Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕 [Перевод завершён!]: Глава 50. Маленький кроличий хвостик

— Нравится? — спросил он. — Главное, чтобы тебе нравилось.

У профессионального косплеера сработал профдеформационный рефлекс — боязнь, что образ окажется недостаточно точным.

— Сейчас покажу тебе весь наряд, — сказал Фан Чжижань, закрепил телефон на штативе, отодвинул стул и сделал несколько шагов назад. — Учитель Зима, есть какие-нибудь замечания?

Ципао было не очень длинным, едва прикрывая бока бёдер, словно играя в прятки. Ниже — полупрозрачные белые чулки, плотно облегавшие стройные, белоснежные ноги. По бокам чулки украшали белые ленточки, завязанные бантиками.

— Лента на талии — вот тут многие магазины ошибаются, — Учитель Снежинка приподнял край ципао. — У меня всё правильно. Быстро, пометь в общем чате: «дотошно».

— А теперь… — Учитель Снежинка развернулся. — Посмотри на спинку.

Мягкие, снежно-белые двойные хвостики плавно покачнулись. Персонаж по имени Цин Ин в видео слегка повернула голову, а тонкие пальцы коснулись вышитого подола ципао.

— Вот так правильно. Многие в косплее ошибаются с этим костюмом.

Чисто-белый атлас был украшен тонкой вышивкой. Подол юбки, немного приподнятый на талии, свободно ниспадал к ногам и качался при каждом движении.

— И вот здесь… — продолжал Учитель Снежинка, — маленький кроличий хвостик. По-моему, он довольно милый…

Но тут он вдруг заметил, что шумный пингвин на другой стороне связи уже некоторое время молчал.

— Ты меня вообще слушаешь? — с раздражением спросил Фан Чжижань.

— Делаю скриншоты, — последовал ответ.

Фан Чжижань: …?

Бесконечная презентация косплея наконец подошла к концу.

Взгляд Фан Чжижаня скользнул с экрана телефона на ближайшую занавеску. Его руки, безвольно опущенные по бокам, вдруг перестали понимать, куда им деваться.

— А… — сменил он тему. — Я забыл надеть головной убор.

На правой стороне головы персонажа Цин Ин белые волосы украшал серебристый односторонний аксессуар. В боевом режиме его вытягивали — и он превращался в короткий кинжал в руке.

Фан Чжижань достал головной убор из коробки и поправил его на своей голове перед камерой.

— Ты правда влюблён в этого персонажа? — пробормотал он. — Такое важное украшение пропустил.

На той стороне молчали.

— Всё ещё делаешь скриншоты? — спросил он, проверяя.

Цзи Синчуань:

— Записываю.

Фан Чжижань: …?

Он немного расстроился.

— Это признание работы Учителя Снежинки, — ответили ему. — Не злись.

Фан Чжижань почувствовал, что его просто игнорируют, и стал постепенно нервничать.

— Вот и всё, — сказал он, опуская взгляд и делая тон чуть раздражённым. — Всё устраивает? Тогда хорошо.

Он поднял руку, чтобы завершить видеозвонок, но собеседник вдруг сказал:

[Подожди минутку.]

Голос на той стороне сменился на радиостиль, замедлив речь и не давая Фан Чжижаню сразу же положить трубку.

Он поднял глаза:

— Что?

— Учитель Снежинка, — прозвучало, — где твоя анкета по заказу?

Фан Чжижань: ? Что это?

Он поискал и обнаружил целую кучу вопросов.

Как клиент хочет, чтобы к нему обращались, как его обслуживали, какие мероприятия устраивали.

Фан Чжижань: …

Просто увидеть, что ты рекомендуешь — уже достаточно, а тут ещё формальности с анкетой устраивать?

— Я для тебя заполнил, — безжалостно сказал Учитель Снежинка. — Назвал тебя «капустой», обращался холодно, сходил с тобой в ужин, и всё. В следующий раз ешь что-то другое, не думай обо мне всё время.

