Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 116.

Почти сорок минут поездки отделяли тренировочный зал от дома Ли. Ли Хуайшэнь в последнее время был поглощен работой, и надежда на совместный обед таяла с каждой минутой.

Ли Цин был голоден, как волк. И раз уж ему предложили компанию, а Сун Цзяшу казался вполне приятным человеком, отказываться не было смысла.

– Однако позвольте внести ясность: я не привык принимать услуги, не оказывая их взамен. Этот обед – мой жест благодарности за прошлый раз, – подчеркнул Ли Цин. – Дело не в вежливости, просто я не люблю оставаться в долгу.

В этом молодом человеке не было чопорности, свойственной студентам. Его речь была открытой и непринужденной, без малейшего намека на фальшивую учтивость.

Этот порыв искренности лишь усилил симпатию Сун Цзяшу.

В конце концов, это всего лишь обед. Даже студент, как он, не разорится.

Не желая раздувать из этого проблему и упустить возможность, Сун Цзяшу просто ответил:

– Хорошо, как скажешь.

– И, кстати, зови меня просто Цин, – с улыбкой добавил Ли Цин. – Я тоже не буду церемониться и перейду на «ты». Устраивает?

– Конечно, – кивнул Сун Цзяшу. – Тогда пошли, я сегодня за рулем.

– Отлично.

…

Ресторан She Tang был известен в высшем обществе не только своей атмосферой и изысканной кухней, но и безупречным уровнем приватности.

Лишь избранные – знаменитости и состоятельные семьи – могли позволить себе здесь ужин.

Для Ли Цина это было первое посещение этого места. В нем проснулась старая привычка дизайнера, и он украдкой начал изучать планировку, переступив порог.

Сун Цзяшу подтвердил бронь, и старший официант поприветствовал их:

– Господа, прошу за мной. Для вас зарезервирован столик у окна на первом этаже.

Время было раннее, посетителей немного, и свободные места еще встречались.

Ли Цин кивнул и последовал за официантом. Бросив взгляд на Сун Цзяшу, он не удержался от похвалы:

– У тебя отличный вкус. Дизайн и планировка этого ресторана – настоящее произведение искусства.

Сун Цзяшу улыбнулся и пробормотал:

– И еда здесь выше всяких похвал.

– Правда? Тогда я в предвкушении.

Они уселись и сделали заказ, выбирая блюда на свой вкус. Затем Ли Цин обратился к официанту:

– Какая у вас винная карта?

Услышав это, Сун Цзяшу удивленно вскинул брови:

– Ты разбираешься в вине?

– Не только разбираюсь, но и пью с удовольствием. И самое главное… – Ли Цин многозначительно посмотрел на него и перелистнул меню на последние страницы, углубившись в изучение.

– И что же?

Ли Цин улыбнулся и ответил:

– Я уже достаточно взрослый, чтобы наслаждаться хорошим вином.

Заинтригованный, Сун Цзяшу тут же обратился к официанту:

– Принесите бутылку вина, которую я оставил у вас в прошлый раз.

– Слушаюсь, мистер Сун. – Официант взял меню, поклонился и сказал: – Ваши закуски будут поданы в течение пятнадцати минут.

– Благодарю, – кивнул Сун Цзяшу, не сводя улыбки с молодого человека. – Знатоку, молодому господину Ли, будет подано французское вино.

Château Beauteau производит ограниченное количество красного вина, но каждое из них отличается высоким качеством, долговечностью и стойким ароматом, что делает его весьма ценным на рынке.

Глаза Ли Цина загорелись, и он шутливо заметил:

– Я не настолько богат, чтобы пить такое вино.

– Отлично, я угощаю вином, а ты – ужином. – Сун Цзяшу был равнодушен к деньгам. – Пить в компании знатока – одно удовольствие.

Ли Цин согласно кивнул, продолжая шутливый тон:

– Похоже, я все равно в выигрыше.

Не успели эти слова сорваться с его губ, как звук высоких каблуков эхом разнесся по залу, а вслед за ним раздался мягкий, нежный женский голос…

– Брат Шу? Какая неожиданная встреча!

При виде вошедшей, улыбка в глазах Сун Цзяшу мгновенно сменилась на вежливое, но отстраненное выражение «доброго человека».

Ли Цин заметил эту резкую перемену и не смог сдержать смешок, прикрыв рот рукой. Как и следовало ожидать от знаменитой кинозвезды, его образ «хорошего парня» перед посторонними всегда был безупречен.

Сун Цзяшу небрежно ответил на приветствие:

– Мисс Тонг Ин, давно не виделись.

Услышав это имя, Ли Цин почувствовал странное ощущение узнавания и украдкой начал рассматривать женщину.

Девять из десяти женщин, добившихся успеха в индустрии развлечений, были красивы.

Тонг Ин была облачена в белое платье с открытыми плечами и вызывающе глубоким декольте, обнажающим ее соблазнительные ключицы и часть тела, казавшуюся готовой вырваться на свободу.

