Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Disabled Uncle / Выйти замуж за дядю-инвалида главного героя [❤️]: Глава 29. Совершенно верно, я твой отец.

В какой-то момент Ян Хань озаботился своим положением в сердце Пэй Лана, сравнивая его с положением тети Линь. С этой точки зрения, он, казалось, даже не стоял рядом по сравнению с тетушкой, что заставляло его чувствовать себя довольно неуютно.

В любом случае, все привыкли к мрачному выражению на лице господина Яна, и никому и в голову бы не пришло задаться вопросом о причинах его плохого настроения.

После завтрака пришел Су Цзя, чтобы забрать Ян Ханя в компанию. Как только он переступил порог, его встретил убийственный взгляд босса. Помощник, как и его бедное сердечко, на мгновение замер, чувствуя комок в горле, но он заставил себя продолжать идти.

Босс, за окном раннее утро, что уже успело произойти!?

Су Цзя, абсолютно не подозревавший, что все его партизанские действия в сети были раскрыты, подумал, что просто у его капризного начальника снова плохое настроение.

Ян Хань и правда был расстроен, а мысли о том, что Су Цзя наплел о нем в чате трансляции еще больше его разозлили. Пэй Лан наблюдал за тем, как маленький чиби на его плече выражал недовольство - надулся и топал ногами, аж подпрыгивая от злости: «Иди домой. У тебя выходной».

Су Цзя от удивления открыл рот и подумал, что ослышался. Он... правда может взять выходной?

В это трудно было поверить, но босс был человеком, который не нарушал данное им слово, если что-то говорил, и никогда не шутил. Так что это действительно был выходной! Су Цзя ликовал внутри, хотя и сохранял нейтральное выражение лица. Однако его глаза неизбежно отражали охватившее его радостное волнение: «Тогда я передам расписание на сегодня Жуань Чэну».

«Не только на сегодня — с этого момента вся ваша работа будет передана ему. Займись передачей полномочий сегодня», - Ян Хань говорил как робот, бесчувственный и жесткий.

Су Цзя был ошеломлен, как и Пэй Лан, к слову.

Эти слова явно означали, что Су Цзя больше не будет работать. Но почему? Разве он не хорошо справлялся?

Всего минуту назад Су Цзя чувствовал себя счастливым, но теперь его лицо было пепельным, а губы дрожали. Он не осмелился узнать о причине и мог только смиренно принять приказ: «Хорошо».

Увидев Су Цзя в таком состоянии, Пэй Лан искренне пожалел его. Это не его дело, но поскольку Су Цзя явно был не в состоянии спрашивать, он решил сделать это от его имени: «Господин Ян, Су Цзя сделал что-то не так?»

Ян Хань: «Ничего, это все моя вина».

Пей Лан и Су Цзя: «!!?!?»

Ян Хань на самом деле признал, что это была его вина! Это было даже более шокирующим, чем увольнение, потому что Ян Хань был тем типом людей, которые никогда не совершали ошибок. И даже если бы он действительно ошибся, он никогда бы не решил, что это была его вина.

Ян Хань проигнорировал их шок и медленно двинулся к двери, чеканя каждое слово: «Я капризный и бессердечный. Помощник Су страдал рядом со мной все эти годы. Некоторые люди советовали тебе скорее сменить работу, но ты не осмеливался высказаться. Теперь я возьму на себя инициативу и уволю тебя, дабы ты не чувствовал себя неловко».

Су Цзя почувствовал, что сейчас заплачет.

Вчера вечером, во время прямого эфира на канале дяди Лана он плакался прохожим на своего начальника, но кто бы мог подумать, что босс узнает об этом, да еще и так сильно отреагирует!? Он собирался уволить его! Но даже когда он жаловался, он просто выпускал пар, он не хотел, чтобы его увольняли!

Это правда, что он требовательный, своенравный и капризный, но правда и в том, что он был решительным и справедливым, как в вознаграждении, так и в наказании, а еще весьма талантливый!

