Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 76.

Ли Цин, обычно не склонный выставлять напоказ личные дела, лишь одарил его ледяным смешком. – Боюсь, вы тоже не горите желанием стать мемом, вроде бедняги Макса, верно?

Лицо Дили исказилось, но тут же сменилось равнодушной улыбкой. – Ли Цин, вы дьявольски проницательны. Неужели не жаль тратить такой талант на рядовую должность дизайнера?

– Едва ли господину Дили стоит беспокоиться о том, как я распоряжаюсь своими талантами, – отрезал Ли Цин.

Едва он договорил, как двери банкетного зала распахнулись, приковывая взгляды всех присутствующих. Уилсон бережно поддерживал пожилую чету, вступающую в зал.

Старик в строгом темно-сером костюме восседал в инвалидной коляске, укутанный толстым пледом. Рядом, не менее элегантно одетая, шествовала его супруга.

– Господин Ли, госпожа Ли, – разнеслось уважительное приветствие. Лицо главы семейства оставалось непроницаемым. Он лишь слегка кивнул в ответ на приветственные возгласы.

– Пусть слуги организуют стол.

– Слушаюсь, – поклонился Уилсон, подавая знак метрдотелю.

Семья Ли свято чтила древние традиции, и банкет по случаю дня рождения должен был пройти по всем канонам. Вышколенные официанты принялись убирать пирамиды бокалов, освобождая место для старомодного восьмиугольного стола.

Уилсон взялся за подлокотник коляски, направляя ее к столу.

Дили выпрямился и шагнул навстречу. – Дедушка, бабушка.

Ли Хуайшэнь и Ли Цин обменялись взглядами и вместе выступили вперед. – Дедушка, госпожа.

Лицо старушки расцвело, когда она увидела юное поколение. – О, все здесь? – Она перевела взгляд на Ли Цина. – Должно быть, это второй молодой господин семьи Ли? Истинно прекрасен.

– Благодарю за комплимент, госпожа Ли. Желаю вам и господину Ли неизменного здоровья и всяческих благ. Ли Цин одарил ее очаровательной улыбкой, и глаза старушки вновь засияли.

Старый господин что-то пробормотал в ответ, но тут его взгляд упал на багровые пятна на шее Диои. Брови его сурово нахмурились. – Дили, что это за рана на твоей шее?

Гармоничная атмосфера мгновенно сгустилась, и Ли Цин почувствовал, как напряглись все его чувства. Он ждал, что Дили обернет ситуацию против него, заставит страдать, но тот лишь криво усмехнулся и небрежно бросил: – Неудачно порезался, будучи в нетрезвом состоянии.

– Как же ты мог быть таким неосторожным? Ты хоть обработал рану? Мне что… – обеспокоенную тираду старой госпожи оборвал строгий голос главы семейства.

– Слишком мягкосердечна! Доверчива ко всякой чепухе! Тебе уже под тридцать, а ты все еще ни на что не годен! Как у твоего отца мог вырасти такой никчемный сын! - Громкий голос господина Ли привлекал внимание все большего числа гостей.

Не обращая внимания на любопытные взгляды, Дили с улыбкой покорно кивал. – Дедушка прав. Я запомню это.

Видя его смирение, господин Ли махнул рукой. – Забудь, с тобой все равно не справиться.

Дили наклонился ближе и заговорил тише. – Дедушка, дядя Му чувствует себя неважно и не смог приехать, но просил передать вам подарок, который вы так любите…

– Забудь. Верни его обратно. Передай ему, что Ли Жэнь мертв для нашей семьи! - резко прервал его старый мастер Ли.

– Он тебе не родня, и не смей называть его "дядей Му"! Улыбка в глазах Дили мгновенно погасла, и он замолчал.

Ли Цин ощутил неловкость ситуации и искоса взглянул на Ли Хуайшэня, который едва заметно покачал головой.

– Господин, столы накрыты, холодные закуски поданы. Мы ждем только вашего распоряжения, прежде чем подавать горячее, – поспешил вмешаться Уилсон, нарушая тягостное молчание.

– Прошу вас занять свои места. Мадам Ли кивнула и сменила тему. – Где А Жуй с семьей? Они еще не прибыли?

– Второй мастер и его близкие уже подъехали к воротам и скоро будут здесь.

– Хорошо. Хуайшэнь и Дили, вы, как старшие внуки, займете места рядом с нами. – Отдав распоряжение, господин Ли обратился к Ли Цину и остальным с непроницаемым лицом.

– Молодые господа семьи Ли, прошу, займите места за гостевым столом. Ли Цин кивнул. Ли Цзэси, поняв, что сейчас не время для своеволия, также поклонился. – Благодарю, господин Ли.

…

Гости расселись по местам. Господин Ли сидел во главе стола, молча устремив взгляд на вход, и настроение его было явно неважным. Все это чувствовали и замерли, не смея нарушить тишину. Наконец, в зал поспешно вошли трое.

