Готовый перевод Reborn into A Slash Game / Переродился в игре: Глава 52. Грех похоти карается огнём

Что значит «просто посмотрю»?!

А если не «просто»? Что ещё он готов сделать?

Конечно, Со Фэй не рискнул спросить это вслух. Но Самаэль и не думал уходить, а бросить его одного он не мог, вот и пришлось стоять рядом, как истукан, боясь лишний раз пошевелиться.

Но довольно быстро он нашёл отличный способ успокоиться: не смотреть на Самаэля. Ни на настоящего, ни тем более на того, другого. Вместо этого он принялся наблюдать за фальшивым собой.

«Разве я такой бледный? Разве у меня такая тонкая талия? Разве я такой бесстыдник? И вообще, чего он так орёт? Серьёзно, аж потолок трясётся. Так себе иллюзия, короче!

Я же явно, очевидно гун, и чего он меня крутит туда-сюда? А моя копия только и умеет, что стонать. Слабовато, конечно. Я очень, очень разочарован!» — мысленно заключил он с видом придирчивого критика.

И чем дольше Со Фэй смотрел, тем сильнее ощущал: его изобразили слишком женственным и пассивным. Совершенно не в его духе!

О нет, а вдруг Самаэль решит, что Со Фэй именно такой и есть? Вот позорище будет. Нет, надо срочно всё прояснить. Дёрнув демона за рукав, он серьёзнейшим тоном заявил:

— Я не такой!

Его спутник вопросительно хмыкнул. Со Фэй решил, что демон не понял его, и поспешил дополнить мысль:

— Я бы так себя не вёл. И точно не стал бы так шуметь!

Говоря это, он не сводил глаз с Самаэля, который стоял к нему вполоборота. В этой странной, тягучей атмосфере, среди приглушённых звуков и чужого дыхания, голос Со Фэя предательски дрогнул. В конце фразы его интонация невольно чуть поднялась.

Демон повернулся к нему, фиолетовые глаза блеснули странным светом. Голос звучал спокойно, но это спокойствие явно давалось ему непросто.

— Скажи-ка мне, кто я?

Со Фэй моргнул, сбитый с толку, и машинально ответил:

— Самаэль…

И в тот же миг иллюзорный Со Фэй подхватил:

— …я хочу…

Фразы, произнесённые одним и тем же голосом, слились в одну:

— Самаэль… я хочу…

Настоящий Со Фэй покраснел до корней волос.

— Хорошо, — с улыбкой прошептал демон.

В ту же секунду фальшивый Самаэль резко подался вперёд, проникая в иллюзорного эльфа. Движения стали быстрыми, дыхание тяжёлым, сладострастные стоны эхом разнеслись по коридору. Со Фэй почти физически ощутил, как по тщательно выстроенной стене его самообладания побежали первые трещины.

Единственное, что он смог сделать, — отключить мысли. Не смотреть, не думать, игнорировать любые ощущения в теле. Он даже готов был вознести молитву будде Амитабхе, лишь бы помогло!

Минуты тянулись мучительно долго. Фальшивые эльф с демоном одновременно достигли пика наслаждения и наконец затихли.

Со Фэй с огромным облегчением выдохнул. Похоже, испытание всё-таки удалось пережить. Но Самаэль не сдвинулся с места.

Эльф осмелился открыть крепко зажмуренные глаза… и от увиденного у него вскипела кровь. Он думал, что в этих ужасных испытаниях уже упал на самое дно, но тут снизу постучали!

Иллюзия затихла, но не исчезла. Обнажённый двойник Со Фэя поднялся на ноги и, неторопливо приблизившись к Самаэлю, стал принимать совершенно бесстыдные позы, соблазняя его. Каждое движение, каждый жест выглядел откровенным приглашением.

Ему страшно захотелось выхватить кинжал и применить его по назначению… но тут им самим заинтересовался фальшивый Самаэль. Взгляд его был мягким, почти томным, он манил и обжигал, и обещал абсолютно всё. Со Фэй невольно сглотнул.

В этот момент его руку сжал настоящий Самаэль:

— Пойдём.

Со Фэй бездумно двинулся следом за ним. Ситуация была абсурдной до предела: они настоящие шли, держась за руки, а неотличимые от них двойники изо всех сил пытались их соблазнить.

