Готовый перевод I Like The Man Who Is Said To Be The Villain / Мне нравится человек, который, как говорят, злодей: Глава 63

Саше Хуанфу Аотяня подарило Су Юньси идею. Обстановка на базе «Юньбо» была, безусловно, хорошей, но общая экология города оставляла желать лучшего. К тому же река, протекающая через город, была большой, и, хотя выше по течению установили дамбы, чтобы отфильтровать «крупный» мусор и сжигать его, мелкие отходы всё равно несли с собой вирусы и зловоние. Экологическая обстановка в Хайчэне была лишь немногим лучше, чем в дикой местности.

Сажать цветы было бы расточительно, но деревья — другое дело. Особенно такие, которые сами источают аромат и дают плоды, например, османтус, гардения, слива, персик и т.д. Записав эту идею в свой блокнот, Су Юньси в тот же вечер перенёсся в другое место, чтобы продолжить очистку воды. Чем невиннее вёл себя Хуанфу Аотянь, тем больше беспокоился Су Юньси. В конце концов, его успех держался лишь на знании сюжета. По сравнению с настоящими бизнес-магнатами, он был наивен, как ребёнок.

— Как думаешь, если положить слой лепестков между слоями маски, это поможет? — Су Юньси прижался к Юй Баю. На этот раз Юй Бай, как никогда, был внимателен и обнял его.

Зачистка зомби не была простым делом, особенно в ситуации, когда им предстояло победить, уступая в численности. Три командующих придерживались собственных планов, и никто не хотел стать пушечным мясом, поэтому шла молчаливая борьба.

Ужин принесли. Здания в этом городе были почти непригодны для использования. Либо их заняли зомби, либо они были разрушены. Армии пришлось разбить палатки. Су Юньси и Юй Бай обнимались, потому что было невероятно холодно. Дневная температура уже опустилась до минус десяти градусов, а ночью — до минус тридцати. Даже на северо-востоке Китая зимой не всегда бывали такие морозы.

Су Юньси никогда не сталкивался с таким холодом. Он надел две пары термобелья, толстый пуховик, и Юй Бай обнимал его, прикрывшись тонким одеялом. Когда температура опускалась ниже определённой отметки, манеры отходили на второй план.

Из соображений экономии припасов и безопасности Су Юньси и Юй Бай не могли занять целую десятиместную палатку. На войне не приходится выбирать. Пол в палатке был покрыт двумя слоями водонепроницаемой ткани, и Су Юньси накрыл его ещё и шерстяным пледом. И всё равно, когда он ступал на пол, оттуда шёл холод. Шерсть на пледе даже стала жёсткой от холода.

Это было странно.

— Тебе не кажется, что здесь слишком холодно? — Су Юньси сидел верхом на Юй Бае и время от времени стучал ногами по полу. С течением времени температура пола падала.

— Говорят, что зомби четвёртого уровня обладает способностью льда, — губы Юй Бая были бледными, но он не выказывал никаких эмоций. Он держал устройство связи и общался с двумя другими командующими. Кроме того, на этом устройстве, которое работало только на коротких дистанциях, был отдельный канал связи для двадцати командиров базы «Юньбо».

Су Юньси дёрнул уголком рта, невольно взглянув за пределы палатки. Неизвестно, когда, но в небе снова начали падать мелкие снежинки. Такая погода, конечно, была на руку ледяному зомби. Тихо вздохнув, он уткнулся лицом в шею Юй Бая. Он достал из Пространства ещё кучу шерстяных пледов и бросил их на пол. Юй Бай взглянул на них, быстро нажал на кнопки связи, и вскоре за пледами пришли.

Су Юньси хотел бы достать больше, но они оба не придавали значения защите от холода. Шерсти было много, но она не была связана в пледы. Эти двадцать с лишним штук Су Юньси связал от скуки, тренируя духовную силу. Раньше он сажал в Пространстве только еду, овощи и фрукты, а хлопок и рами — уже позже, для базы.

Команда, прибывшая сюда форсированным маршем, не могла взять с собой много припасов. Су Юньси раздражённо тыкал Юй Бая в живот, чувствуя, что эта миссия будет сложнее, чем он думал.

— Не думай об этом. Нам не обязательно уничтожать зомби. Справиться с ордой — уже полдела.

Государство давно следило за необычными энергетическими колебаниями. Этот зомби четвёртого уровня пришёл с побережья. Неделю назад должны были отправить экстренное предупреждение, но зомби застрял в этом городе. Расследование показало, что по какой-то причине он не мог двигаться дальше к Хайчэну. Но как долго продержится это неизвестное ограничение, было неизвестно. Самое главное, что зомби начал собирать армию. Если он соберёт миллионную или десятимиллионную орду, угроза для Хайчэна будет огромной.