– Отец, мать, простите за опоздание.

Глубокие глаза Ли Хуайшэня едва заметно дрогнули, и он отвел взгляд. Входившим был старший сын господина Ли и, соответственно, биологический отец Ли Хуайшэня – Ли Жуй. За ним следовали его жена Шали и дочь Ли Юань.

Ли Цин молча наблюдал за этой семьей из трех человек, стараясь уловить суть происходящего. Откровенно говоря, Ли Хуайшэнь был поразительно похож на Ли Жуя – особенно брови и разрез глаз. Отец и сын словно были созданы по одному образцу.

Однако в первом чувствовалась сдержанная холодность, а во втором – поверхностность. Что касается жены Ли Жуя, Лизы, в ней безошибочно угадывались черты жительницы страны А. Их дочь, Ли Юань, обладала яркой смешанной внешностью, свидетельствующей о беззаботной жизни богатой наследницы.

– Ну, я понимаю, что моя семья вам не нужна, – проворчал старый господин Ли, нахмурившись. – Ваше место за столом приготовлено, садитесь.

– Слушаюсь, – кивнул Ли Жуй, бросив быстрый взгляд на Ли Хуайшэня.

Он уже сделал шаг, чтобы занять свое место, но его жена внезапно схватила его за руку. – Погодите!

Ли Жуй скривился. – Тебе еще не надоело устраивать сцены? Успокойся и сядь.

– Успокоиться? Да это ваша семейка Ли не дает мне покоя! – выкрикнула Лиза, и в ее голосе послышались истеричные нотки.

Господин Ли недовольно нахмурился. – Лиза, что ты творишь?

– Лучше спросить, что творите вы, старик! Лиза указала на Ли Хуайшэня, стоявшего поблизости, и с покрасневшими глазами выпалила: – Господин, сколько времени прошло с тех пор, как погиб ваш старший внук? А вы уже позволили этому Ли Хуайшэню занять его место?!

Все взгляды обратились к ним, и в воздухе повисла атмосфера напряженного ожидания. У Ли Жуя был сын, который погиб в автокатастрофе много лет назад. Его жена Лиза так и не смирилась с этой потерей, отказываясь верить в правду.

Что она имеет в виду, говоря, что Ли Хуайшэнь занял его место? Ли Цин почувствовал недоброе намерение Лизы, и беспокойство за Ли Хуайшэня заставило его похолодеть. Тот спокойно сидел на своем месте, как всегда, непроницаемый и безмолвный.

Не в силах сдержать гнев, Лиза схватила со стола бокал и швырнула его в голову Ли Хуайшэня.

– Звон!

Волна изумленных вздохов прокатилась по залу. – Ты всего лишь незаконнорожденный выродок, не имеющий права здесь сидеть! Осколки бокала оставили на лбу Ли Хуайшэня кровоточащую рану.

Увидев кровь, госпожа Ли ахнула и схватилась за сердце. – Лиза, что… что ты наделала?

Она замолчала на мгновение, а затем взволнованно обратилась к Уилсону. – Быстро! Остановите кровь!

– Ему нужно не кровь останавливать, а дать сдохнуть! - кричала Лиза.

– Замолчи, – глухо произнес Ли Хуайшэнь, сдерживая ярость.

Ли Цин, увидев кровь, почувствовал, как дыхание перехватил непонятный спазм. Он уже собирался встать, когда старый мастер Ли ударил кулаком по столу. – Наглость! Где твое воспитание?

Голос его гремел, словно гром. Вид крови на праздничном банкете считался дурной приметой, тем более, если виновником торжества выступал кто-то из членов семьи.

– Ли Жуй! Посмотри, какую ты привел жену! Где теперь мое достоинство перед этими людьми? Это что, все еще мой праздничный банкет?! Кажется, ты хочешь, чтобы я умер от гнева прямо здесь!

Все перестали есть, боясь даже прикоснуться к своим палочкам.

– Отец, успокойтесь. Я сейчас же уведу Лизу, – нахмурился Ли Жуй, пытаясь удержать свою обезумевшую жену.

Лиза, неожиданно высвободившись, вырвалась из его хватки и бросилась на него. – Почему я должна молчать? Я законная жена старшего сына семьи Ли! Все оформлено по закону! Кто такой Ли Хуайшэнь? Просто ничтожество! А что за отродие рядом с ним - … Ли Жуй замахнулся и отшвырнул Лизу в сторону.

Лиза упала животом на угол стула закричала от боли.

Увидев это, Ли Юань бросила неодобрительный взгляд на отца. С ловкостью лани она помогла матери подняться. – Мама, умоляю, перестань! Это же день рождения дедушки. Ты ничего не добьешься.

http://bllate.org/book/14669/1302408