Со Фэй прекрасно понимал: зайди он сюда в одиночку, давно бы уже понёс наказание. Первое испытание с девушками он бы прошёл с лёгкостью, во втором, с парнями, тоже кое-как устоял бы, третье с той бесстыдной сценой заставило бы его поволноваться, но четвёртое… Тут без шансов. Искушения Самаэлем он бы точно не выдержал.

Даже понимая, что это всё не по-настоящему, он бы не смог с собой совладать.

К счастью, сейчас они были вдвоём, и очарование иллюзий несколько померкло. Нужно просто идти, просто ещё немного продержаться. Выход уже совсем близко.

И действительно: когда фантомы поняли, что их игнорируют, то наконец рассеялись. Вокруг снова потемнело, и свет впереди, у выхода, стал ярче.

Неужели всё?

После того, что они пережили, Со Фэй уже не верил в лёгкие победы. Это проклятое место подкидывало один неприятный сюрприз за другим. Но всему ведь должен быть предел, так? Вдруг все уловки закончились?

Вокруг снова стало светло. Со Фэй мысленно застонал. Разумеется, это ещё не конец. До выхода оставалось всего ничего — казалось, протяни руку, и всё закончится…

Так он думал, пока впереди не появились двое. И на этот раз рядом с ним самим стоял… Маньци.

«Блин. У меня очень, очень плохое предчувствие!»

Самаэль резко остановился. Фальшивый принц нежно поглаживал «Со Фэя» по спине, а тот доверчиво прильнул к нему, и на лице его читалось такое явное обожание, что не заметил бы только слепой. Юный эльф был послушен и ласков. Он чуть приподнял голову, губы приоткрылись, беззвучно моля о поцелуе.

Руки Маньци медленно ласкали его, скользя вверх и вниз. Он наклонился, и их губы вот-вот должны были встретиться…

Воздух разрезала ослепительная дуга. Один удар — и иллюзорный Маньци рассыпался в прах. Со Фэй вздрогнул и обернулся на Самаэля. От демона веяло холодной, тяжёлой яростью. С кончиков его пальцев капала кровь, а Клинок Асуры, чёрный как ночь, словно поглощал окружающий свет.

Это… это… Со Фэя закоротило. Это считается проигрышем? Испытание провалено?

Они преодолели столько препятствий, а тут, на самом финише… да не может быть!

Фальшивый Сайфер Эванс тоже исчез. А затем всё вокруг начало рушиться. Со Фэй потянул Самаэля к выходу, маячившему прямо перед ними. Но они опоздали.

Выхода больше не было. Пространство вокруг погрузилось во мрак, и они начали падать. Ни опоры, ни направления, лишь бесконечная чёрная пустота. Самаэль успел схватить Со Фэя одной рукой и крепко прижал к себе. Увы, летать никто из них не умел, оставалось лишь ожидать неизбежного приземления.

Едва их ноги встали на твёрдую поверхность, как во тьме раздался древний голос, бесконечно далёкий и холодный:

— Низвергнетесь в пучину вечных бедствий. Грех похоти карается огнём.

Со Фэй тут же стал анализировать услышанное. Их попытаются сжечь? Огонь был одной из базовых магических стихий Яланса, но если есть снаряжение с защитой от элементальной магии, проблем не будет.

Перед уходом старый Юджин вручил им комплекты одежды с высокой сопротивляемостью стихиям, поэтому насчёт сожжения Со Фэй не особенно беспокоился. К тому же, его пространственный мешочек был под завязку забит шкурами разнообразных зверей, можно хоть в десять слоёв обмотаться. В общем, в безопасности себя и Самаэля он был уверен почти на сто процентов.

Но всегда есть подвох, так?

Впереди во тьме вспыхнул огонь. С громким хлопком языки пламени взметнулись вверх, закручиваясь в гигантский огненный шар в диаметре никак не меньше пяти метров.

Одного быстрого взгляда хватило, чтобы у Со Фэя холодок побежал по спине. Он знал, что это за штука… Огненный элементаль.

С появлением этого существа дело принимало опасный оборот.

В Ялансе существовало пять базовых стихий магии: металл, дерево, вода, огонь и земля. У каждой — свой элементаль, воплощение первозданной силы. Мало кто мог потягаться с их боевой мощью.

Самаэль действовал, не раздумывая. Оттеснив Со Фэя в сторону, он бросился на элементаля. Мощь атак демона поистине ужасала, а усиление от Клинка Асуры делало их ещё сокрушительнее. Удар обрушился с силой, способной расколоть гору.

