Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 72.

Ся Ваньшэн, не поверив, попробовал снова, и знакомая боль вернулась.

Он быстро отдернул палец, но короткий момент был мучительным, ему пришлось стиснуть зубы, чтобы подавить крик.

Что происходит?

Его затуманенный разум внезапно прояснился.

Его безымянный палец даже не кровоточил, простое прикосновение к шероховатому краю бумаги, и тем не менее боль была такой сильной.

Как будто его чувства обострились, но только при определенном действии — прикосновении к бумаге.

Он не мог найти никакой логической связи.

Пока он размышлял, таймер на термометре сработал. Он посмотрел на показания: 38,2 градуса Цельсия.

Небольшая лихорадка, но это не должно быть проблемой.

Он привычно потянулся к своей аптечке, затем понял, что еще не распаковал ее после поспешного переезда.

Забудь об этом, он должен поправиться после сна.

Ся Ваньшэн снова лег на бок, не желая ни с кем разговаривать.

Возможно, из-за лихорадки ему просто хотелось лечь, закрыть глаза и ни о чем не думать.

Хотя небольшое стеснение в груди затрудняло сон.

Но это постоянное бегство от реальности было не так уж плохо.

Такой идеальный дождливый день, идеальный повод остаться в постели.

Таков был его план.

Но он открыл шторы раньше, и, повернув голову, увидел пышные растения и цветущие цветы на балконе.

Юй Цунъянь, должно быть, полил их перед уходом, листья разворачивались к свету.

Ся Ваньшэн был очарован.

Он боролся с решением, встать ему или остаться в постели.

Как будто отсрочка до последнего возможного момента могла освободить его от ответственности, позволяя ему оставаться отстраненным, независимо от исхода.

Но теперь его взгляд был прикован к ярким растениям на балконе, искре жизни в иначе унылый день.

Он знал, что любой выбор был, по сути, бегством от реальности.

И, что более важно, это только продлит его умственное и физическое истощение.

Глядя на растения, возникла новая мысль.

Возможно… он мог бы выбрать путь, который никогда не рассматривал раньше: попросить о помощи.

Он открыл свой чат с Юй Цунъянем, пытаясь придумать, как объяснить свое текущее состояние.

Болезнь давала особые привилегии, временную отсрочку от обязанностей, шанс положиться на других, не думая о будущем, жизни или выживании.

Впервые он спросил себя: это его истинное желание?

Хочет ли он, чтобы Юй Цунъянь был здесь с ним?

Он печатал и удалял, не в силах найти нужные слова.

В конце концов, у него не было никаких значительных симптомов, кроме слабости, возможно, это была просто простая простуда, одной таблетки и стакана воды было бы достаточно, не было необходимости беспокоить Юй Цунъяня.

Его болезнь не была такой важной, не так ли?

Ся Ваньшэн, после долгих размышлений, оказался в другой дилемме.

Ему нужен был небольшой толчок, чтобы прояснить разум.

Предыдущая боль была, вероятно, просто какой-то странной реакцией, она не причинит никакого длительного вреда.

Он потянулся к своему дневнику на прикроватной тумбочке.

Его намерение было ясным, он прижал безымянный палец к краю бумаги. Хотя он не надавил сильно, и даже не было пореза, знакомая боль вернулась.

Вероятно, симптом лихорадки.

Ся Ваньшэн отмахнулся от этого, но короткая боль помогла ему принять решение.

Потому что внезапный толчок заставил его случайно нажать кнопку отправки, и тщательно составленное сообщение было отправлено прежде, чем он успел закончить его редактирование.

«?!»

Он быстро нажал кнопку питания, выключил экран, положил телефон экраном вниз на кровать и закрыл глаза, не осмеливаясь увидеть ответ Юй Цунъяня.

Было слишком поздно отзывать сообщение сейчас.

Отозванное сообщение часто передавало больше, чем отправленное.

Он притворился, что отдыхает, но на самом деле внимательно прислушивался к ответу.

Хотя он не хотел этого признавать, он не мог отрицать предвкушения, он наконец-то испытает классический троп из тех романов: «болен, и о нем заботится генеральный директор, что приводит к углублению их отношений».

Но Юй Цунъянь, который обычно отвечал мгновенно, был необычайно тих. Ся Ваньшэн ждал, почти засыпая, но не было звука уведомления.

Он забыл включить уведомления?

