Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 136.

Хань Сюбай долго смотрел вслед удаляющейся фигуре. Спустя время, он обернулся и ледяным голосом спросил: «Хань Юэнь! Это ты нарочно пролила чай?»

Сердце Хань Юэнь болезненно сжалось, и она, с трудом выдавливая слова, покачала головой: «Брат, что ты такое говоришь?»

«Не смей называть меня братом!» – на этот раз Хань Сюбай был вне себя от ярости. Он не мог понять, почему его горячо любимая младшая сестра таит в себе столько злобы.

«Ты веришь этому чужаку Ли Цину больше, чем мне!» – в отчаянии воскликнула Хань Юэнь, и щеки ее вспыхнули багровым.

За прожитые восемнадцать лет она никого не ненавидела так сильно.

Почему Ли Цин одним своим появлением смог завоевать внимание и доверие брата?

«Ли Цин не чужак! А ты…» – проговорил Хань Сюбай низким, полным разочарования голосом, – «Ты заставляешь меня думать, что все эти восемнадцать лет семья Хань дарила любовь не тому человеку!»

Хань Сюбай всегда души не чаял в Хань Юэнь. За все эти годы между братом и сестрой ни разу не пробегала и тень ссоры, не говоря уже о подобной распре.

Прислуга, ошеломленная происходящим, замерла в немом оцепенении.

Первым опомнился дворецкий и, с тревогой в голосе, произнес: «Молодой господин, должно быть, произошло какое-то недоразумение. Прошу вас, успокойтесь. Сейчас главное – оказать госпоже первую помощь!»

«Она сама это сделала, пусть сама и расхлебывает!» – отрезал Хань Сюбай.

«Хорошо, брат, ты не веришь мне? Тогда не лечи эту рану. Пусть она гноится и разлагается, а я умру в муках!» – прокричала Хань Юэнь, вытягивая шею в отчаянном жесте. Она отказывалась верить, что Хань Сюбай будет просто стоять и смотреть, как ей причиняют боль, предпочитая игнорировать ее страдания.

Увидев ее безумный взгляд, Хань Сюбай с презрительной усмешкой развернулся и скрылся в своих покоях.

«Брат!» – глаза Хань Юэнь расширились от ужаса и наполнились кровавой краснотой. – «Вернись! Мне так больно! Я умру от боли!»

Но как бы она ни плакала, как бы ни взывала, Хань Сюбай не обернулся.

«Госпожа, позвольте мне обработать вашу рану!» – робко предложила служанка А Лин.

«Прочь с дороги!» – в ярости Хань Юэнь вырвала из ее рук аптечку, давая волю своему гневу. Слуги переглянулись в замешательстве, не зная, что предпринять. Хань Юэнь долго рыдала, пока ледяной ужас не сковал ее сердце, и тогда она наконец поняла…

Хань Сюбаю действительно все равно! Что же ей делать? Что ей предпринять? …

****

В тот вечер Ли Цин уютно расположился на диване, наблюдая за тем, как Ли Хуайшэнь с сосредоточенным видом роется в аптечке, и в его глазах плясали озорные искорки.

«Ты думаешь, Хань Юэнь сама напросилась? К чему был этот спектакль? Неужели она и вправду думала, что кто-то поверит в ее невинность?»

Ли Хуайшэнь, нахмурив брови, подошел с лекарством. «Тебе всегда есть дело до чужих проблем?»

Ли Цин подался вперед и протянул ему свою распухшую, покрасневшую руку.

«Я ее не провоцировал. Мы с Сюбаем просто мирно беседовали… Ай! Больно!» – шутливый тон Ли Цина сменился криком боли. Он прищурился, несколько секунд приходил в себя, а затем, сцепив зубы от гнева, воскликнул: «Ли Хуайшэнь! Ты сделал это нарочно!»

Ли Хуайшэнь слегка ослабил хватку, проткнул волдырь и продолжил обрабатывать рану с прежней строгостью в голосе. «Ты не усвоишь урок, пока не почувствуешь боль».

«Ты просто завидуешь! И пытаешься меня замучить!» – презрительно фыркнул Ли Цин. «Я уже говорил, они просто мои друзья, не то что ты». Ли Цин прекрасно знал границы дозволенного и никогда не позволил бы себе ничего неуместного в присутствии друзей.

«Я знаю», – Ли Хуайшэнь с сосредоточенным видом продолжал наносить лекарство, и в его голосе послышались более мягкие нотки.

Ли Цин с легкостью читал его мысли и дважды усмехнулся: «Президент Ли, вам бы свой уксусный завод открывать!»

«Если серьезно, у Хань Юэнь явные психологические проблемы, поэтому тебе лучше избегать общения с ней в дальнейшем».

«Да, я знаю», – Ли Цин спокойно посмотрел на тыльную сторону своей ладони и легко согласился: «Если она не будет меня беспокоить, то и я не стану обращать на нее внимания».

«Да, не ходи к семье Хань, избегай контактов», – серьезно посоветовал Ли Хуайшэнь.

Ли Цин тихонько усмехнулся и внезапно обвил руками его шею, прильнув к нему.

