Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 125.

Две недели спустя, роскошный «Шэнцзин Ройял Отель».

Ли Цин и Ли Хуайшэнь, словно отражения друг друга, один за другим вылезли из автомобиля. Воспоминания о том, как в прошлый раз они превратили примерочную в поле битвы, заставили их в этот раз действовать осторожно, не оставив выбор костюмов на волю случая.

Ли Цин, опасаясь, что кричащий дуэт черно-белых нарядов затмит собой скромное очарование вечера, решил не рисковать. Вместо этого он остановился на двух элегантных темных костюмах из последней коллекции. Теперь они оба облачены в эту сдержанную роскошь.

Едва официант, узнав их, успел вежливо кивнуть, как тишину прорезал оглушительный рев мотора.

— Ли Цин!

Словно вихрь, мужчина в шлеме припарковал мотоцикл у обочины. Сняв защиту, он ослепил всех лучезарной улыбкой.

Су Ян, играя ключами от мотоцикла на пальце, с нарочитой небрежностью произнёс:

— Какое совпадение! Тоже на банкет семьи Хань?

— Су Ян, — отозвался Ли Цин, уловив самодовольную нотку в голосе и предвкушая разгадку. — Права получил?

— Ещё бы! Новейший байк! Движок – зверь! Тебе понравится!

— Впечатляет, — пробормотал Ли Цин, словно уговаривая разволновавшегося ребёнка.

Высокомерие, которым Су Ян дышал при последней встрече, словно испарилось. Теперь он смотрел на Ли Цина как на равного, как на старого друга.

— Слушай! — не удержался он. — Я тут недавно выложил в сеть ролик, как гоняю по треку, представляешь?

— И что?

— Hess Racing, команда из страны А, как раз искала новых гонщиков! Их главный тренер, Дэвид, посмотрел видео и лично пригласил меня на пробы!

Су Ян невольно вскинул подбородок, его глаза сияли гордостью и неподдельной радостью.

Весть о таком триумфе не могла не вызвать улыбку у Ли Цина.

«Да, спортивный гений – это диагноз, — подумал он. — За три недели обычный человек мотоцикл не освоит, а этот сорвиголова права получил и уже на радаре у профессиональной команды!» Настоящий герой романа.

— Когда летишь?

— Завтра после обеда, — ответил Су Ян. — Если всё пойдет по плану, через пару месяцев уже буду участвовать в отборочных! Может, доберусь и до BAAJ, о которой все говорят!

Ли Хуайшэнь, до этого стоявший в тени, наблюдал за оживлённой беседой Ли Цина и внезапно появившегося молодого человека. Необъяснимое, жгучее чувство сдавило его грудь. Ревность.

Бросив испепеляющий взгляд на официанта, неловко наблюдающего за этой сценой, он заставил того вздрогнуть и пролепетать:

— Господин Ли, вы… вы планируете войти?

Ли Цин и Су Ян, поглощённые разговором, спохватились и обратили на него внимание.

Ли Хуайшэнь взял себя в руки, и с напускной небрежностью бросил:

— Да.

— Ли Цин, а это кто? — поинтересовался Су Ян. В его спортивных кругах не было никого, похожего на этого человека.

— Познакомьтесь, это Ли Хуайшэнь, — коротко представил Ли Цин.

— А! — воскликнул Су Ян, словно осенило. — Так ты… его старший брат?

Немного покопавшись в информации о Ли Цине после их прошлой встречи, Су Ян пришёл к такому выводу.

— …Да, — неопределённо ответил Ли Цин.

Он никогда не считал Ли Хуайшэня своим братом, но объяснять это постороннему было неловко.

Су Ян ослепительно улыбнулся Ли Хуайшэню.

— Рад познакомиться, брат Ли!

— …

Услышав это обращение, Ли Хуайшэнь едва заметно нахмурился. Обычно он не обращал внимания на подобное, но сегодня слово «брат» почему-то резануло слух.

В следующее мгновение Су Ян непринуждённо обнял Ли Цина за плечи.

— Ладно, пошли внутрь.

Ли Хуайшэнь, не отрываясь, смотрел на руку Су Яна, по-хозяйски покоящуюся на плече юноши. Его взгляд потемнел. В мыслях он уже поставил на Су Яне жирный крест.

****

Банкетный зал гудел, как растревоженный улей. Едва Ли Цин в сопровождении двух кавалеров переступил порог, на него обрушился шквал взглядов.

— Смотрите, молодой господин Ли!

— Говорят, его феромоны прошли проверку! Результаты превосходные!

— Честно говоря, мне тоже советовали приглядеться к нему.

— Да кому ты нужен?

— Кто знает, что ждёт впереди? Не попробуешь – не узнаешь.

После первой течки все омеги проходят обязательное тестирование на феромоны. Результаты передаются в специальный центр.

У Ли Цина феромоны оказались точно такими, как в книге – чистейшие, высшего качества.

Для большинства омег это уже огромный плюс. А в сочетании с привилегированным положением… Внимание к нему возросло многократно.

Ли Цин не планировал афишировать результаты теста, но недооценил мощь информационной сети богатых семей.

Смирившись с неизбежным, он безразлично скользил взглядом по лицам, поманил официанта, взял бокал шампанского и сделал небольшой глоток.

Тёмный костюм выгодно оттенял его бледную кожу. Блики шампанского в бокале добавляли облику чувственности. Лента на вороте рубашки свободно ниспадала, словно намекая на скрытую под ней красоту. Верхний свет выхватывал его из толпы, словно он был главным героем этой сцены.

Каждый взгляд был прикован к нему, изучал с головы до ног.

— Что происходит? Мы не виделись пару месяцев, но, кажется, молодой господин Ли стал ещё более привлекательным?

— Я тоже заметила!

— Неужели феромоны так сильно влияют на человека?

Если раньше он был избалованным юношей, то теперь превратился в аристократа, сошедшего со страниц романа. Юношеская невинность уступила место зрелой, опасной сексуальности.

— Может, стоит подойти и завязать разговор до начала банкета?

— Погоди. Видишь Ли Хуайшэня? Он ведь формально его старший брат. Не стоит лезть на рожон.

— Не факт. Все знают, какие у них отношения. Подождём. Они разойдутся, и тогда можно будет попробовать подойти.

— А Су Ян? Он вообще-то не любит эти светские мероприятия. И почему он крутится возле молодого господина Ли? Они что, знакомы?

Заметив, как растёт количество восторженных взглядов, Ли Хуайшэнь нахмурился. Бросив взгляд на расслабленный воротник юноши, он почувствовал раздражение.

«Зря я позволил ему выбрать этот костюм!»

Су Ян тоже заметил этот "волчий оскал".

— Все богачи одинаковые, — фыркнул он. — Глаза на лоб полезли!

Ли Цин тихо усмехнулся.

— Не преувеличивай.

Ли Хуайшэнь, повернувшись к юноше спиной, неосознанно загородил его от посторонних глаз.

— Что-то случилось? — спросил Ли Цин, недоуменно глядя на мужчину.

Ли Хуайшэнь молча протянул руку и поправил ослабевший галстук.

— Мы на людях. Веди себя прилично.

Кольцо ткани слегка сдавило шею. Ли Цин поспешно перехватил его руку.

— Зачем так туго? Не нужно так сильно затягивать.

Ли Хуайшэнь поправил ленту и завязал сложный, трудноразвязываемый узел. Наконец, с удовлетворением опустил руку.

Увидев эту сцену, Су Ян хмыкнул.

— Ли Цин, твой старший брат очень строг к тебе.

http://bllate.org/book/14669/1302457