Если бы он знал, что босс смотрит прямую трансляцию, он бы не осмелился сказать правду, даже если бы его пытали!

Более того, вчера вечером в публичном чате все зрители успокаивали его и отговаривали жаловаться. Позже он перечислил большую часть достоинств своего начальника и сказал, что, несмотря на давление, он все еще хотел работать на него.

Босс, вы не можете просто сосредоточиться на жалобах в начале и игнорировать последовавшую за ними похвалу!

Су Цзя последовал за Ян Ханем, желая оправдаться, но не зная, что сказать. Пэй Лан, стоявший позади и наблюдавший эту картину, не знал смеяться ему или плакать. Видя одновременно обиженный и гордый взгляд во внутреннем мире Ян Ханя, он понял, что тот на самом деле не злился, а просто хочет проучить Су Цзя.

Поэтому теперь нужно придумать как разрешить ситуацию, иначе все действительно могло закончиться увольнением Су Цзя.

Единственным, кто мог придумать такой способ, естественно, был Пэй Лан.

Ян Хань ехал впереди, а Пэй Лан и Су Цзя следовали за ним по обе стороны. Пэй Лан посмотрел на губы Ян Ханя, сжатые в тонкую линию, и в его глазах мелькнула улыбка.

Господину Ян явно не нравилось, когда его не любили, но он все еще сохранял это равнодушное, холодное выражение. Хм... Су Цзя был с ним так долго. Хотя его, возможно, и не волновало мнение других людей, его явно волновало мнение его верного помощника. Это имело смысл — когда кто-то из близких тебе людей тебя не любит, это естественно, что тебе будет неприятно.

Подождите ка... Он точно помнил, как однажды поддразнивал Су Цзя из-за его «влюбленности» в своего босса, и его глаза нервно бегали, когда он торопливо пытался объясниться. Может ли оказаться, что он был прав? И господин Ян так переживает о его мнении, так что... это что же, тайное взаимное восхищение?

Вы только посмотрите, сколько всего интересного он обнаружил!

Он больше не мог шипперить своих любимых главных героев, но теперь он мог поддерживать СР «Хладнокровный генеральный директор против невинного, пылкого маленького помощника». Причем в непосредственной близости!

Пэй Лан, казалось, нашел сокровище - его глаза светились от волнения. Вы только посмотрите на пепельное лицо Сяо Су — как же он должен быть напуган тем, что больше не сможет работать с Ян Ханем?

«Кто это сказал? Господин Ян такой замечательный, как он может быть капризным или бессердечным, верно, помощник Су?» - Пэй Лан перекинул инициативу помощнику Су. Наконец, Су Цзя, который немного подтупливал рядом с Пэй Ланом, заметил его маневр и тут же разразился потоком похвал, вспоминая все комплименты, которые он когда-либо слышал в своей жизни.

Его не волновало, была ли ситуация подходящей и были ли уместны эти комплименты — его босс был достоин каждого из них!

Пэй Лан стоял рядышком и поддакивал, вставляя свои пять копеек. И по сравнению с Су Цзя, его похвала звучала более гладкой и приятной для слуха. Хотя это была явная лесть, она все равно радовала людей.

Наблюдая, как мрачное выражение лица Ян Ханя постепенно смягчается, Пэй Лан еще больше уверился: господин Ян влюблен в Су Цзя! Чтобы поддержать эти отношения, он должен был внести свой вклад.

Обмен похвалами продолжался. Ян Хань понимал их намерения, хотя и был немного удивлен, что Пэй Лан действительно помогает его помощнику.

Польщенный похвалой Пэй Лана, Ян Хань почувствовал себя весьма довольным.

Однако, когда адресованные ему комплименты исходили из уст Су Цзя, Ян Хань чувствовал себя немного неловко. Чтобы заставить Су Цзя замолчать, он мог только пойти на компромисс и строго приказать: «Сегодня утром запланирована очень важная встреча. Отвези меня в компанию».