На этот раз прежде, чем собеседник успел что-то сказать, он нажал на кнопку завершения вызова.

В студенческом корпусе, в кабинете Старого Го, пальцы Цзи Синчуаня всё ещё скользили над тусклым экраном.

Он всегда знал, что его младший выглядит хорошо, но редко видел его в такой невинной и милой женской роли.

Ведь Учитель Снежинка, казалось, был типичным фанатом злодеев, предпочитая персонажей с оттенком безумия или жестокости, а вот такая милая невеста — большая редкость.

Маленький рост и изящная осанка парня делали цыпао на нём идеально естественным, оторваться было сложно.

В предыдущей сцене парень слегка опустил голову, не смотрел прямо на него, взгляд блуждал, а уши были слегка розовые.

Очень красиво, единственный минус — что он не рядом.

На экране телефона всплыло сообщение:

[Юй Цзинь]: Почему ты вдруг заказал букет для мамы? Я приятно удивлена.

[Цзи Синчуань]: Чтобы отпраздновать материнскую любовь.

[Юй Цзинь]: Отпраздновать — это хорошо, но не будь таким официальным.

[Юй Цзинь]: Работай больше, зарабатывай больше золота для мамы.

[Цзи Синчуань]: Можешь вернуть цветы мне?

****

В общежитии Фан Чжижань сделал несколько фото с макияжем и выложил их в Вейбо.

@Маленькая Зимняя Снежинка: Попробовал макияж «Цин Ин» [Фото] х4

@Маленькая Треска: Так красиво! Макияж глаз у Учителя Снежинки всегда такой аккуратный, кажется, что получилось идеально.

@ Маленькая Зимняя Снежинка в ответ @Маленькая Треска: Твой ник заставляет меня хотеть есть.

@Маленькое Мороженое: Вау, Цин Ин! Покажи цыпао и ноги. Когда выложишь основные фото?

@Большой Рот Ест Зерно: Хватит постить только макияж глаз, покажи и макияж ног. Слюни текут.jpg

Фан Чжижань: ……

Учитель Снежинка отвечает только на похвалу его мастерства, про других — молчит.

Поздно вечером его рабочий аккаунт снова ожил:

Групповой чат [Комикон города S 22.02] (80)

[Юй Чжуе]: После множества сладких драм хочу попробовать мелодрамы, особенно с глубокими эмоциональными сломами и большими рыданиями. Знаете, это так классно создавать.

[Юй Чжуе]: Это душераздирающее чувство — суть мелодрам.

[Юй Чжуе]: @Маленькая Зимняя Снежинка, ты понимаешь?

[Маленькая Зимняя Снежинка]: Занят, не мешай.

[Юй Чжуе]: @Автор — Цзи Юй, автор занят, уже пять дней не обновлял, даже осёл команды продакшена столько не отдыхает.

[Автор — Ло Е]: Ха-ха-ха, мой друг в группе почти не появляется, говорит, что в реальной жизни так занят, что чувствует себя умирающим.

[Юй Чжуе]: @Маленькая Зимняя Снежинка, сегодня ужин вегетарианский? Могу добавить мясо?

[Маленькая Зимняя Снежинка]: Занят, не мешай.

[Юй Чжуе]: Ну и ну, ответ пары.

Фан Чжижань действительно был занят. За последние дни он отклонил несколько приглашений от MCN и агентов, зато отправил резюме косплеера в Цзянъюэ Медиа.

Только что Цзянъюэ Медиа ответила на его письмо — HR компании скоро добавит его в WeChat.

Фан Чжижань ждал 5 минут.

[Уведомление WeChat: «Без Средств К Существованию» хочет добавить тебя в друзья.]

Фан Чжижань: ?

Этот ID казался ему немного знакомым.

Это не может быть — он не знает никого с таким скромным ID.

[«Без Средств К Существованию» стал вашим другом.]