Всего одной атакой он пробил физическую защиту огненного элементаля и ранил его самого. Но это было лишь начало.

Со Фэй быстро перебрал в памяти всё, что знал об этих созданиях. Плохо дело. Противник неприятный, справиться с таким будет непросто.

Самаэль взмахнул рукой, и Клинок Асуры вновь обрушился на врага. На этот раз удар был ещё яростнее. Чёрное лезвие с силой рассекло огненного элементаля надвое, и тот с оглушительным грохотом взорвался.

Со Фэй с подозрением прищурился и заорал, предупреждая Самаэля:

— Осторожно! Он бесплотный! Его нельзя просто разрубить!

Но было поздно. Огненные языки, разлетевшиеся в стороны, в одно мгновение собрались вновь, закручиваясь в ещё более плотный, ещё более яростный вихрь. И физическая защита восполнилась до ста процентов!

Элементаль широко раскрыл пасть и стремительно выплюнул в их сторону огромный огненный шар. Лишь благодаря предостережению Со Фэя Самаэль успел отпрыгнуть, попутно подхватив эльфа на руки, и снаряд с рёвом пронёсся мимо.

Но следом в воздухе вспыхнули десятки новых огненных сфер, и на них хлынул настоящий метеоритный дождь. Такое разрушительное заклинание атаки по области даже архимагам давалось непросто. Но для элементаля это было так же естественно, как дышать.

Один, второй, третий… им не было конца. Самаэль двигался на пределе. Плотность огненного дождя была слишком высока, и если по отдельности они бы ещё кое-как справились, то сейчас Самаэлю приходилось уворачиваться с эльфом на руках, и каждое движение давалось тяжелее. Защищая его, демон уже несколько раз принял удар на себя.

Пламя вспыхивало, прожигая защиту, но снаряжение, полученное от старого Юджина, пока держалось. Без него их положение было бы куда плачевнее.

Но долго так продолжаться не могло. Со Фэй резко сказал Самаэлю:

— Поставь меня на землю.

Тот и бровью не повёл. Лавируя между падающими метеоритами, он нанёс элементалю ещё один смертельный удар. Огненный дождь прекратился, но не прошло и нескольких секунд, как тот полностью восстановился, целёхонький, полный сил и готовый продолжать бой.

Чёрт! Да эта зараза живучая, как таракан!

Что ещё хуже — к элементалю было неприменимо такое понятие, как «истощение». Пока в Ялансе существовала стихия огня, он был способен сражаться бесконечно. А выброшенное им же пламя мог вновь поглощать обратно.

А вот они с Самаэлем, напротив, постепенно теряли силы. Демон был невероятно силён и чудовищно вынослив, но даже его ресурсы не безграничны. Тело уставало, ран становилось всё больше. Рано или поздно наступит момент, когда сил не останется вовсе.

И тогда им конец.

Ситуация становилась ещё хуже из-за одного очевидного факта: Самаэль по-прежнему держал Со Фэя на руках. Так ему точно не победить.

— Доверься мне! Я могу за себя постоять! Бей, у этой твари должна быть слабость! Просто мы её ещё не нашли!!

В словах эльфа была логика: в мире нет ничего совершенного. Значит, и у элементаля есть уязвимость. Нужно только увидеть её раньше, чем станет слишком поздно.

На краткий миг между атаками Самаэль остановился. Поставив Со Фэя на землю, он быстро сказал:

— Помни о своём обещании.

Тот серьёзно кивнул:

— Я не погибну.

Не успел он закончить, как чёртов элементаль снова восстановился. Ну точно — живучий, как таракан!

Огненный дождь обрушился вновь. Пламя покрывало такую огромную площадь, что на первый взгляд казалось: от него нигде не укрыться. Но внимательный взгляд замечал, пусть и не сразу, редкие просветы между падающими огненными шарами.

Ловкости Со Фэю было не занимать, а вот выносливость подводила. Он стиснул зубы, из последних сил держась на ногах. И тут он вспомнил о зельях Антонио. Быстро выхватив из пространственного мешочка несколько флаконов, он залпом осушил их один за другим.

Тело отозвалось слабым приливом сил. Немного, но всё же лучше, чем ничего.