Это можно было считать отменой увольнения помощника Су.

Су Цзя с облегчением выдохнул и благодарно посмотрел на Пэй Лана.

Пэй Лан же, в своем рвении помирить свою СР пару, неосознанно проследовал за ними до машины. Он наблюдал, как Ян Хань устроился в салоне, а Су Цзя занял водительское сиденье. Видя, что Пэй Лан не уходит, Су Цзя спросил: «Ты тоже уезжаешь?»

«Ах... Да… У меня есть кое-какие дела», — ответил Пэй Лан, хотя это было не так...

«Садись в машину», - голос Ян Ханя раздался с заднего сиденья. В конце концов Пэй Лан забрался в машину и сел рядом с ним.

Су Цзя спросил, куда Пэй Лан едет, чтобы отвезти его туда и Пэй Лану пришлось выбрать случайное место. После того, что только что произошло, Су Цзя был гораздо более дисциплинированно, не смея небрежно болтать о всяких глупостях. Он потянулся к проигрывателю и случайно включил свой плейлист, из динамиков полилась песня, которую Пэй Лан пел в эфире накануне вечером.

Это было похоже на встречу со смертью. Су Цзя осторожно взглянул на выражение лица Ян Ханя через зеркало заднего вида, потянувшись к кнопке, чтобы сменить песню, но Ян Хань остановил его: «Просто оставь эту».

Су Цзя: «Хорошо, босс».

Оказывается, его боссу тоже нравилась эта песня, поэтому успокоившись, Су Цзя послушно повел машину. На самом деле, она ему так понравилось, что он не спал пол ночи, чтобы извлечь трек и добавить его в свой плейлист.

Пэй Лан, слушая знакомую мелодию, не осмелился заговорить.

Пристальный взгляд Ян Ханя был прикован к нему, когда он вдруг заговорил: «Как тебе?»

Поняв, что вопрос адресован ему, Пэй Лан улыбнулся и ответил: «Звучит неплохо».

«Я тоже так думаю», — прямо ответил Ян Хан. Пэй Лан был сбит с толку, он также заметил в его взгляде что-то неладное.

«Тебе не кажется, что голос звучит знакомо?» - снова спросил Ян Хань. И он и Су Цзя чувствовали, что голос им очень знаком.

Пэй Лан был застигнут врасплох, но подавил свое удивление и спокойно улыбнулся, отрицательно покачав головой: «Нет, не знаком. Может быть, это кто-то из ваших знакомых, господин Ян».

«О, правда?» — в глазах Ян Ханя мелькнуло что-то насмешливое: «Но почему мне кажется, что этот голос немного похож на твой?»

Пэй Лан: «…» Будучи шокированным неоднократно с самого раннего утра, Пэй Лан едва справлялся с такой психологической нагрузкой. Он все еще пытался сохранять спокойствие, хотя его поверхностная улыбка грозила вот-вот сползти и выдать его: «Господин Ян, вы шутите, как это мог быть я? Хе-хе~~»

«Босс, теперь, когда вы это сказали, я понял, что они действительно похожи! Я подумал об этом еще тогда, когда впервые услышал его, но я не смог понять, чей это голос. Теперь, сравнивая их, голоса абсолютно одинаковые», - Су Цзя, который молчал до сих пор, заговорил, как будто боялся, что его заставят замолчать. К сожалению, поскольку он был за рулем, Пэй Лан не мог видеть его выражение лица.

«Когда он пел, я думал, что он похож на тебя. Вчера вечером во время эфира даже его тон и манера разговора были настолько похожи на твои. И в его имени также есть иероглиф «Лан»!

Чем больше Су Цзя говорил, тем более абсурдным это казалось, но в то же время совпадения были и вправду удивительными.