[F]: Привет, HR! (*^▽^*)

[Без Средств К Существованию]: Пингвин топает и кричит.jpg

[F]: Я косплеер Снежинка. Хочу сменить агентство. Когда можем назначить интервью?

[Без Средств К Существованию]: Интервью не нужно, просто приходи сразу.

[Без Средств К Существованию] удалил сообщение.

[Без Средств К Существованию]: Ты в последнее время занят, не торопись. Встретимся после большого экспо.

[F]: Отлично, я завершу все сотрудничества с Циндэн Вэньхуа.

[Без Средств К Существованию]: Косплей «Цин Ин» такой милый, белые волосы выглядят прекрасно.

[F]: Спасибо за комплимент.

HR тоже следит за его Вейбо.

Но как человек узнал, что он так занят в последнее время?

Да ладно, главное, что есть интерес к сотрудничеству. После экспо в городе S он соберёт вещи и присоединится к ним, станет коллегой Учителя Зимы и сможет наслаждаться его голосом как приятным бонусом сотрудника.

С побочной работой в планах он взял с полки справочник и в вечернем свете читал его страницу за страницей.

****

В этом году в городе S довольно холодно. Недавно выпавший снег ещё не растаял, и в эти дни снова начинают кружиться мелкие снежинки.

Гань Ваньхэ поставил в офисе электрообогреватель, и во время перерывов все собирались вокруг него, чтобы согреться.

— …Ты отклонил эту статью? Я так и думал, когда видел её недавно — не хватает инноваций… — Фан Чжижань толкнул дверь офиса, — Что вы тут все у костра делаете?

Цзян Фэн:

— …Костра?

Блокнот в его руках внезапно превратился в каменный орудие.

Возвращение в каменный век.

— Холодно слишком, — Пань Сюй свернулся клубочком, — Мороз, камень для туши замёрз.

— А как насчёт статьи, что ты рецензировал? — Фан Чжижань открыл компьютер, — Давай посмотрю… ой, в группе чат открыт, Старик Го отправил сообщение. Вы не собираетесь читать?

— Сообщения Старика Го обычно на одну тему: «Скучаю по семье на праздниках», — сказал Цзи Синчуань, — Вот они и не любят их читать.

— Вот именно на эту тему, — Фан Чжижань открыл чат и мельком прочитал, — Но он сказал, что хочет вернуться и увидеть нас после нового года.

Цзи Синчуань: …?

В офисе воцарилась жуткая тишина.

— Почините то, что нужно починить как можно скорее, — спокойно сказал Цзи Синчуань, ускоряя речь, — Купите несколько новых горшков для растений, что погибли на подоконнике.

— Я спрошу у студентов-агрономов, может у них есть готовые, — сказал Пань Сюй, — Это просто.

Фан Чжижань положил рюкзак и вышел вместе с Цзи Синчуанем.

— Ты тоже выращиваешь цветы? — спросил он, — Какие?

— У Старика Го два горшка незабудок, у старшей Ваньхэ три горшка ипомеи, а я… — Цзи Синчуань задумался, — Пытаюсь вырастить Снежинку.

Фан Чжижань: …

Чёрт.

Ты действительно хитёр, да?

Его щеки немного зажглись. Он сделал шаг назад за Цзи Синчуаня и приложил тыльную сторону своей холодной руки к лицу.

— Сначала они были в порядке, но Пань Сюй всегда любил сидеть на подоконнике, — сказал Цзи Синчуань, — Цветы все завяли.

— Ну, он правда не умеет ухаживать за офисом, — осудительно заметил Фан Чжижань.

У входа в склад лаборатории Фан Чжижань толкал тележку, помогая старшему брату переносить запасы.

В это время место было почти пусто, только они двое, и их разговор постепенно выходил за рамки работы.

— Когда заканчивается твое сотрудничество с Лудэн Вэньхуа? — спросил Цзи Синчуань.

Фан Чжижань: ?

Фан Чжижань дружелюбно поправил:

— Это Циндэн Вэньхуа.

