко подняв голову. — Неужели так легко желать смерти, когда этот ребёнок здесь?

Ван ЦзыСянь вспомнил, что Тан Юэ исцелил мертвеца, пронзённого его мечом. Он также подумал о насекомых, вытащенных из его тела. Для него не было ничего не возможного в исцеление болезни.

— Жители деревни ХуанХуа страдали от малярии, то есть от насекомых в желудках, что делало их негигиеничными, вызывая головную боль, лихорадку, боли в животе и диарею. Разве этот третий принц не страдал от неё? Раз я смог вытащить этих червей из желудка третьего принца, я смог вытащить их и из желудков остальных. Правда? — Тан Юэ сказав это, злобно улыбнулся.

Всё лицо принца Сяня почернело, и его ненависть к Тан Юэ стала ещё более незабываемой, когда он подумал об исторической памяти, что тёмную ненависть невозможно искоренить.

Однако не это было целью его прихода сюда.Какое имеет значение, живы люди или мертвы, и являются ли медицинские навыки Тан Юэ истинными или ложными?

Ван ЦзыСянь вытащил из рукава указ и бросил его принцу Чжао.

— Разве принц не может подумать о последствиях, если снова и снова будет нарушать указ?

— Не волнуйся, императорский брат! – еле слышно ответил принц Чжао. Он развернул императорский указ и бегло просмотрел его. Затем бросил его Ван ДинЦзюню.

— Я не хочу об этом беспокоиться. Об этом ясно написано в императорском указе. Я возьму на себя управление делами здесь. Наследный принц должен вернуться во дворец и запросить инструкции, чтобы избавить императора и императрицу от раздумий.

Принц Чжао думал, что император отложит это дело после того, как слуга вернулся вчера, но Ли Сянь всё же пришёл сегодня.

То есть слух о том, что он не знал, с чего начать, действительно запал императору в душу, и даже если он не верил ему, то был настроен скептически.

Самое элементарное доверие между отцом и сыном исчезло. Каковы отношения между отцом и сыном?

— Собираемся, возвращаемся в город! – раздался спокойный голос принца Чжао, и остальные немедленно двинулись в строй. Они разобрали палатки, упаковали вещи и раздали оставшуюся еду жителям деревни.

Жители деревни ХуанХуа уже почитали принца Чжао и его мужа богами. Они благоговели перед двумя спасителями.

Тан Юэ оставил несколько лекарств для восстановления сил для нескольких жителей деревни, ослабленных малярией. Их здоровье теперь не лечилось, а совершенствовалось. Смогут ли они вернуть его, зависит от них самих.

— Чудо-доктор, я слышал, что вы открыли зал ХуэйАнь в городе Е. Можно ли нам навестить вас в будущем?

— Лучше не стоит! — Тан Юэ убрал аптечку и увидел, что лица всех посерели. Он сказал с улыбкой, — Лучше не приходить в такие места, как аптека. Лучше не болеть и не знать бед.

— Да, конечно. Можно нам зайти в зал ХуэйАнь, чтобы поприветствовать вас, когда мы отправимся на работу в город? — Деревенские жители считают Тан Юэ спасителем жизни. У них нет ни денег, ни вещей, чтобы отблагодарить, поэтому они могут надеяться только на немного сердечности.

— Очень рад, но я почти никогда не бываю в аптеке. То же самое можно сказать, и о господинк Чэне и других старейшинах. — После того, как несколько старых врачей были заняты, жители деревни, естественно, посмотрели на них и искренне поблагодарили снова и снова.

Врач У Тай отвел Тан Юэ в сторону и с тревогой спросил:

— Неужели нам действительно можно так идти? Некоторые пациенты не полностью вне опасности.

— Не волнуйтесь. Я сказал Вашему Высочеству, что мы возьмем с собой тяжелобольных, а остальных – при условии, что они будут вовремя принимать лекарства и соблюдать диету.

У ТайИ с облегчением вздохнул и с восхищением похлопал Тан Юэ по плечу:

— Будущее безгранично! — Он хотел быть внимательным. Неудивительно, что он достиг этого в молодом возрасте. Он не мог с этим смириться.

Когда он вернется, он должен будет рассказать людям о лечении малярии, проведенном наследной принцессой, и рассказать им, насколько эффективна полынь однолетняя. В то же время он должен рассказать им о широте взглядов и мастерстве принцессы Тан Юэ!

— Лан Цзюнь, можешь ли ты рассказать миру о лечении малярии полынью однолетней? — У ТайИ просил у Тан Юэ указаний. Старшие братья подсознательно привыкли прислушиваться к словам Тан Юэ.

