Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 121.

Су Ян слыл хулиганом, но на соревновательном поле он был безусловным чемпионом. Травма запястья стала бы настоящей трагедией.

— Ну, тут должна быть мастерская по ремонту телефонов, я… — Су Ян запнулся, — А может, я составлю тебе компанию? Прослежу, чтобы сделали все как надо?

— Если починят – прекрасно, нет – купим новый. Я оплачу, — Су Ян поспешил добавить, боясь очередного спора: — Говорю от чистого сердца, извиняюсь.

Услышав это, Ли Цин расплылся в еще более широкой улыбке.

Все шло по плану. Система шептала, что очки репутации даются за дружбу с «ключевыми фигурами».

К тому же, неугомонный и энергичный Су Ян изначально был одним из тех, с кем хотелось дружить.

— Раз уж ты так искренне раскаялся, окажу я тебе эту милость, — Ли Цин шутливо кивнул и неожиданно сделал два шага навстречу.

Они стояли в дюйме друг от друга, и Су Ян, казалось, уловил слабый, но завораживающий аромат феромонов.

Су Ян выпрямился, словно аршин проглотил.

— Что ты делаешь?

Ли Цин надвинул на его глаза солнцезащитные очки и улыбнулся:

— Младший братишка, у тебя отличный вкус на очки.

С этими словами он быстро направился к двери.

Су Ян застыл в недоумении, машинально поправив бейсболку. Уши предательски заалели.

Тьфу ты.

Кто тут у нас младший братик?

И кто тебе позволил так бесцеремонно пользоваться моим чемпионским статусом?!

Мастерская по ремонту мобильных телефонов.

Ли Цин протянул разбитый телефон и вежливо поинтересовался:

— Здравствуйте, можно ли починить экран?

Особой привязанности к телефону Ли Цин не испытывал. Если ремонт окажется сложным, он просто купит новый.

— Сейчас посмотрим, — владелец магазина взял телефон обеими руками, тщательно проверил, и вынес вердикт: — Починить можно. Проблема только с экраном. Полчаса работы. Какой экран ставить будем: стандартный, отечественный, или оригинальный, импортный?

Ли Цин бросил взгляд в сторону.

Су Ян, все еще скрытый бейсболкой и темными очками, стоял, вытянувшись в струнку, с невозмутимым видом, словно говоря: «Делайте что хотите».

— Хочу самый дорогой вариант, — Ли Цин вскинул бровь и указал на Су Яна: — В любом случае, платить будет он в качестве компенсации.

Су Ян испепелил молодого человека взглядом.

— Сколько?

— Тысяча, — озвучил цену мастер.

Услышав сумму, Су Ян молниеносно достал телефон и перевел деньги.

— Все, я пошел.

— Постой! — Ли Цин схватил его за рукав, — Останься, подожди вместе со мной.

Су Ян ткнул пальцем в экран с подтверждением оплаты.

— Мое время бесценно!

— А мое, значит, нет? — парировал Ли Цин.

Если бы не эта нелепая ситуация, он бы уже давно уговаривал Ли Хуайшэня поужинать вместе!

Чемпионское эго Су Яна не терпело снисходительности.

— А если не починят? Ты все равно должен будешь купить мне новый телефон, так?

Услышав намек на его "безрассудство", Су Ян не выдержал:

— …Ты хоть понимаешь, что сейчас пытаешься меня обобрать?

— Если не починят, купишь новый телефон. Это справедливая компенсация, — Ли Цин посмотрел на владельца мастерской и с улыбкой добавил: — Босс, вы же согласны?

Мастер, чувствуя напряжение между ними, лишь поспешно закивал.

Что бы ни случилось, работа у него все равно найдется.

Су Ян крепче сжал лямку рюкзака.

— А где здесь поблизости есть кофейня?

— На первом перекрестке налево, — ответил продавец.

Дождавшись ответа, Су Ян развернулся и направился к выходу. Ли Цин поспешил за ним.

— Куда ты?

— Ты думаешь, я буду тут сидеть и ждать полчаса? — Су Ян поправил солнцезащитные очки и с напускным безразличием добавил: — День сегодня какой-то неудачный! Ни разу не встречал таких заноз, как ты. Мне сегодня явно не везёт! Я никогда не видел никого такого проблемного, как ты.

В его голосе сквозило детское недовольство. Ли Цин усмехнулся и последовал за ним.

— Пойдем, угощу тебя кофе.