Цзи Синчуань: ……

— По контракту до января, но они запланировали для меня сотрудничество до февраля, — сказал Фан Чжижань. — После экспо в городе S смогу перейти в другое агентство. Я отправил резюме в Цзянъюэ Медиа. Но получится ли — не знаю, — продолжил Фан Чжижань. — Зато HR уже связался со мной.

— Какой HR?

— Имя немного неудачное, — сказал Фан Чжижань, — «Без Средств К Существованию».

Цзи Синчуань: ?

— Если возьмут, буду твоим коллегой, — сказал Фан Чжижань, — Тогда мы будем не только однокурсниками, но и коллегами!

— Отлично, — сказал Цзи Синчуань, — Можешь даже вместе жить, если хочешь.

— Не хочу! — сказал Фан Чжижань.

— Не переживай за свои квалификации, — сказал Цзи Синчуань, — Цзянъюэ Медиа действительно влиятельны в 2D-культуре, но основной их профиль — аудио и комиксы. Они не так давно занимаются косплеем. Хотя подписали несколько популярных косплееров, в целом их влияние в косплей-сфере среднее. Для медиа-компании Цзянъюэ Медиа — большая честь, что к ним присоединяется учитель Снежинка… что учитель Снежинка к ним присоединяется. Ресурсы, которые предоставляет Цзянъюэ Медиа, могут помочь учителю Снежинке сделать шаг вперёд, это будет обоюдным успехом. Конечно, для меня тоже честь, что учитель Снежинка готов делиться со мной рабочими вопросами.

Фан Чжижань: ...

Ты ещё не сдался, да?

Но это благословение гения физики?

Почему вдруг слова Цзи Синчуаня начали казаться разумными?

— Эксперимент должен завершиться на этой неделе. Не забудьте убрать лабораторный стол, — сказал кто-то, подходя. Это были профессор Цянь и Цинь Фань из секты Цянь.

Фан Чжижань и Цзи Синчуань сразу переключились обратно на учебные темы.

— Ты пойдёшь в тестовый центр сегодня днём? — спросил Фан Чжижань.

— Пора уже, — ответил Цзи Синчуань. — Встретимся в два часа. Возьми образцы с предыдущих тестов.

Группа секты Цянь отошла.

— Снежинка, когда ты сказал, что пойдёшь со мной поесть, ты имел в виду у меня дома или в ресторане? — Цзи Синчуань вернулся к их разговору про 2D.

Фан Чжижань:

— Конечно, в ресторане!

Группа секты Цянь вернулась.

— Статья, которую только что одобрил журнал, содержит интересные инновации и чёткие выводы. Тебе стоит её посмотреть, — переключился Цзи Синчуань обратно на 3D.

Фан Чжижань:

— Ладно, сейчас посмотрю!

Группа секты Цянь снова отошла.

— Я собрал около десятка похожих исследований. Позже отправлю их тебе в WeChat, — снова переключился Цзи Синчуань. — Если мы пойдём в ресторан, это может считаться свиданием?

Фан Чжижань:

— Конечно… то есть нет.

Фан Чжижань: ...

В третий раз Цинь Фань понял, что забыл что-то и вернулся обратно, заметив, как Фан Чжижань игриво хлопает Цзи Синчуаня по тыльной стороне руки.

Цинь Фань: ? Не показалось ли мне?

****

Сегодня в третьей столовой подавали банановые блинчики. Во время обеда Фан Чжижань простоял в очереди больше десяти минут и наконец-то получил свои любимые блинчики.

Он донёс тарелку до относительно тихого уголка, открыл станцию X и приготовился смотреть видео за едой.

[Раздел коротких рассказов теперь онлайн. Попробуйте.]

[Попробовать/Использовать напрямую]

[Вы выбрали «Использовать напрямую». Модуль добавлен на главную страницу.]

Что это за странная функция?