Ее макияж, в сочетании с белой тканью, был очень легким, особенно глаза, уголки которых были украшены крошечными мерцающими стразами, что делало ее еще более очаровательной.

Сексуальная и невинная, очаровательная и наивная – эти контрастные стили создавали на ней противоречивое столкновение, а сильный аромат лилий, исходящий от нее, превращал ее наряд в «коварный» ансамбль.

Тонг Ин, проигнорировав Ли Цина, с лучезарной улыбкой направилась прямо к Сун Цзяшу:

– Брат Шу, я слышала, ты уже согласился на роль в «Темном голосе»? Мне понадобится твой совет в ближайшие дни.

Аромат, исходящий от ее тела, ударил в ноздри Сун Цзяшу. В глубине его зрачков мелькнуло недовольство, хотя выражение лица оставалось бесстрастным:

– О? Какая роль тебе досталась?

– Какие еще женские персонажи могут быть в «Темном голосе»? Конечно же, главная героиня. – Тонг Ин склонила голову, в ее глазах читалось восхищение. – Мне всегда нравилась твоя игра. Именно ты вручил мне награду как лучшему дебютанту. Я никогда не думала, что у меня снова будет возможность поработать с тобой.

Сун Цзяшу едва заметно нахмурился – если он правильно помнил, главную женскую роль в «Темном голосе» изначально планировала сыграть талантливая актриса Чжоу Сянжун, так почему же ее вдруг заменили так близко к началу съемок?

Ли Цин сидел в стороне, молча наблюдая за разговором этих двоих.

Не желая, чтобы Ли Цин чувствовал себя обделенным вниманием, Сун Цзяшу быстро переключил внимание на него:

– Мисс Тонг, сегодня вечером у меня компания. Мы обсудим детали съемок позже, когда я присоединюсь к команде.

– Компания? – Тонг Ин небрежно взглянула на Ли Цина, не проявляя особого интереса.

Ли Цин встретил ее взгляд с легкой улыбкой, не произнеся ни слова.

У одних людей харизма формируется благодаря усилиям, приложенным после рождения, а у других она есть от природы.

Даже мимолетное выражение лица Ли Цина несло в себе образ богатого молодого господина.

Тонг Ин была ошеломлена, но спустя несколько секунд, казалось, что-то поняла.

Уголки ее губ приподнялись еще выше, и она многозначительно произнесла:

– Из какой же компании этот молодой артист? Он действительно очень красив. Неудивительно, что он привлек внимание брата Шу.

Сун Цзяшу уловил сарказм в этих словах, и выражение его лица тут же изменилось.

Тонг Ин, казалось, не заметила его реакции:

– Интересно, у этого новичка уже есть какие-нибудь актерские предложения? У меня есть несколько хороших сценариев и возможности для молодых актеров. Ради брата Шу я могу помочь ему пробиться.

Ли Цин мгновенно уловил скрытый смысл ее слов. Она явно предполагала, что он воспользовался негласными правилами индустрии, чтобы продать свое тело и заполучить расположение Сун Цзяшу.

Очнувшись от своих мыслей, Ли Цин небрежно спросил:

– Госпожа Тонг, вы что-то не так поняли?

– Что я могу понять неправильно? Ты только вошел в индустрию, а уже сблизился с братом Шу. Это не просто удача, ты должно быть очень способный! – Тонг Ин выдавила неискреннюю улыбку, мысленно презирая его.

Сун Цзяшу всегда с отвращением относился к негласным правилам и подобным неразберихам. Так почему же он пригласил этого человека на ужин?

Похоже, этот новичок не только бесстыден, но и чрезвычайно искусен в постели!

Сун Цзяшу нахмурился, собираясь пресечь поток бессмыслицы, который изрыгала Тонг Ин, когда молодой человек напротив него нарушил молчание.

– Госпожа Тонг, о какой «способности» вы говорите? О такой способности, как спать с продюсером и режиссером каждый раз, когда снимаешься в фильме, а затем распространять слухи о романах с актерами-мужчинами, чтобы повысить свою популярность?

Слова молодого человека прозвучали как взрыв бомбы, мгновенно заставив лицо Тонг Ин покраснеть.

Сун Цзяшу был ошеломлен прямолинейной реакцией Ли Цина. После нескольких секунд молчания он не смог сдержать смех.

Ли Цин невозмутимо налил себе стакан лимонада, сохраняя видимость спокойствия. Он вспомнил кое-что из прошлого, когда Тонг Ин пыталась сблизиться с Сун Цзяшу …

Потом пошли слухи, что между Сун Цзяшу и актрисой Тонг был роман, и они «влюбились друг в друга на съемочной площадке», что заставило Сун Цзяшу потратить много усилий, чтобы разубедить общественность.

Очевидно, под «актрисой Тонг» подразумевалась Тонг Ин, стоявшая прямо перед ними.

Именно тогда Ли Цин использовал систему, чтобы тайно проверить информацию о Тонг Ин. Как он и ожидал, за ее публичным фасадом скрывалась череда неприглядных секретов!

http://bllate.org/book/14669/1302448