— Решено, атака состоится завтра в полдень, — Ли Саньшэн пролез в палатку, его брови и борода были покрыты инеем. Двухметровый здоровяк в громоздкой одежде был похож на большого чёрного медведя. Войдя, он дважды перекатился по полу, счищая лёд, и с мрачным видом сел на раскладушку.

Даже такое было не у всех. Изначально они планировали спать на полу на двух слоях водонепроницаемого материала и одном одеяле, но кто знал, что будет так холодно. Раскладушек было мало. Машины превратили в кровати. Су Юньси даже пожертвовал кучу бамбуковых палок, чтобы сделать импровизированные нары. Здесь жизнь была тяжелее, чем казалось.

Ли Сяо пролез вслед за Ли Саньшэном, тоже перекатился по полу и, увидев ледяную кровать, придвинул её к кровати Ли Саньшэна. Ничего не говоря, он залез под одеяло Ли Саньшэна, а своё накинул сверху. Ли Сяо был не таким закалённым, как Ли Саньшэн. Его зубы начали стучать от холода.

Су Юньси, видя это, забеспокоился ещё больше. Ли Сяо был эспер скорости второго уровня, но его телосложение, хоть и улучшилось, всё равно было уязвимо. Что говорить об обычных солдатах...

— Я хочу в туалет! — Су Юньси обнял Юй Бая и слегка ущипнул его за шею. Юй Бай ничего не сказал, завернулся в одеяло и поднял его. Вдвоём они вышли из палатки и, убедившись, что никого нет, прошли довольно далеко, прежде чем войти в Пространство.

Войдя в Пространство, Юй Бай начал стричь шерсть, а Су Юньси ускорил рост хлопка и начал ткать пледы с помощью духовной силы. В Пространстве была привезённая ранее ткацкая машина, а Юй Бай был мобильной электростанцией, так что работа шла быстро. Они не могли сделать что-то идеальное, но главное, чтобы было тепло.

Они работали в Пространстве три часа. Выйдя, Су Юньси был немного вялым. Они смогли раздать несколько сотен пледов и одеял, и на большее их не хватило. Все заготовленные слова остались невысказанными, и Су Юньси, вернувшись в палатку, провалился в глубокий сон, не обращая внимания на поддразнивания Ли Сяо и Ли Саньшэна.

Холодная ночь была долгая. Даже Су Юньси, который был полностью истощён, просыпался два-три раза, пока наконец не наступил рассвет. Когда белый «мячик для пинг-понга» медленно показался в небе, все почувствовали облегчение, хотя он и не давал тепла. Увидеть солнце — это было хотя бы утешением для психики.

Су Юньси шёл за Юй Баем. На этот раз никто не говорил ему оставаться в тылу. Термометр показывал, что дневная температура упала на три градуса по сравнению со вчерашним днём. Это была не работа природы, а заслуга зомби-мутанта четвёртого уровня. Согласно сообщениям, температура в Хайчэне, наоборот, немного повысилась.

Завтрак прошёл в молчании. Все чувствовали, что грядущая битва уже привлекла внимание зомби-мутанта. Су Юньси достал много чили и баранины, чтобы подкрепить всех. Лучше быть в огне, чем замерзать.

Все сидели тихо, и время тянулось мучительно. К полудню солнце, наконец, начало пригревать. Минус восемь градусов — температура в самый полдень. В половине двенадцатого Су Юньси получил противогаз. Все, кто был в тылу, подошли. Целители надели противогазы, а обычные люди — хлопковые маски. Зловоние в воздухе усиливалось, и сигналы тревоги на датчиках вируса не прекращались с десяти часов.

— Рёв!~ — Снаружи города раздался гневный рёв. Сражение начали не люди. Раздались оглушительные залпы артиллерии. Су Юньси поднялся на стену с Юй Баем. Стоя на двадцатиметровой стене, он смотрел вниз. Чёрная масса зомби, воя и не боясь смерти, устремилась к городу. Что тут говорить, зомби без разума не боятся смерти.

Су Юньси держал в руках бинокль. Увеличение до максимума позволяло увидеть зомби на крыше десятиэтажного здания в двух километрах от них. В отличие от грязных зомби внизу, этот был одет в костюм и даже в галстук. Его алые глаза смотрели прямо на стену, а с губ капала слюна.

http://bllate.org/book/14656/1301436