Фан Чжижань собирался выйти, когда его взгляд зацепился за название романа:

[Старший брат в последнее время всё время зовёт младшего брата куда-то наедине...]

Литература про старшего и младшего брата?

Стоит взглянуть?

[Я начинаю подозревать, что в моей секте что-то происходит тайком.]

[Виноват мой холодный и отчуждённый старший брат, который всегда смотрит свысока. А однажды он начал пристально смотреть на моего красивого и милого младшего брата.]

[Хе-хе, однажды я заметил, что и мой младший брат тоже…]

Интересно. Фан Чжижань с любопытством тапнул по экрану.

Это всё? Только аннотация?

Там ещё был автор: «Сошёл с ума от усталости учёбой».

После такого тизера Фан Чжижань немного растерялся и решил добавить книгу в закладки, чтобы потом вернуться.

Пришло сообщение:

[Су Цзя]: Моя бедная Снежинка, я пришла согреть тебя.

[F]: Квартира в городе S?

[Су Цзя]: Не «настолько» тепло.

[Су Цзя]: Давай, выливай душу. Я твоя помойка.

[F]: Помойка марки Сима, забавно.

[Су Цзя]: ? Почему у тебя хорошее настроение?

[Су Цзя]: Ты же должна быть в стрессе, Снежинка. Ты полностью порвал с прежней компанией, у тебя куча дел, тебя всё время давит этот страшный старший брат, и тебе ещё надо искать новый MCN. Один только взгляд на это — стресс.

[F]: (*^▽^*)

Фан Чжижань правда не считал, что это так уж тяжело. Сначала он немного переживал, но после утреннего разговора с Цзи Синчуанем все сомнения и неуверенность исчезли.

Его Учитель Зима действительно заслуживал звание ведущего ночного радио — номер один в снятии тревог. Когда он говорил серьёзно, его голос был таким мягким, что казалось, будто в мире Учителя Зимы нет ничего непонятного.

В следующий раз он… Стоп!

Нет, нельзя.

Фан Чжижань зарылся головой в руки.

Что я вообще думаю? Нет, нельзя.

Сяо Жань не может встречаться с парнями. Судя по той манге от Лу Чжу, это было бы ужасно. Сяо Жань не хочет, чтобы с ним так обращались.

Он покачал головой, пытаясь очистить мысли.

Позади него группа студентов-физиков явно сидела за столом и обсуждала сплетни из кафедры.

— С Цзи Синчуанем действительно сложно сблизиться, — сказала одна девушка. — Моя старшая Тань пыталась пригласить его на Рождество, но он вежливо отказался.

— Неудивительно. Когда он заменял профессора Го на нашем занятии, он даже не оставил свои контакты — он держит чёткую дистанцию, — добавила другая.

Первая продолжила:

— Он вроде бы холодный и отстранённый, но на самом деле очень вежлив. Но если он отказывает, это очень вежливо — и без вариантов.

— Вот именно это и делает его таким притягательным — эта дистанция и близость одновременно, — вмешалась третья. — Моя старшая Тань ещё не сдалась. Говорит, собирается прислать ему какие-то материалы и попробовать снова.

Отчуждённый и загадочный… да?

Фан Чжижань опустил взгляд на тарелку и заметил, что банановый блин начал разваливаться.

****

В офисе Цзи Синчуань только что положил голову на стол, чтобы немного вздремнуть, когда зазвонил телефон и разбудил его.

[Видеозвонок от «F»]

Цзи Синчуань: ?

Сегодня… видеозвонок?

Он ответил.

— Что случилось, Сяо Жань? — спросил он.

Парень на экране отводил взгляд с холодным выражением, отбрасывая набок слегка растрёпанные волосы.

— Ты не просил принести обед? Я сейчас в столовой. Вот что есть, выбирай, что хочешь.

Цзи Синчуань: …

— Сяо Жань, наведи камеру на еду, — рассмеялся он. — Если будешь снимать себя, мне что, выбирать тебя?

http://bllate.org/book/14638/1299464