Он сел, озадаченный, и открыл чат, его сообщение все еще было последним.

Он даже использовал стандартный профессиональный этикет обмена сообщениями, добавив эмодзи кофе, чтобы смягчить тон.

Это было идеальное сообщение, но ответа не было.

Ся Ваньшэн прокрутил их историю чата, в основном мирские разговоры и выражения беспокойства, в основном от Юй Цунъяня, беспокоящегося о его благополучии.

Чем больше он прокручивал, тем больше чувствовал, что в их предыдущих взаимодействиях было что-то не так.

Как он мог рекомендовать острые сычуаньские рестораны, зная, что у Юй Цунъяня чувствительный желудок, даже не давая ему никаких других вариантов?

И Юй Цунъянь действительно согласился с этим, даже выбрав самый дорогой.

Хотя в сычуаньских ресторанах были неострые блюда, Ся Ваньшэн подумал, что если бы его спросили то же самое сейчас, он бы не ответил так прямо.

Он попытался бы понять мотивы Юй Цунъяня, не использовал ли тот его просто как предлог, чтобы пойти в свой предпочтительный ресторан.

Или он бы просто позволил Юй Цунъяню выбрать, чтобы обеспечить приятный ужин.

Как он мог быть таким невнимательным раньше?

Он вспомнил причину, по которой терапевт попросила его писать в дневнике, блокнот, который она настояла, чтобы он взял, ему было интересно, что в нем такого особенного.

Он открыл блокнот, его палец бессознательно коснулся бумаги, знакомая боль больше не удивляла его. Он перелистнул на свою предыдущую запись.

Он понял важность учета своих собственных чувств и начал сомневаться в своем выборе.

Но затем он понял, что это было слишком ошеломляюще, было так много вещей, которые нужно было учесть, если он хотел жить хорошей жизнью в этом мире.

В конце концов, получение второго шанса было благословением, и этот мир был практически сбывшейся мечтой.

У него не было выбора, лучше было остепениться и жить хорошей жизнью здесь.

Ся Ваньшэн умел адаптироваться, у него не было привязанностей, он мог процветать где угодно.

Раздался звуковой сигнал его телефона. Он быстро схватил его, но обнаружил, что это было просто рекламное сообщение.

Чат Юй Цунъяня все еще молчал, его сообщение было последним.

Никаких новых ответов.

Настроение Ся Ваньшэна слегка испортилось, его палец бессознательно водил по краю бумаги.

Он читал о нелепой философии свиданий, утверждающей, что ключ к тому, чтобы заставить кого-то заботиться о тебе, — это отвечать поздно.

Тогда он этого не понимал, зачем намеренно игнорировать кого-то, кто тебе нравится, зная, что они оба страдают.

Но теперь, испытывая тревогу сам, он понял.

В тот период ожидания в его голове возникали всевозможные мысли.

И возможный ответ вызовет еще одну волну эмоций, цикл будет повторяться до следующего ответа.

В то время все, о чем он мог думать, — это ты.

Юй Цунъянь был в конференц-зале, обсуждая новое предложение со своей командой.

Этот подход был беспрецедентным в отрасли, но после тщательного анализа они пришли к выводу, что он очень осуществим.

Все искренне аплодировали, если этот план удастся реализовать, это может значительно снизить затраты и дать им конкурентное преимущество на рынке.

Обсуждение было страстным и увлекательным, перерыв приближался к обеденному времени.

«Генеральный директор Юй, нам следует связаться с командой сейчас и обсудить следующие шаги?» — рутинно спросил помощник Чжун.

Интенсивная, непрерывная сверхурочная работа требовала много сил, подходящая команда и высокая эффективность были решающими. Многие были вовлечены в этот проект, но лишь немногие были в основной команде, координация их графиков была важна.

«Напомни им, что они не могут уйти на полпути», — проинструктировал Юй Цунъянь.

Выйдя из конференц-зала, он не стал, как обычно, просматривать обсуждение, вместо этого открыл свой телефон, желая отправить сообщение Ся Ваньшэну.

Разговор о погоде сейчас казался слишком резким.

Он посмотрел в окно, собирались темные тучи, небо было еще мрачнее, чем когда он уходил сегодня утром. Дождь еще не шел, но тяжелые тучи, казалось, давили.

Как только он посмотрел на свой телефон, он увидел новое сообщение от Ся Ваньшэна.

«!!!»