Атаковать элементаля Со Фэй даже не пытался, сосредоточившись исключительно на уклонении. Пока что ему удавалось держаться, тем более что Самаэль атаковал врага при любой возможности. Каждый его удар разрывал элементаля, и тот рассыпался искрами. И каждый раз это давало им короткую передышку.

Все зелья, которые можно было выпить, он уже выпил. Силы уходили. Движения становились тяжелее, глаза резало от напряжения.

В один момент он всё-таки замешкался и пропустил атаку. Прямо в голову Со Фэя летел огромный огненный шар. Он широко раскрыл глаза, в груди всё оборвалось. Уклониться он уже не успевал. В тот же миг перед ним неуловимым движением возник Самаэль и принял удар на себя.

Одежду у него на груди прожгло насквозь; ткань разошлась, оставив зияющую дыру. Защитное снаряжение, созданное Юджином, до этого выдерживало всё. Но теперь оно было изодрано и прожжено в десятках мест. Даже оно не справлялось.

В ушах Со Фэя стоял гул. В те краткие мгновения, когда элементаль распадался, эльф быстро обрабатывал поверхностные раны Самаэля и давал ему глотнуть звериной крови, но это было лишь временной мерой.* Хуже того — с каждым разом существо собиралось всё быстрее.

[*Временной мерой (饮鸩止渴, yǐnzhèn zhǐkě) — букв. «утолять жажду отравленным вином», образно — «предпринять отчаянный шаг»; «временные меры, которые только усугубят ситуацию».]

Бесконечная, изматывающая битва постепенно высасывала из Со Фэя силы, и в нём поднималось тяжёлое ощущение безнадёжности.

— Шкуру зверя ледяного пламени! — вдруг подал голос Самаэль. — Скорей!

В пространственном мешочке Со Фэя хранилось более двух тысяч шкур. В ущелье Буа они поохотились на славу и собрали богатый урожай. Найти нужную оказалось делом секунды.

Он быстро схватил одну из них и бросил демону. Помимо внушительных размеров, эта шкура обладала отменным качеством и прекрасно защищала от пламени.

Самаэль на лету поймал её за край и стремительно начал двигаться, буквально растягивая шкуру в воздухе и превращая в подобие сети. А затем на глазах у изумлённого Со Фэя полностью накрыл ею элементаля — будто мешок накинул.

Это… это же гениально!

Элементаль был магическим существом без физического тела и без возможности разорвать преграду. Если накрыть его целиком таким куском звериной шкуры, он попросту не сможет выбраться. И пока шкура цела, бедолага будет буквально поджаривать сам себя!

Великолепно! В порыве восторга Со Фэй подскочил к Самаэлю и от души поцеловал его.

Демон слегка опешил. На бледном лице расцвела улыбка, но бдительности он не терял. Взглянув в тёмный левый угол, он понизил голос:

— Пора с этим заканчивать.

Со Фэй в недоумении проследил за направлением его взгляда и с удивлением обнаружил в тенях чью-то фигуру. Чёрные волосы, фиолетовые глаза… Да это же первородный демон!

Как это понимать?!

Пока Со Фэй хлопал глазами, Самаэль с невероятной скоростью бросился вперёд. Клинок Асуры, напитанный едва сдерживаемым гневом, обрушился на демона. Тот хотел было парировать удар, но чёрное лезвие словно и не заметило его сопротивления — удар прошёл насквозь.

Рассыпавшись прахом, первородный демон исчез.

Похоже, именно он управлял элементалем, которого сам и призвал. Но разве демонам такое под силу?

Эту мысль он додумать не успел: шкура, удерживающая огненное существо, не выдержала. Чёртов элементаль, упорно не желавший умирать, вновь оказался на свободе.

Но теперь Со Фэй был готов. Он уже собирался выхватить из пространственного мешочка ещё одну шкуру, когда Самаэль жестом остановил его.

Огромный сгусток пламени, лишённый чёткой формы, вдруг изменился: в верхней части вспыхнули два сверкающих глаза.

Он больше не призывал огненный дождь. Вместо этого он стал растерянно озираться по сторонам, поворачиваясь туда-сюда всем своим огромным телом, будто пытался что-то найти. Но ничего не находил.

Большие глаза остановились на Самаэле и Со Фэе и моргнули. Потом ещё раз.

Чуть помедлив, он с жалобным всхлипом бросился вперёд.

http://bllate.org/book/14660/1735689