Кажется, это дело больше не получится держать в секрете. И Су Цзя, и Ян Хань не были дураками, особенно Ян Хань — раз он поднял эту тему, значит, он уже догадался. Иначе он бы не был таким настойчивым.

Пэй Лану ничего не оставалось, кроме как признаться: «Я знал, что этот жилет* не продержится долго, но я точно не ожидал, что он будет раскрыт так быстро».

(п/п: жилет 这个马甲 (zhège mǎjiǎ) - китайский интернет термин, относящийся к дополнительной учетной записи/аккаунту, созданному с целью скрыть свою настоящую личность. Создавая такую учетку, можно сохранять конфиденциальность в любом деле, например знаменитости могут просматривать и лайкать контент без опасений, что их личное мнение испортит их имидж и повредит карьере.)

«Это действительно ты!!» — воскликнул Су Цзя в шоке.

«Вот именно, я тот самый «Папа Лан», о котором ты говоришь».

Су Цзя смутился. Неужели его идентификатор пользователя было таким очевидным? Все уже догадались: «Я не знал, что это ты, и разве это не ты называл себя «Старый дядюшка»?»

«Если бы я этого не сделал, буря, поднятая нетизенами никогда бы не успокоилась», — вздохнул Пэй Лан, насмехаясь над собой: «Вы же знаете насколько я «знаменит», но этот сайт... особенный. Текущее негативное общественное мнение повлияло бы на пользовательский опыт. Если бы все узнали, что поющий человек — это я, сайт превратился бы в место сбора моих ненавистников. Это было бы хаосом, а я стал бы грешником. Кому в таком случае нравились бы мои песни? Поэтому мне пришлось использовать псевдоним - чтобы утолить их любопытство, мне пришлось разрушить их идеализированную фантазию».

«Если ты боялся, что тебя узнают, когда ты поешь, то зачем тогда ты выбрал такую профессию?»

В актерстве нельзя оставаться анонимным. Все, чего так боялся Пэй Лан, и чего избегал, сбудется.

«Потому что актерство — это страсть всей моей жизни. Неважно, с какими препятствиями я столкнусь, я всегда буду двигаться только вперед. Это приносит мне радость, и я готов столкнуться с любой критикой», — сказал Пэй Лан, все его существо будто светилось, когда он говорил, а его глаза сверкали, ослепляя Ян Ханя своим блеском.

«А пел я, потому что был слишком беден. Мне нужно было придумать способ заработать немного денег, и я случайно наткнулся на этот сайт. Я понял, что мои песни могут дать нечто большее людям, они могут им помочь. В итоге, это стало не просто способом заработать, но и приобрело иной, отчасти благородный, смысл», - и даже снимаясь, он не собирался отказываться от сайта. Просто его обновления будут не такими частыми.

Слова Пей Лана лишили Су Цзя дара речи.

За это время Пей Лан сильно изменился. Он больше не был похож на себя прежнего. Эта версия Пей Лана была идеальна изнутри и снаружи, и действительно заслуживала всяческой похвалы и восхищения.

«Господин Ян действительно очень умен. Как вы обо всем узнали?» - Пэй Лан повернулся, чтобы посмотреть на Ян Ханя.

«Ты и не прятался».

«Понятно. Я раскрыл себя сам».

Действительно, он не скрывал этого. Если бы не личное знакомство с Пэй Ланом, Ян Хань бы не заметил сходства. Тон его голоса, манера пения, гитара, которую он носил с собой, когда посещал приют, а также его едва заметные реакции, когда его расспрашивали только что, — все это были улики.

«Тогда, господин Ян, пожалуйста, сохраните это в тайне. Я не хочу так скоро раскрывать свою личность всему интернету».

«Это зависит от твоего поведения».

Пэй Лан не знал, смеяться ему или плакать, но про себя он кричал: Господин Ян, если говорить такие вещи в присутствии своей пассии, это не поможет вам завоевать ее сердце!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14641/1299712