× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 118.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Эрци замолчала на несколько томительных секунд, и ее губы тронула беспомощная усмешка: «Что ж, молва о ледяном сердце президента Ли, оказывается, не преувеличение. Сегодня я убедилась в этом лично. Навязывать чувства – дело неблагодарное. Если я не нахожу отклика в вашем сердце, то, разумеется, не стану тратить на вас свои чары».

Она на миг замолчала и добавила: «Не волнуйтесь, я не из тех безумных женщин, что слепы к выгоде. Мой брат считает вас превосходным деловым партнером».

Чжан Эрци улыбнулась, покачав головой с притворной грустью: «Но, увы, в роли любовника вы мне совершенно не подходите».

Ли Хуайшэнь хранил молчание, предоставив ей возможность высказаться до конца.

Взгляд Чжан Эрци скользнул по точеным чертам его лица. Видя его невозмутимость, она невольно вздохнула: «Президент Ли, у вас лицо с отпечатком времени, но от этого не менее прекрасное. Интересно, кому же суждено будет укротить ваш нрав?»

«Мисс Чжан, вам не стоит об этом беспокоиться».

В его сознании внезапно всплыл образ юноши. Ли Хуайшэнь замер на мгновение, а затем выпалил, словно повинуясь чужой воле: «…Найдётся тот, кто сможет меня укротить».

Не успели слова сорваться с его губ, как оба замерли от изумления. Чжан Эрци, осознав подтекст, недоверчиво усмехнулась: «Неужели у нашего неприступного президента Ли есть предмет обожания?»

Ли Хуайшэнь поспешил сменить тему: «Уже поздно, мисс Чжан. Позволите ли проводить вас до дома?»

«Благодарю за вашу учтивость, президент Ли, но в этом нет необходимости». Чжан Эрци, будучи состоятельной и вольной натурой, обладала и немалой гордостью. «Я сама доберусь. Время еще не позднее, ничего страшного не случится».

Ли Хуайшэнь едва заметно кивнул. «Как скажете».

Чжан Эрци махнула рукой на прощание и бросила игриво: «Надеюсь, ваша пассия доставит вам немало хлопот».

С этими словами она удалилась, ее высокие каблуки отбивали четкий ритм по парковке.

В это время, на другом конце парковки.

Сун Цзяшу достал из машины запечатанную бутылку минеральной воды и протянул ее юноше: «Будешь? Это был Ли Хуайшэнь? Тот самый старший сын семейства Ли, твой номинальный брат?»

«Не ожидал, что у кинозвезды найдется столько познаний о богатых семьях». Ли Цин сделал несколько глотков ледяной воды, пытаясь унять бушующие внутри волнения.

Оба были не в том состоянии, чтобы садиться за руль. Сун Цзяшу вызвал трезвого водителя, который еще не прибыл.

«Просто в богатой семье, нет ничего, кроме сложных интриг», – произнес Сун Цзяшу, и его глаза потемнели.

Ли Цин закрутил крышку бутылки и вдруг вспомнил о когда-то блистательном происхождении семьи Сун Цзяшу.

Слова, услышанные им в туалете ресторана, словно эхом отдавались в его ушах:

—Я переведу тебе эти деньги!

—Это в последний раз! И не смей больше угрожать мне именем бабушки!

«О чем задумался?»

«Ни о чем». Ли Цин покачал головой, решив не задавать лишних вопросов.

Он знал, что родители Сун Цзяшу трагически погибли в результате похищения, и не хотел бередить старые раны. Да и расспросы об оставшихся родственниках показались бы ему неуместными.

«Садись в машину и дождись меня там. Ты все-таки публичная личность».

Ли Цин возразил, напомнив, что на этой парковке обеспечена надежная охрана, и папарацци не проникнут. «Сейчас довольно много посетителей, не стоит привлекать к себе лишнее внимание».

«Водитель скоро приедет. Сначала я отвезу тебя домой». Сун Цзяшу взглянул на часы.

«Не нужно суетиться, я сам доберусь».

«Я отвезу его домой».

Два голоса слились в унисон, поражая своей неожиданной гармонией.

Ли Цин резко обернулся и увидел спешащего к ним Ли Хуайшэня. Чжан Эрци нигде не было видно.

Сердце Ли Цина все еще ныло от горечи, поэтому он отвернулся, храня молчание.

Ли Хуайшэнь почувствовал отчужденность юноши, и его брови невольно нахмурились.

«Президент Ли», – кивнув в знак приветствия, нарушил молчание Сун Цзяшу. – «…А где же мисс Чжан? Разве вы не должны сначала позаботиться о ней?»

«И вправду, бросать спутницу на произвол судьбы – это не по-джентльменски», – пробормотал Ли Цин, в его голосе прозвучала неприкрытая колкость.

Не успев договорить, к ним подбежал назначенный водитель в желтом жилете: «Прошу прощения, кто делал заказ? Господин Сун?»