— Конечно, малярия широко распространена в жарких и влажных районах на юге, особенно летом, когда много комаров. Необходимо позволить людям выращивать полынь однолетнюю, но недостаточно полагаться только на дикую природу.

Вкус полыни однолетней очень резкий, обычно никто не возвращается, чтобы её съесть, так что гонки не будет.

Теперь, когда они знают её ценность, им придётся полагаться на искусственное выращивание, чтобы удовлетворить спрос.

— Боюсь, это наделает шума при императорском дворе. Было бы лучше, если бы император согласился.

У Тан Юэ возникла идея получше, но он смог высказать её только после обсуждения с принцем Чжао. Он лишь кивнул головой и не стал слишком открыто выражать свою позицию.

Перед уходом принц Чжао приказал старосте деревни ХуанХуа перебраться в поселение в пригороде, если снова выпадет снег, а после Праздника Весны они вернутся и отстроят свои дома.

Шатер, в котором они живут, может быть лишь временным, следующий снегопад он не выдержит.

Увидев как Тан Юэ садится в карету, наследный принц Чжао вскочил на коня и уже собирался уехать, как вдруг заметил вдалеке Ван ЦзыСяня и его свиту. Он нахмурился.

Он крикнул:

— Здесь нечего делать. Мы с принцессой сделали то, что должны были сделать. Почему вы остаётесь здесь?

— Раз уж отец приказал мне взять на себя работу по ликвидации последствий стихийного бедствия, у меня, естественно, ещё есть дела. Смотри, все жители деревни бледные и худые, это показывает, сколько страданий им пришлось пережить.

Принц Чжао и другие хотели уйти, и все жители деревни вышли проводить их. Они выстроились рядами у входа в деревню. Сгорбленные фигуры, рваная одежда, почерневшие и впалые щеки напоминали беженцев.

Принц Чжао подъехал к нему на коне и посмотрел на него сверху.

— Третий императорский брат приехал сюда с пустыми руками. Как ты собираешься помочь пострадавшим?

— Скоро прибудет помощь. Принц боится, что этот Ван присвоит себе твою заслугу? Всё ещё боится… Ха-ха… — Ван ЦзыСянь усмехнулся уголками губ, словно насмехаясь над самым виновным в беде принца Чжао.

Тан Юэ услышав это, закатил глаза: "И как он может быть таким раздражающим? Их сердца черны, и они всегда чувствуют, что сердца всего мира черны"

"Неужели они думают, что их ложь станет правдой?"

Тан Юэ взглянул на лицо Ван ЦзыСяня, который притворялся, что его вынуждают. Он тоже был в мрачном настроении.

— Ваше Высочество, раз третий императорский брат хочет остаться здесь, пусть остается. По крайней мере, он в такой же ситуации. Может быть, третий императорский брат хочет насладиться вкусом насекомых?

Зловещий взгляд Ван ЦзыСяня скользнул по нему. Тан Юэ мягко улыбнулся, окинув его холодный и горящим взглядом, что еще больше заставляло, пять внутренних органов Ван ЦзыСяня разорваться.

— Кстати, третий императорский брат не взял свой багаж? Если хотите переночевать, боюсь, в деревне всего три дома. Однако, как бы любезно я ни напоминал вам, там жили больные малярией. Возможно, на земле остались следы насекомых. Лучше уж вам съездить и испытать это снова.

Солдаты и жители деревни склонили головы, тресясь плечами и сдержали улыбки. Они никогда не видели, чтобы доктор Тан говорил так резко.

Должно быть, есть что-то отвратительное в тех, к кому может испытывать отвращение чудо-доктор. Никто не жалел Ван ЦзыСяня.

— Уходим, – не выдержал Ван ЦзыСянь и ушёл.

— Третий принц, мы не можем уйти…

— Заткнитесь! Есть возможность… — Ван ЦзыСянь мрачно посмотрел на деревню и побежал быстрее прежнего.

Принц Чжао, пристально глядя им в спины, позвал Ван ДинЦзюня и прошептал ему приказ.

Глаза Ван ДинЦзюня сверкнули, он склонил голову в ответ на обещание и вскоре повёз за собой людей.

— Отправляемся! — Отряд двинулся вперёд и не сбавляя скорости направился в город Е.

Тан Юэ приподнял занавеску и помахал Вэй Яню, который бежал за ним всю дорогу. Этот молодой человек обладает именно тем характером, который ему нравится: сыновней почтительностью, оптимизмом и упорством.

Если бы он встретил такого человека в прошлой жизни, он бы не смог отвести от него взгляд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14601/1295447