— Не хочу.

— Что, боишься, что я отравлю твой кофе?

— …

Внутри кофейни юный бариста поставил на столик два стакана фраппе.

— Приятного аппетита, господа.

— Спасибо.

Девушка не спешила уходить. Ее восторженный взгляд был прикован к Су Яну.

— Простите… Вы спортсмен Су Ян?

Су Ян приподнял солнцезащитные очки, озаряя все вокруг своей лучезарной улыбкой.

— Да, хотите автограф?

— О, правда? — девушка засияла в ответ, и румянец вспыхнул на ее щеках.

Она быстро достала из кармана заранее приготовленные блокнот и ручку.

— Спасибо! …Вы мне так нравитесь! С тех пор, как я впервые увидела ваши первые соревнования, национальные соревнования по баскетболу и плаванию в последние два года! Я следила за всем этим!

Кроме того, Су Ян периодически принимает участие в дополнительных спортивных мероприятиях, и даже если это просто из интереса, ему всегда удавалось добиться первоклассных результатов!

Ли Цин молча отпил глоток кофе, наблюдая за происходящим с улыбкой.

Он слышал, что Су Ян с детства был одним из главных претендентов на чемпионство во всех соревнованиях, в которых участвовал. Похоже, его высокомерие вполне оправдано.

Су Ян эффектно подписал фотографию и с щедрым видом вернул ее фанатке.

— Вот, пожалуйста.

— Спасибо! Кстати, Ян Шэнь, почему вы не участвуете в Китайской лиге по плаванию в следующем месяце? — девушка не смогла сдержать любопытство.

Су Ян снял солнцезащитные очки. Улыбка мгновенно померкла.

— Я больше не участвую в соревнованиях. Я решил покинуть команду.

Девушка разочарованно протянула: «Ах…», — явно расстроенная.

Электронное «Добро пожаловать!» снова раздалось у двери. Был час пик, поэтому пришлось вернуться к работе.

— …Приятного аппетита.

Когда девушка ушла, Ли Цин наконец задал свой вопрос:

— Почему ты ушел из команды?

В книге Су Ян, как один из главных героев, обладает невероятными спортивными талантами. В реальной жизни его дарования не имеют себе равных во всем китайском спортивном мире.

Разумеется, это неотделимо от его собственного упорного труда и усилий.

Есть только одна проблема: страсть Су Яна к любым «спортивным соревнованиям» никогда не длится долго.

Точно так же, как и сейчас внизу, в больнице, он нетерпеливо спорил по телефону с родителями о том, что хочет «покинуть команду».

— Тебе какое дело? — Су Ян взял свой стакан с кофе, и взгляд его на мгновение помрачнел. — …Ты же ни черта не смыслишь в спорте, так что говорить с тобой — пустая трата времени.

— Откуда ты знаешь, что я не понимаю? — Ли Цин пристально посмотрел на него и неожиданно заметил: — Вначале ты всегда горишь желанием, но оно никогда не перерастает в настоящую страсть, так?

Он был свидетелем непоколебимой решимости Су Яна перед мотогонкой, а также помнил ослепительный вид соперника после победы в чемпионате.

Яркий и мощный, он словно олицетворял собой весь мир гонок.

И это совсем не похоже на ту апатию, которая возникает, когда у Су Яна пропадает интерес к чему-либо.

Су Ян отпил глоток кофе и впервые не стал спорить со словами Ли Цина.

— …Любое спортивное событие для меня – всего лишь мимолетное увлечение. В конце концов, оно становится скучным, и в нем не остается ничего, что могло бы меня зацепить.

— Ты уверен? В мире так много разных спортивных соревнований, — глаза Ли Цина заблестели. — Уверен, найдется вид спорта, который тебе подойдет идеально.

Поскольку система гласит, что «помощь влиятельным людям в достижении вершины индустрии» также приносит очки репутации, почему бы не воспользоваться этой возможностью и не направить Су Яна в «мир мотогонок»?

Во-первых, это поможет ему найти соревнование, которое его действительно увлечет. Во-вторых, это также поможет ему укрепить свою репутацию.

— Что? — Су Ян выглядел скептически. — «Какие еще виды спорта я не пробовал?»

— Пока это сюрприз. Мы сначала заберем мой телефон, а потом я отвезу тебя кое-куда.

Словами не передать тот восторг, который испытываешь, переживая все лично.

http://bllate.org/book/14669/1302453