С кем это ему нужно избегать контактов? Этот человек явно использует Хань Юэнь как предлог, чтобы ограничить его общение с Хань Сюбаем. И после этого он еще смеет утверждать, что не ревнует!

«Чего это ты улыбаешься?» – спросил Ли Хуайшэнь, придерживая его за талию.

«Ничего», – Ли Цин почти незаметно покачал головой, словно вспомнив что-то еще более забавное. «Хуайшэнь, у меня болит тыльная сторона ладони».

«Потерпи немного, я сейчас закончу», – Ли Хуайшэнь нахмурился, чувствуя, как сердце болезненно сжимается от жалости.

«Если ты меня поцелуешь, боль тут же пройдет», – Ли Цин намеренно кокетливо, но с дерзким огоньком в глазах, наклонился ближе, дразня его. «Или, хочешь, я сама тебя поцелую?»

«…» – Мужчина глубоко вздохнул и беспомощно произнес: «Прекрати дурачиться».

****

«Молодой господин, вот ваш кофе со льдом», – помощник Фан Ян внес напиток в кабинет.

Ли Цин откинулся на спинку дивана, чтобы немного отдохнуть, и время от времени бросал взгляды на Ли Хуайшэня, работающего за столом. «Сколько еще осталось?»

«Примерно полчаса», – ответил Ли Хуайшэнь, не поднимая глаз, на удивление мягким тоном. – «Подожди меня еще немного».

Фан Ян невольно отшатнулся, услышав этот короткий диалог. За последнее время не только второй молодой господин стал подозрительно часто наведываться в кабинет президента Ли, но даже холодный и суровый нрав самого президента претерпел чудесные изменения. Очевидно, их чувства были взаимными.

Фан Ян, как и подобает хорошему помощнику, сделал вид, что ничего не замечает, и поспешил удалиться.

Получив ответ от Ли Хуайшэня, Ли Цин оставил его в покое, попивая кофе и просматривая новости в интернете.

Спустя полчаса Ли Хуайшэнь наконец закончил работу. Он тут же бросил взгляд на сторону Ли Цин и увидел, как тот, держа телефон обеими руками, что-то оживленно печатает.

«С кем это ты так увлеченно переписываешься?»

«Спасибо, Цзинь», – невинно ответил Ли Цин, бросив на него быстрый взгляд. «Ты закончил свою работу?»

Ли Хуайшэнь кивнул и, слегка изменив тон, задал вопрос: «О чем вы там болтаете?»

«Скоро летние каникулы, до них осталось чуть больше двадцати дней. Се Цзинь и его кафедра организуют летнюю ознакомительную поездку и приглашают меня с ними». Ли Цин перевернул телефон и показал ему историю их переписки. Ли Хуайшэнь, разумеется, поверил ему на слово и лишь мельком взглянул на экран. «В город Хэнши?»

«Да. Говорят, что благодаря строительству кино- и телестудии, Хэнши в последние годы привлекает бесчисленное количество съемочных групп и туристов, и экономика города активно развивается во всех направлениях».

Университет Синчэна и Университет Хэнши всегда организовывали студенческие обмены. Эта поездка преподносится как сочетание обучения и практики, но на самом деле это просто развлекательная экскурсия.

«Не хочу ехать», – Ли Цин отложил телефон, его голос был равнодушным. – «Это мероприятие для их специальности. Что мне, человеку из другой области, там делать? Да и что интересного в киношной архитектуре?»

«Я помню, что недалеко от Хэнши есть несколько курортов, ориентированных на отдых. Тебе это интересно?» – в глазах Ли Хуайшэня вспыхнул лукавый огонек. – «Я скоро уезжаю туда в командировку, чтобы подписать контракт».

«Хм?» – Ли Цин уловил скрытый смысл в его словах.

«Если тебе интересно, я могу взять тебя с собой на пару дней после того, как закончу с контрактом», – предложил Ли Хуайшэнь.

Эта мысль пришла ему в голову совершенно спонтанно. В последнее время Ли Цин пользовался любой свободной минуткой, чтобы навестить его в офисе, и все их свидания ограничивались лишь ужинами.

Услышав это, Ли Цин тут же заинтересовался. Если подумать, у них никогда раньше не было настоящего, полноценного совместного отпуска.

Ли Цин улыбнулся и с притворным сомнением в голосе спросил: «Провести со мной два дня? Целых два дня, когда ты не будешь занят работой?»

Возможно, они даже смогут воспользоваться этой возможностью, чтобы совершить что-нибудь бесстыдное и запоминающееся.

«Тебе слишком долго пришлось сидеть в Сичэне, стоит развеяться и посетить другой город», – ответил Ли Хуайшэнь, скрывая в голове другой мотив. Таким образом, у Ли Цина не будет свободного времени, чтобы бегать к Хань Сюбаю и обсуждать с ним музыку.

«Хорошо, тогда я скажу Се Цзиню», – Ли Цин взял телефон и набросал сообщение другу. Он в шутку добавил: «Сначала я скрепя сердце развлеку его пару дней, а как только ты закончишь, я тут же его "брошу" и примчусь к тебе».

На губах Ли Хуайшэня едва заметно дрогнула улыбка. «Договорились».

http://bllate.org/book/14669/1323584