Мрачное небо в его сердце мгновенно посветлело на 50%.

Он открыл чат, но, увидев сообщение, его расслабленное выражение лица сменилось беспокойством.

Ся Ваньшэн заболел?!

Он знал его слишком хорошо. Обычно, если это была просто небольшая простуда или боль в животе, Ся Ваньшэн терпел бы это, пока тот не заметил.

Ся Ваньшэн, фактически сообщающий ему о своем состоянии сейчас, хотя и был хорошим знаком, также заставил его волноваться.

Это было настолько серьезно, что ему пришлось просить о его помощи?

Юй Цунъянь не мог больше ждать. Он немедленно решил сказать помощнику Чжуну, что ему нужно уйти, отложив все дневные встречи или проведя их удаленно позже.

Но затем он вспомнил свои собственные слова: никто не мог уйти на полпути.

Они были в середине обсуждения этого предложения, он не мог нарушить их прогресс из-за личных дел.

Он столкнулся с трудной дилеммой.

Он всегда отдавал приоритет работе, когда не было других соображений.

Но все изменилось с тех пор, как он пропустил день рождения Ся Ваньшэна.

Он думал, что принял правильное решение тогда, но, услышав, как Ся Ваньшэн сказал, что знал, что он выберет работу, он не мог отрицать укол сожаления.

Он не осознавал это тогда, но это было сожаление.

Никто его не винил, все понимали, что работа — его приоритет.

В конце концов, все, что у него было, было заработано упорным трудом, и его требовательный рабочий график стал его образом жизни, его самым ценным занятием.

Но теперь он колебался.

Глядя на сообщение, он знал, на чью сторону склонились весы в его сердце.

Юй Цунъянь спокойно напечатал свой ответ: «Я скоро вернусь».

На этот раз он сделал другой выбор.

«Прошу прощения, всем, мне нужно уйти по личным причинам, пожалуйста, продолжайте без меня, я просмотрю протоколы собрания до полуночи».

Его объявление в конференц-зале было встречено неожиданной реакцией.

Он ожидал, что его команда просто вежливо признает его отсутствие, в конце концов, он нарушал их график, некоторые жалобы были бы нормальными.

Но после их первоначального удивления они были в основном понимающими, в их глазах даже был намек на волнение, которое он не мог расшифровать.

Некоторые более смелые даже толкали друг друга локтями, как будто открыв новый континент.

Юй Цунъянь проинструктировал помощника Чжуна и приготовился уйти, оставив ошеломленных членов команды собираться и обсуждать.

«Отлично, кажется, шансы генерального директора Юя умереть молодым немного уменьшились, — сказала Ю Ли со вздохом облегчения: — Я даже искала в интернете раньше, что произойдет с сотрудниками, если генеральный директор умрет от переутомления?!»

Не было никаких соответствующих ответов, все думали, что она перепутала роли.

«Это беспрецедентно. Хотя он все еще планирует просмотреть протоколы позже, старый генеральный директор Юй продолжил бы встречу, даже если бы небо падало», — согласился другой коллега.

Они внезапно почувствовали, что их генеральный директор стал более доступным, возможно, они даже смогут когда-нибудь пошутить с ним.

Юй Цунъянь взглянул на свой телефон на парковке, увидев, что Ся Ваньшэн не ответил, на его звонок также не ответили.

Он почувствовал внезапный прилив тревоги.

Хотя он знал, что Ся Ваньшэн не помнит систему и не сделает ничего радикального, он все еще не мог избавиться от беспокойства.

Бесчисленные случаи, когда он сталкивался с Ся Ваньшэном в чрезвычайных ситуациях, были глубоко запечатлены в его памяти.

Это стало условным рефлексом. Всякий раз, когда он терял с ним связь, он инстинктивно волновался: Неужели он снова в опасности?

А теперь начался ливень, загораживающий его обзор, в сочетании с часом пик, шоссе было полностью заблокировано.

Юй Цунъянь смотрел на свои неотвеченные сообщения, дождь неумолимо барабанил по окну машины, шум действовал ему на нервы.

Он был пойман в ловушку на этом изолированном острове, как и раньше.

Разница была в том, что на этот раз у него было четкое место назначения и кто-то, кто ждал его.

Свет стал зеленым.

Машины перед ним медленно начали двигаться. Юй Цунъянь нажал на газ, стремясь увидеть его.

http://bllate.org/book/14644/1300123