«Это я». Сун Цзяшу передал ключи от машины, предоставляя выбор Ли Цину. «Сяо Цин, садишься?»

Ли Цин улыбнулся ему в ответ и вежливо отказался: «Наши дома слишком далеко друг от друга, не будем обременять водителя. Можешь ехать, созвонимся, когда будет время».

Сун Цзяшу почувствовал легкое разочарование, но, не показывая его, с уважением принял решение юноши: «Хорошо, напиши, когда доберешься до дома, чтобы я знал, что с тобой все в порядке».

«Угу».

Наблюдая за этой непринужденной перекличкой, Ли Хуайшэнь словно окаменел.

Вскоре машина Сун Цзяшу медленно отъехала.

Ли Цин проводил взглядом автомобиль и тихо вздохнул. Он украдкой взглянул на молчаливого Ли Хуайшэня и резко бросил: «Не нужно утруждаться, господин Ли. Я сам доберусь. До свидания!»

Последние слова прозвучали сквозь стиснутые зубы от гнева.

Не успел Ли Цин договорить, как его внезапно схватили за запястье.

Ли Хуайшэнь опустил взгляд и сдержанно объяснил: «Мисс Чжан – младшая сестра нашего нового делового партнера. Я не знал, что она будет сегодня вечером».

Ли Цин испепелил его взглядом. «Ах вот как? Как интересно».

Привыкнув к энтузиазму и благосклонности юноши, Ли Хуайшэнь впервые столкнулся с подобным «холодным приемом».

Он не мог до конца осознать глубину своих чувств к юноше, но мысль о том, что Ли Цин так близок к Сун Цзяшу, вызывала у него необъяснимое беспокойство.

Ли Хуайшэнь, обычно скрывающий свои эмоции, не удержался и спросил: «Почему ты ужинал с Сун Цзяшу?»

Ли Цин прекрасно понимал, что при всей его занятости у Ли Хуайшэня не может быть никаких отношений с Чжан Эрци.

Но, поддавшись искушению "подразнить" этого человека, он ответил: «А тебе какое дело? Какой предлог ты придумаешь, чтобы меня контролировать?»

Ли Хуайшэнь слегка нахмурился, но промолчал. «Это неважно, садись в машину. Я тебя отвезу».

Мысленно стиснув зубы, Ли Цин оттолкнул его руку, повторяя себе: «Терпение, только терпение! Рано или поздно он в тебя влюбится!»

Наконец, вспомнив номер своей машины, Ли Цин направился к ней с решительным видом: «Пошли! Едем домой!»

Девять вечера, дом Ли.

Приняв душ, Ли Хуайшэнь молча уселся за компьютер. Однако, несмотря на гору контрактов, ему не удавалось сосредоточиться.

—А тебе какое дело? Какой предлог ты придумаешь, чтобы меня контролировать?

В голове навязчиво звучали слова юноши.

Он и представить не мог, что менее чем за месяц Ли Цин ворвется в его размеренную жизнь подобно урагану.

До этого их отношения были подобны параллельным линиям, идущим рядом, но никогда не пересекающимся. А затем, совершенно неожиданно, они встретились.

Ли Хуайшэнь всегда считал добродушного и покладистого второго молодого господина Ли хорошо знакомым человеком. Но внезапно все изменилось.

Эта перемена – нынешний Ли Цин.

Именно эта «перемена» привлекла его внимание и вызвала интерес.

Погруженного в свои размышления, его отвлек стук в дверь.

«Это я».

Голос юноши прозвучал словно невидимый зов, и Ли Хуайшэнь тотчас же вскочил и распахнул дверь.

Ли Цин стоял на пороге, явно только что принявший душ. Он мимолетно взглянул на Ли Хуайшэня, прежде чем проскользнуть в образовавшуюся щель.

И тут же, с громким щелчком, дверь захлопнулась.

Ли Цин быстро подошел к аккуратно застеленной кровати и в мгновение ока забрался под одеяло.

Озадаченный его внезапным маневром, Ли Хуайшэнь спросил: «Сяо Цин?»

«В моей комнате сломался кондиционер, поэтому я переночую здесь». Ли Цин заготовил оправдание заранее и поспешно завернулся в одеяло.

«Я случайно встретил Сун Цзяшу на тренировочной площадке, и он даже уступил мне свою комнату. Разве он не заплатил за мой ужин в прошлый раз? Я не хотел чувствовать себя обязанным, поэтому угостил его ужином сегодня».

Ли Цин поторопился с необязательными уточнениями, и в его голосе прозвучало раздражение: «…Ты даже не выслушал мои объяснения, как будто тебе было все равно!»

Ли Цин не был склонен менять оставлять недопонимание и не хотел, чтобы Ли Хуайшэнь неправильно истолковал его приятельские отношения с Сун Цзяшу.

http://bllate.org/book/14669/1302450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода